Tantalite oor Italiaans

Tantalite

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

serie della tantalite

minéral

serie di minerali

voorbeelde

Grâce au travail innovant de chercheurs financés par l'UE, l'enrichissement des minerais de colombite et tantalite peut s'effectuer simplement par l'ajout de quelques produits chimiques.
Grazie all’innovativo lavoro di ricercatori finanziati dall’UE, l’arricchimento dei minerali columbite e tantalite può avvenire con la sola aggiunta di poche sostanze chimiche.

Machines de coupe pour substrats à semi-conducteurs en saphir, silicium, carbure de silicium, verre, cristal, tantalite de lithium, arséniure de gallium, phosphure d'indium, nitrure de gallium ou arséniure de gallium et d'aluminium et tranches liées de ces substances
Macchine da taglio per substrati di semiconduttori in zaffiro, silicio, carburo di silicio, vetro, cristallo, litio-tantalio, arseniuro di gallio, fosfuro di indio, nitruro di gallio o arseniuro di gallio-alluminio e wafer legati a base delle suddette sostanze

Maintenant vous trouverez de la colombite-tantalite dans quasiment tous les téléphones portables, dans presque tous les ordinateurs portables et dans chaque console vidéo.
Il coltan si trova in quasi tutti i telefoni cellulari, in ogni computer portatile, e in ogni console per giochi elettronici.

Dans les années 2000, 80% de la colombite-tantalite mondiale provenait des terrains meurtriers de l'est du pays.
Nel 2000, l'80 per cento del coltan mondiale é stato ricondotto ai campi di morte della parte orientale della Repubblica Democratica del Congo.

Ma tantalite préférée.
La mia preferita di tutte le tantaliti.

Un minerai métallique composé de niobium et de tantalite.
E'come un minerale metallico fatto di materie chiamate niobo e tantalo.

Des molécules de coltan, l'abréviation de colombite-tantalite.
Molecole di coltan, abbreviazione di columbite-tantalite.

En 2012, une organisation gouvernementale a loué une partie de la résidence à l'entreprise Tantalit (en) pour organiser des réceptions officielles.
Nel 2012, un'organizzazione governativa ha affittato una parte della residenza alla società Tantalit per i ricevimenti ufficiali.

Le journal sur Internet Ukrayinska Pravda a publié une enquête et plusieurs documents qui confirment un lien entre Tantalit et l'entourage de Viktor Ianoukovytch.
Il giornale su Internet Ukraïns'ka pravda ha pubblicato un'inchiesta e diversi documenti che confermano un legame tra "Tantalit" e l'entourage di Janukovyč.

[Les liens sont en anglais, sauf mention contraire] Le coltan (colombite-tantalite) est un minérai utilisé pour fabriquer les condensateurs et résistances de nos téléphones portables, de nos consoles de jeux-vidéo et de nos appareils électro-ménagers.
Il coltan [it], o columbo-tantalite, è un minerale impiegato per le resistenze di telefoni cellulari, video-game, computer e di tutti i nostri elettrodomestici.

Maintenant vous trouverez de la colombite- tantalite dans quasiment tous les téléphones portables, dans presque tous les ordinateurs portables et dans chaque console vidéo.
Il coltan si trova in quasi tutti i telefoni cellulari, in ogni computer portatile, e in ogni console per giochi elettronici.

De nombreuses ressources, comme le gaz naturel, le charbon, la bauxite, la tantalite, l'or, l'étain, le minerai de fer, le calcaire, le niobium, le plomb et le zinc n'en restent pas moins sous-exploitées.
Ad ogni modo, molte risorse naturali come il gas, il carbone, la bauxite, la tantalite, l’oro, lo stagno, il minerale di ferro, il calcare, il niobio, il piombo e lo zinco sono ancora sottoutilizzati.

Colombo- Tantalite, dit coltan, que l'on utilise pour fabriquer des téléphones mobiles.
Colombo- Tantalite, chiamato Coltan.

[2] La loi Dodd-Frank définit comme suit les «minerais du conflit»: il s’agit de la colombo-tantalite ou coltan (le minerai métallique dont est extrait le tantale), de la cassitérite (le minerai métallique dont est extrait l’étain), de l’or, de la wolframite (le minerai métallique dont est extrait le tungstène) ou leurs dérivés qui contribuent financièrement aux conflits en RDC, en Angola, au Burundi, en Ouganda, en République centrafricaine, en République du Congo, au Rwanda, au Soudan du Sud, en Tanzanie et en Zambie.
[2] La legge Dodd-Frank definisce "minerali dei conflitti" ad esempio la columbite-tantalite o coltan (minerale metallifero da cui si estrae il tantalio); la cassiterite (minerale metallifero da cui si estrae lo stagno); l'oro; la wolframite (minerale metallifero da cui si estrae il tungsteno) o i loro derivati che finanziano conflitti nella RDC, in Angola, nel Burundi, nella Repubblica centrafricana, nella Repubblica del Congo, nel Ruanda, nel Sud Sudan, in Tanzania, Uganda e Zambia.

Columbite-tantalite.
Columbo-tantalite.

Dans les années 2000, 80% de la colombite- tantalite mondiale provenait des terrains meurtriers de l'est du pays.
Nel 2000, l ́80 per cento del coltan mondiale é stato ricondotto ai campi di morte della parte orientale della Repubblica Democratica del Congo.

L'article 1502 de cette loi ordonne la rédaction d'un projet de loi sur les obligations de rapport pour les minerais qui alimentent les conflits (columbite-tantalite, cassitérite, or, wolframite et leurs dérivés) provenant de la République démocratique du Congo et des pays limitrophes (l'Angola, le Burundi, la République centrafricaine, la République du Congo, le Rwanda, le Soudan, la Tanzanie, l'Ouganda et la Zambie).
L'articolo 1502 di questa legge prevede la redazione di un progetto di legge sugli obblighi di comunicazione relativi ai cosiddetti minerali dei conflitti (columbite-tantalite, cassiterite, oro, wolframite e loro derivati) provenienti dalla Repubblica democratica del Congo e dagli Stati vicini (Angola, Burundi, Repubblica Centro africana, Repubblica del Congo, Ruanda, Sudan, Tanzania, Uganda e Zambia). Questa legge dovrebbe favorire la trasparenza nel commercio dei cosiddetti minerali dei conflitti.