arrêt retardé oor Italiaans

arrêt retardé

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

punto di fine con tolleranza

voorbeelde

Comment on arrête le retardateur?
Dottoressa Nasir, come fermiamo il timer?

Arrête de retarder l’inévitable.
Smettila di rimandare l'inevitabile.

T'as arrêté le retardateur?
Hai spento il cronometro?

Vous êtes sans arrêt en retard et votre travail est insatisfaisant.
Pare che tu sia costantemente in ritardo e che il tuo lavoro non sia soddisfacente.

et arrête sans retard les dispositions appropriées, lesquelles s'appliquent à tout son personnel.
, e adotta immediatamente le disposizioni corrispondenti valide per il suo personale.

Arrête de retarder les choses
Datti una mossa

Le Comité consultatif de l'EEE invite les deux parties à faire en sorte qu'un accord sur les outils de l'élargissement de l'EEE soit arrêté sans retard.
Il comitato consultivo SEE esorta entrambe le parti ad adoperarsi per un tempestivo accordo sugli strumenti per l'ampliamento del SEE.

Le Comité consultatif de l'EEE invite les deux parties à faire en sorte qu'un accord sur les outils de l'élargissement de l'EEE soit arrêté sans retard.
Il comitato consultivo SEE esorta entrambe le parti a fare in modo che si raggiunga quanto prima un accordo sugli strumenti per l'ampliamento del SEE.

Je m’étais demandée à quel moment j’allais le lui dire et je n’avais pas arrêté de le retarder.
Mi chiedevo da un po’ quando avrei potuto dirglielo e avevo continuato a rimandare.

Si elle était dérangée ou effrayée, les contractions risquaient de s’arrêter et de retarder la naissance.
Se qualcosa l’avesse disturbata o impaurita, le contrazioni avrebbero potuto cessare, ritardando il parto.

Vous ne pouviez pas juste me demander d'arrêter d'être en retard?
Non potevi semplicemente chiedermi di non fare tardi?

Je vais être en retard, arrête tes conneries !
Farò tardi, smettila con queste stupidaggini!

Ecoute, nous devrions probablement Arrêter de dire retardé.
Ascolta, forse dovremmo smetterla di dire " sciocco ".

S'il y a des gens qui se flattent de pouvoir allumer le soleil, d'autres s'imaginent pouvoir retarder arrêter sa course.
Come alcuni popoli si immaginano di potere affrettare il sole, così altri credono di poter smuovere la tarda luna.

L’autorité de réception arrête, sans retard indu, la décision concernant l’octroi, la confirmation ou l’extension de la désignation sur la base du (des) rapport(s) et de toute autre information pertinente.
L’autorità di omologazione prende, senza indebito ritardo, una decisione in merito alla concessione, alla conferma o alla proroga della designazione in base alla/e relazione/i e a ogni altra informazione pertinente.

L’autorité de réception arrête, sans retard indu, la décision concernant l’octroi, la confirmation ou l’extension de la désignation sur la base du (des) rapport(s) et de toute autre information pertinente
L’autorità di omologazione prende, senza indebito ritardo, una decisione in merito alla concessione, alla conferma o alla proroga della designazione in base alla/e relazione/i e a ogni altra informazione pertinente

L'autorité compétente arrête, sans retard indu, la décision concernant l'octroi, la confirmation ou l'extension de la désignation sur la base du ou des rapports d'évaluation et de toute autre information pertinente.
L'autorità competente, senza indebito ritardo, prende una decisione in merito alla concessione, alla conferma o alla proroga della designazione in base alla/e relazione/i di valutazione e a ogni altra informazione pertinente.