accorné oor Italiaans

accorné

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

cornato

adjektief

''termine araldico''

voorbeelde

L'Acorn Electron est une version entrée de gamme du BBC Micro et fabriqué par Acorn Computers Ltd.
L'Acorn Electron era una versione economica del BBC Micro, costruita dalla Acorn Computers Ltd.

RISC OS 4 est disponible comme une version de remplacement aux versions ACORN ce qui devint un standard.
Il RISC OS 4 è disponibile come rimpiazzo nella versione implementata da Acorn, che venne poi adottato come standard.

C’est à quel numéro, sur Acorn Street ?
Qual è il numero di Acorn Street?».

Elle a conçu l'Acorn Micro-Computer, le premier d'une longue lignée d'ordinateurs commercialisés par Acorn Computers Ltd, y compris son langage de programmation BBC BASIC,.
Ha progettato l'Acorn System 1, il primo di una lunga serie di computer venduti dalla Acorn Computers Ltd, ed anche il suo linguaggio di programmazione, il BBC BASIC.

Le 25 octobre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Sun Group («Sun Group», États-Unis), acquiert, par l'intermédiaire d'un certain nombre de sociétés nouvellement créées à cette fin, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle d'Autobar Packaging Business («the Business»), appartenant à Acorn Netherlands Z B.V.
In data 25.10.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Sun Group («Sun Group», Stati Uniti), attraverso una serie di veicoli di acquisizione di nuova costituzione, acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento del Consiglio il controllo del comparto Autobar Packaging («the Business») dell'impresa Acorn Netherlands Z B.V.

Tout en remontant vers Acorn Street, Marissa aborda le sujet de ses rapports conjugaux.
Tornando a piedi verso Acorn Street, Marissa accennò alla crisi del suo matrimonio.

Tu vas voir Acorn Park, je vais voir Spookstreet.
Tu contatta quelli di Acorn Park, io parlero'con gli Spook Street.

Mais je croyais qu'ACORN aidait les putes.
Ma mi hanno detto che la Acorn aiuta i papponi e le loro troiette.

Le recruteur dit qu'il était avec Acorn Park.
Il reclutatore dice che Cardell era con la gang di Acorn Park.

—Okay, donc toi, tu ne fricotais pas avec les gamins d’Acorn House... Qui, alors?
«D’accordo, non andavi a molestare i ragazzini di Acorn House.

Après ça, les jours d’Acorn House étaient comptés.
Da quel momento, Acorn House ha avuto i giorni contati.»

Grâce à l'enveloppe européenne, le projet ACORN (Advanced coatings for offshore renewable energy) a permis aux chercheurs de mettre au point des revêtements marins améliorés.
Il supporto dell’UE al progetto ACORN (Advanced coatings for offshore renewable energy) ha aiutato gli scienziati a sviluppare migliori rivestimenti marini.

Acorn Packet Solutions en octobre 2005 pour 8,7 millions de dollars.
Acorn Packet Solutions fu acquisita nell'ottobre del 2005 per 8.7 milion.

Tiens, prenez donc celui-ci, et moi je m'occupe du Acorn and Apple Blossom.
Ci andrai tu, mentre io mi occuperò dell’Acorn e dell’Apple Blossom.

C’était Pete Skinner, le vieux fermier d’Acorn Ridge
Era il vecchio Pete Skinner che chiamava da Acorn Ridge.

Trois institutrices avaient la charge des cours moyens première année de l'école primaire d'Acorn Street.
C’erano tre insegnanti di terza nella scuola elementare di Acorn Street.

Acorn détiendra [...] % des actions de l’entreprise commune, et Mondelēz jusqu’à [...] % de celles-ci.
Acorn deterrà il [...] % e Mondelēz deterrà fino al [...] % delle azioni dell’IP.

Ce qu’il nous faut maintenant, c’est une enquête sur Acorn House.
Quello che serve ora è un’inchiesta su Acorn House.

Après quatre jours d’escale, l’Acorn repartit vers le sud.
Dopo quattro giorni di sosta, l’Acorn ripartì verso sud.

En juillet 1981, l’informaticienne étend le dialecte du langage de programmation BASIC d'Acorn Atom à une version améliorée du Acorn Proton, un micro-ordinateur qui a permis à Acorn de remporter le contrat avec la British Broadcasting Corporation (BBC) pour son ambitieux projet d'éducation informatique.
Nel luglio 1981 ha creato una versione migliorata del linguaggio di programmazione BASIC dell'Acorn Atom per l'Acorn Proton, un microcomputer che ha consentito alla Acorn di vincere una gara d'appalto della British Broadcasting Corporation (BBC) indetta per un ambizioso progetto di educazione informatica.

Il avait parlé en toute discrétion à des employés d’hôtels, des chauffeurs de taxi et même à deux gamins d’Acorn House.
Aveva parlato in via confidenziale con cameriere di hotel, tassisti e anche con un paio di ragazzi di Acorn House.

En 1978, Sophie Wilson rejoint Acorn Computers Ltd, après avoir conçu un dispositif pour empêcher les étincelles de briquets de déclencher des paiements sur les machines à sous.
Nel 1978 è entrata a far parte della Acorn Computers Ltd, dopo aver progettato un dispositivo il quale evitava che le scintille degli accendi sigari provocassero pagamenti non dovuti alle slot machine.

Elle s’appelle Abby Skyler, et elle vit dans Acorn Street.
Si chiama Abby Skyler e vive ad Acorn Street.

Il se trouvait à Acorn House cette nuit-là et il était censé enterrer le cadavre dans une forêt du Fife.
Era uno dei due che quella notte andò ad Acorn House e avrebbe dovuto seppellire il cadavere in un bosco nel Fife.

Ce restaurant ressemble un peu à Acorn house les mêmes chaises, les mêmes tables.
Questo ristorante sembra un po ́ Acorn House -- stesse sedie, stessi tavoli.