admise oor Italiaans
admise
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
ammessa
Même en admettant ce qu'il dit, je continue de penser qu'il a tort.
Anche ammettendo quello che dice, continuo a pensare che lui abbia torto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mettre en évidence, dans une section intitulée «facteurs de risque», les facteurs de risque influant sensiblement sur les valeurs mobilières offertes et/ou admises à la négociation, aux fins de l’évaluation du risque de marché lié à ces valeurs mobilières.
E ' l' uccello di KnutEurLex-2 EurLex-2
En principe, les organisations admises à répondre à cet appel à propositions sont des autorités compétentes et des collectivités territoriales agissant sur des territoires au niveau NUTS 2 ou NUTS 3.
Non so, faceva discorsi strani... come se qualcuno fosse dentro di luiEurLex-2 EurLex-2
La présomption visée à l'article précédent n'est admise que:
Senza oggettoEurLex-2 EurLex-2
Toute modification de la liste visée au paragraphe #, fondée sur des données scientifiques généralement admises, est adoptée selon la procédure visée à l'article #, paragraphe #, après consultation de l'Autorité, à l'initiative de la Commission ou à la suite d'une demande présentée par un État membre
Finestra di # giorni: sono i # giorniche seguono immediatamente il raggiungimento del # % di degradazioneoj4 oj4
La personne qui fait l’objet de la procédure peut être assistée par ses conseillers juridiques ou par d’autres personnes qualifiées admises par le conseil des autorités de surveillance de l’AEMF.
Perche ' non mi infilano in un secchio lanciandomi addosso palline da tirassegno?EurLex-2 EurLex-2
Je considère que, nonobstant le fait que l’article 94 du règlement no 1408/71, intitulé «Dispositions transitoires pour les travailleurs salariés», ne fasse pas explicitement référence, à son paragraphe 2, à toute période «d’activité non salariée», la Cour a dit pour droit, au point 25 de son arrêt du 7 février 2002, Kauer (C‐28/00, p. I‐1343), que, «[s]’agissant de l’article 94, paragraphe 2, du règlement no 1408/71, il y a lieu de rappeler que l’expression ‘période d’assurance’ qui y figure est définie à l’article 1er, sous r), de ce règlement comme désignant ‘les périodes de cotisation, d’emploi ou d’activité non salariée telles qu’elles sont définies ou admises comme périodes d’assurance par la législation sous laquelle elles ont été accomplies [...]’».
Tuttavia, le disposizioni del paragrafo # possono essere dichiarate inapplicabiliEurLex-2 EurLex-2
d) "statut de réfugié", le statut accordé par un État membre à une personne réfugiée qui, en tant que telle, est admise et/ou autorisée à demeurer et à résider sur le territoire de cet État membre;
No, voglio discuterne adesso!EurLex-2 EurLex-2
Rien ne s’opposerait donc à ce qu’une approche analogue soit également admise dans une procédure relative aux aides d’État.
Le modalità di applicazione dei paragrafi da # a # sono adottate dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Quant à son absence d'hostilité, elle était considérée comme admise.
Se il padre e la madre sono agenti del Centro e potenziali beneficiari di tale assegno, questo viene corrisposto soltanto una voltaLiterature Literature
Par ordonnance du 6 août 1993 du président de la Cour, cette demande en intervention a été admise et, le 20 octobre 1993, la partie intervenante a déposé son mémoire en intervention sur lequel la Commission a présenté ses observations le 23 novembre 1993 et la requérante le 10 décembre 1993.
Volante adattato (a sezione allargata o rinforzata, di diametro ridotto, eccEurLex-2 EurLex-2
La thèse selon laquelle la mise en œuvre sous la contrainte d’une ordonnance de placement à l’égard d’un enfant n’exigerait pas que celle-ci ait été déclarée exécutoire équivaudrait au final à ce que les mesures d’exécution ne requerraient pas le fondement juridique en principe prévu en matière d’exécution, justifiant ladite ingérence, sous forme d’une déclaration de la force exécutoire par laquelle une décision étrangère est admise au sein de l’ordre juridique de l’État d’exécution.
Il protettore andava in macchina dalla zona di Panenské Bøežany verso il quartiere di Stará Libeò.Mentre girava per viaEurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, la construction navale est depuis longtemps soumise à une forte pression commerciale de la part de pays tiers - Corée du Sud, Chine et autres -, qui perturbent gravement le marché par des dévaluations concurrentielles de leur monnaie, entre autres, passivement admises par le Fonds monétaire international.
Dopo somministrazione orale di CoAprovel la biodisponibilità orale assoluta è del # % per l' irbesartan e # % per l' idroclorotiazideEuroparl8 Europarl8
[6] Directive 2010/73/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 modifiant la directive 2003/71/CE concernant le prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation et la directive 2004/109/CE sur l’harmonisation des obligations de transparence concernant l’information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé, JO L 327 du 11.12.2010, p. 1.
Lepeculiarità geografiche delle regioni ultraperiferiche non sono necessariamente svantaggiose o, per utilizzare un’altra espressione, non per forza devono costituire un ostacolo allo sviluppo.EurLex-2 EurLex-2
La graphie "NI No" est aussi admise pour désigner ce numéro.
lo inalerò il gas delle bombolette di panna e sverròsupport.google support.google
Une structure de liquidation ne réunit pas les conditions requises pour l'accès aux opérations de politique monétaire de l'Eurosystème, à moins qu'elle n'ait été admise avant le 22 mars 2017, en tant que contrepartie éligible, à participer aux opérations de politique monétaire de l'Eurosystème.
Revisione del sistema di gestione finanziaria (modifica degli attuali circuiti finanziari) per renderlo più uniforme ed efficace per le diverse attività svolte dall’Accademiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
en contrôlant, grâce aux systèmes dont elle est dotée, les transactions effectuées par les personnes admises aux enchères conformément à l’article 19, paragraphes 1, 2 et 3, et à l’article 20, paragraphe 6, afin de repérer les manquements aux règles visées au point b) du présent alinéa, les conditions inéquitables ou de nature à perturber le bon déroulement des enchères, et les comportements potentiellement révélateurs d’un abus de marché.
La relazione del gruppo di lavoro prevede che il regime legno debba essere rivolto a imprese ed altri operatori che presentino progetti concreti che rientrino nell’ambito delle strategie e nei settori di lavoro del regime e che contribuiscano ad aumentare la creazione di valoreEurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas, aucune plus-value latente associée à cette participation n'est admise comme élément pouvant entrer dans la composition de la marge de solvabilité ajustée.
I testi del regolamento (CE) n. #/#, delle direttive #/#/CE e #/#/CE e della decisione #/#/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fedenot-set not-set
Toutefois, par dérogation au point 2, la présence d'une variété de vigne ne figurant pas sur la liste peut être admise par les États membres pendant une période de trois ans à compter de la date de prise d'effet de la délimitation d'une région déterminée effectuée après le 31 décembre 1979 lorsque cette variété de vigne appartient à l'espèce Vitis vinifera et qu'elle ne représente pas plus de 20 % de l'encépagement de la parcelle ou de la pièce de vigne considérée.
Condannato. dell'elenco Persone fisiche è sostituita dal seguenteEurLex-2 EurLex-2
En outre, la directive 2004/109/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2004 sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé
Gli schiavi sono mieinot-set not-set
«Renvoi préjudiciel — Aides d’État — Règlement (CE) no 800/2008 — Exemption générale par catégorie — Champ d’application — Article 1er, paragraphe 6, sous c) — Article 1er, paragraphe 7, sous c) — Notion d’“entreprise en difficulté” — Notion de “procédure collective d’insolvabilité” — Société bénéficiaire d’une aide d’État au titre d’un programme opérationnel régional du Fonds européen de développement régional (FEDER) postérieurement admise au concordat préventif en vue de la poursuite de l’exploitation — Révocation de l’aide — Obligation de remboursement de l’avance versée»
Togliamo la correnteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’entité fait-elle l’objet d’un audit externe indépendant qui doit être effectué, dans tous ses aspects significatifs, dans le respect des normes admises au niveau international en matière d’audit par un service d’audit qui est fonctionnellement indépendant de l’entité et conformément aux critères fixés par la Commission européenne?
Descrizione dell' aspetto di Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS e contenuto della confezioneEurlex2019 Eurlex2019
– seules les exceptions expressément prévues par le législateur sont admises en dérogation à ce principe fondamental (16) ; ce genre d’exceptions doit être interprété de manière restrictive; or, aucune ne s’applique au traitement de transferts de droits à pension vers le régime de pensions communautaire;
Posso usarti come escaEurLex-2 EurLex-2
a) d'assurer que les marchandises admises sous le régime de l'entrepôt douanier ne sont pas soustraites à la surveillance douanière; et
Un vero paradisoEurLex-2 EurLex-2
Le respect des normes fondamentales internationalement admises en matière de travail en est un des facteurs clés.
Ne andiamo pazzi anche noinot-set not-set
À moins qu’elle ne soit admise immédiatement dans l’ombre fraîche de l’intérieur, elle allait mourir.
Finiamo adessoLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.