amande oor Italiaans

amande

/a.mɑ̃ː.d/, /amɑ̃d/ naamwoord vroulike

Fruit de l'amandier (Prunus dulcis).

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

mandorla

naamwoord vroulike

fruit

seme commestibile del Mandorlo

Je vais prendre celui au citron et le tourbillon aux amandes.
Io ne voglio uno al limone e uno alla mandorla.

mandorle

naamwoord

Je pensais aller me chercher une pâtisserie aux amandes, Joey
Stavo pensando a una pasta alle mandorle, Joey.

mandorlo

naamwoord manlike

mandorle dolci · gheriglio · mandoria · Prunus dulcis · mandorle amare

Soortgelyke frases

amande douce
mandorla · mandorle · mandorle amare · mandorle dolci

amande amère
mandorle · mandorle amare · mandorle dolci

amande salée
mandorla salata

aux amandes
mandorlato

amande de terre
Cyperus esculentus · bacicci · mandorle di terra · zigolo dolce

en amande
a mandorla

amande de la graine
cariossidi

biscuits aux amandes fourrés
bacio di dama

voorbeelde

Elle aurait adoré dévorer des saucisses et des frites, un gâteau à la crème d'amande ou un Big Mac.
Smaniava per divorare hot-dog e patatine fritte, un dolce alle man-dorle o un Big Mac.

En particulier, les sources d'information pertinentes indiquent l'émergence de nouveaux risques nécessitant l'introduction de contrôles officiels renforcés pour les lots d'amandes en provenance d'Australie, de pistaches en provenance des États-Unis et d'abricots séchés en provenance d'Ouzbékistan.
In particolare, per partite di mandorle originarie dell'Australia, di pistacchi originari degli Stati Uniti e di albicocche secche originarie dell'Uzbekistan, le pertinenti fonti di informazione indicano l'emergere di nuovi rischi che richiedono l'introduzione di un livello accresciuto di controlli ufficiali.

Il s’adresse à nouveau à moi, essoufflé mais impérial... – Alors, Amande jouisseuse ?
Di nuovo si rivolge a me, senza fiato ma ugualmente regale... – Allora , mia gaudente Amande?

l’inscription relative à l’additif E 124 employé dans les denrées alimentaires relevant de la catégorie 05.2 à l’exception des fruits et légumes confits; confiseries traditionnelles à base de fruits à coque ou de cacao enrobées de sucre en forme d’amande ou d’hostie, habituellement de plus de 2 cm de long et consommées en général à l’occasion de célébrations: mariage, communion, etc. est remplacée par la suivante:
la voce relativa all'additivo E 124 utilizzato nei prodotti alimentari compresi nella categoria 05.2, tranne gli ortofrutticoli canditi; prodotti tradizionali della confetteria a base di noci o di cacao ricoperti di zucchero, a forma di mandorla o di ostia, normalmente di lunghezza superiore a 2 cm e consumati in genere in occasione di feste come matrimoni, comunioni, ecc. è sostituita dalla voce seguente:

Format: ovale/en forme d’amande
Forma: ovale/a forma di mandorla.

Dessert : 2 carrés de chocolat noir trempés dans une cuillère à soupe de beurre d’amandes.
Dessert: 2 quadratini di cioccolato fondente immersi in 1 cucchiaio da tavola di burro alle mandorle.

Le bâton d’Aaron était également une branche d’amandier ; il bourgeonna miraculeusement au cours d’une nuit et produisit des amandes mûres, preuve que Dieu approuvait l’onction d’Aaron comme grand prêtre. — Nb 17:8.
(Eso 25:33, 34; 37:19, 20) La verga di Aaronne era pure un ramo di mandorlo e germogliò miracolosamente durante la notte, producendo mandorle mature a riprova che la sua unzione quale sommo sacerdote aveva l’approvazione di Dio. — Nu 17:8.

Amande amère — Prunus dulcis (Mill.)
Mandorlo amaro — Prunus dulcis (Mill.)

Confiseries variées, notamment réglisse (confiserie), pastilles (confiserie), pralines, pâtes de fruits (confiserie), pâtes d'amande, bonbons, caramels (bonbons), bonbons à la menthe, sucreries, sucreries pour la décoration d'arbres de Noël, gommes à mâcher, chocolats
Confetteria varia, in particolare liquirizia (confetteria), Pasticche (confetteria), Confetti, Gelatine di frutta (confetteria), Pasta di mandorle, Candito [zucchero], Caramelle, Mentine, Candito [zucchero], Dolciumi per la decorazione d'alberi di Natale, Gomme da masticare non per uso medico, Cioccolatini

Deux jeunes filles apportent du thé, des biscuits aux amandes et des fruits secs.
Due ragazze portano del tè, biscotti alle mandorle e frutta secca.

Parmi les ingrédients figurent au minimum: de la farine, du beurre ou de la margarine, de la levure, du sucre, des raisins secs, des cédrats et oranges confits, des amandes, de la vanille, des écorces de citron et de la cardamome.
Gli ingredienti sempre presenti sono: farina, burro o margarina, lievito, zucchero, uva sultanina, cubetti di cedro candito, cubetti di arancia candita, mandorle, vaniglia, scorza di limone grattugiata e cardamomo.

- - Boissons au riz et/ou aux amandes:
- - Bevande a base di riso e/o di mandorle:

Boissons non alcooliques, en particulier boissons de fruits, bière maltée, lait d'amandes et de coco, lait d'amandes (sirop), eaux de seltz, sodas, eaux de table
Bevande analcoliche, qui in particolare bevande alla frutta, birra di malto, latte di mandorla e di cocco, latte di mandorla (sciroppo), acqua di seltz, soda, acqua da tavola

Le Loukoumi Geroskipou peut également être additionné de fruits secs: amandes, pistaches, noix, cacahuètes ou noisettes.
Nei Λουκούμι Γεροσκήπου (loukoumi Geroskipou) può essere aggiunta anche frutta secca: mandorle, pistacchi, noci, arachidi, nocciole.

Amandes
Mandorle

Chips de pommes de terre, bâtonnets de pommes de terre, raisins, noisettes, arachides, noix de cajou, pistaches et amandes, séchées, grillées, salées et/ou épicées, fruits séchés, produits à grignoter aux fruits
Patate a bastoncino, bastoncini di patata, uva sultanina, gherigli di nocciole, arachidi, cuori d'anacardo, cuori di pistacchio e mandorle, essiccate, tostate, salate e/o speziate, frutta secca, spuntini alla frutta

Amandes, en coques et sans coques, autres qu'amères
Mandorle, diverse dalle mandorle amare, anche sgusciate o decorticate

La doctoresse aux yeux en amande?
La dottoressa dagli occhi a mandorla?

De plus, pendant toute leur durée de vie, les amandes dragéifiées de Geroskipou sont plus molles et plus douces que les autres amandes dragéifiées, puisqu’aucune autre matière première ne leur est ajoutée; en revanche, d’autres matières premières sont ajoutées aux autres amandes dragéifiées, pour conserver leur douceur.
Inoltre i Κουφέτα Αμυγδάλου Γεροσκήπου (Koufeta Amygdalou Geroskipou) mantengono nel tempo una maggiore morbidezza nonché una maggiore dolcezza rispetto agli altri confetti in quanto, a differenza di questi ultimi, non contengono altri ingredienti, che vengono utilizzati invece negli altri prodotti per stemperarne la dolcezza.

Si elle avait un faible pour les sucreries, les pâtes d’amande étaient son péché mignon
Se i dolci erano il suo punto debole, il marzapane era il suo tallone di Achille.

Amandes d’abricot non transformées entières, broyées, moulues, brisées ou concassées destinées à être mises sur le marché pour la vente au consommateur final (18) (19)
Semi di albicocca non trasformati interi, macinati, moliti, frantumati, tritati destinati a essere immessi sul mercato per il consumatore finale(18) (19)

Je vais en prendre, et aussi des amandes.
«Allora la prendo e aggiunga anche delle mandorle.»

C'est l'odeur de pâte d'amandes.
Profumano di marzapane.

Noix et amandes de palmistes, même concassées, autres que destinées à l'ensemencement
Noci e mandorle di palmisti, anche frantumati, diversi da quelli destinati alla semina

0802.12.10 | AMANDES AMÈRES, FRAÎCHES OU SÈCHES, SANS COQUES |
0802 12 10 | MANDORLE AMARE SGUSCIATE, FRESCHE O SECCHE |