automne (hémisphère nord) oor Italiaans

automne (hémisphère nord)

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

autunno (emisfero settentrionale)

Soortgelyke frases

automne-hiver
autunno -inverno

en automne
in autunno

Un automne à New York
Autumn in New York

Période des Printemps et des Automnes
Periodo delle primavere e degli autunni

Le Temps d’un automne
I passi dell’amore

automne (hémisphère sud)
autunno (emisfero meridionale)

automne
atterramento · autunno · cadere · caduta · cascare · crepuscolo · crollo · diroccamento · discesa · imbrunire · rovina · scadere · schienata · vacanza

Printemps, été, automne, hiver... et printemps
Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera

voorbeelde

L'automne est bref dans la région d'Oussouri.
Nel distretto dell'Ussuri l'autunno è breve.

Un univers de facultés, de pierre et d’arbres géants incendiés par les automnes vifs.
Un universo di facoltà, pietre e alberi giganteschi incendiati dagli autunni intensi.

(7) Les prévisions d'automne des services de la Commission ne prévoient pas de mesures ponctuelles ou temporaires.
(7) Nelle previsioni dell'autunno 2006 dei servizi della Commissione non sono previste misure una tantum e altre misure temporanee.

L'automne prochain, à Copenhague, l'Union participera à la conclusion d'un accord post-Kyoto avec la communauté internationale.
Il prossimo autunno, a Copenaghen, l'Unione parteciperà alla conclusione di un accordo internazionale post-Kyoto.

Ses cheveux, cuivrés par le soleil, montraient des mèches rousses qui ressemblaient à des feuilles d’automne.
Il sole aveva conferito ai capelli delle striature che ricordavano le foglie autunnali.

Nous espérons qu’une procédure ultrarapide pourra être suivie, de façon à recueillir l’avis de la Cour en automne.
Speriamo che venga seguita una procedura rapida in modo che la Corte si pronunci in autunno.

Par une froide nuit d’automne.
Il freddo di una notte d'autunno.

Il a l'odeur botanique musquée de la paille et des feuilles d'automne.
Questo ha il sapore di muschio che cresce sul fieno e di foglie autunnali.

- J'entre à la fac cet automne
«Andrò al college in autunno.»

programme de convergence (PC); prévisions d'automne 2004 des services de la Commission (COM).
Programma di convergenza (PC); Previsioni dei servizi della Commissione dell'autunno 2004 (COM).

La zone géographique connait souvent une période venteuse et sèche en début d’automne, avant les grandes marées d’équinoxe.
La zona geografica è spesso caratterizzata da un periodo ventoso e secco all’inizio dell’autunno, prima delle grandi maree equinoziali.

Autrement dit, je pouvais oublier mes espoirs d’avoir une roseraie avant l’automne.
Cavolo, dovevo decisamente accantonare la possibilità di avere il roseto prima dell’autunno.

Kevin sentit sur ses mains le premier véritable froid de l'automne.
Kevin si sentì sfiorare le mani dal primo alito veramente freddo della stagione.

Fin avril, j’écrivis à Smits et lui demandai d’étendre mon congé au semestre d’automne.
Alla fine di aprile scrissi a Smits richiedendogli un prolungamento dell’aspettativa per il semestre autunnale.

“Y aura-t-il un automne de peste ?
‘Un autunno all’insegna della peste?

Ce n’est qu’après les premières pluies d’automne que les feuilles des plantes réapparaissent.
È solo dopo le prime piogge d’autunno che ricompaiono nuove piante verdi.

Si je ne mets pas de chapeau, mes pauvres cheveux seront presque blancs avant la moisson d’automne
«Prima del raccolto autunnale i miei poveri capelli si saranno bruciati fino a diventare bianchi.»

Mais Cliff disait qu'il venait de refuser une offre d'emploi à Philadelphie l'automne dernier.
Cliff ha detto di aver rifiutato un'offerta di lavoro a Philadelphia lo scorso autunno.

Des négociations entre les partenaires sociaux concernant le système d’assurance-chômage ont débuté à l’automne 2018.
I negoziati tra le parti sociali sul sistema delle indennità di disoccupazione sono cominciati nell’autunno del 2018.

Automne
AUTUNNO

À l'automne 1989, elle est entrée à la Smedslättsskolan à Bromma.
Nell'autunno del 1986 venne iscritto alla Smedslättsskolan di Bromma.

L'automne dernier n'avait pas été folichon, et maintenant c'était comme si un abîme s'était ouvert.
L’autunno passato non era stato allegro ma adesso era come se si fosse aperto un abisso.

Après les feuilles vertes de l'été, les jaunes chrysanthèmes de la saison d'automne!
Dopo le verdi foglie dell’estate, ora i giovani crisantemi della stagione autunnale.

Automne arriver bientôt.
Viene presto autunno.

On va se marier.A l' automne
Ci sposeremo quest' autunno