avoir à voir oor Italiaans

avoir à voir

Verb

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

avere a che vedere

Soortgelyke frases

qui a à voir
attinente

voorbeelde

« Martin ne peut rien avoir à voir avec ça.
«Ma Martin non può avere avuto niente a che fare con quelle morti.

J'ai dit à ma mère que c'était parce que je ne voulais pas avoir à voir son visage.
Dissi a mia madre che era perche'non volevo essere costretto a vedere la sua faccia.

Jim ne veut rien avoir à voir avec le terrorisme.
Jim non vuole avere niente a che fare col terrorismo.

On ne devrait jamais avoir à voir ça.
Vorrei che non mi ci vedessi mai.

Je ne devrais pas avoir à voir ma copine se faire tripoter en public par un autre.
Non dovrei vedere la mia ragazza venire palpeggiata in pubblico da un altro uomo.

Sans avoir à voir qui que ce soit.
Non dovrai vedere né parlare con nessuno.

Elle ne fait que fuir les principes pour ne pas avoir à voir les choses en face.
Tutto quello che sta facendo e'fuggire dai suoi principi cosi'non si sentira'a disagio nell'affrontarli.

Qu’est-ce que ça peut avoir à voir avec... — C’est un scandale.
Cosa c’entra questo con... — Un vero peccato.

Il ne voulait rien avoir à voir avec toi, Erica.
Non voleva avere niente a che fare con te, Erica.

Je ne veux rien avoir à voir avec çà.
Non voglio avere niente a che fare con questa storia.

Mais j’aime pas ça et j’veux rien avoir à voir là-dedans.
«Ma la storia non mi piace e non voglio averci niente a che fare.

Je ne veut rien avoir à voir avec tes groupies, dehors.
Non mi interessano i tuoi fan.

Je ne veux rien avoir à voir avec ça.
Non voglio avere niente a che fare con questa storia.

Que Jeremy Aldritch Booth pouvait-il avoir à voir avec tout ça ?
Che cosa poteva avere a che fare Jeremy Aldritch Booth con tutto quello?

Aucun enfant ne devrait avoir à voir cette chose de si près
Nessun bambino dovrebbe guardare quella cosa in primo piano.

Donc, si tu ne veux rien avoir à voir avec tout ça, je comprendrais.
Quindi se non vorrai averci a che fare, lo capirò.

Personne ne devrait avoir à voir les choses sales qui se passent chez moi.
Nessun ragazzo dovrebbe vedere le cose brutte che ho visto io a casa mia.

Et Neil ne veut rien avoir à voir avec elle.
E Neil non vuole averci niente a che fare.

Et je ne devrais pas avoir à voir mon copain monter sur le train pour enfants au centre commercial.
E io non dovrei vedere il mio ragazzo cavalcare un treno per bambini per tutto il centro commerciale.

Aucun progrès de la connaissance ne saurait saturer une ouverture qui ne doit rien avoir à voir avec le savoir.
Nessun progresso della conoscenza potrebbe saturare un'apertura che non deve avere nulla a che vedere con il sapere.

Comme si on m’entraînait dans le passé, dans l’histoire, vers des trucs avec lesquels je veux rien avoir à voir
Mi sembrava di essere trascinata indietro nel tempo, verso cose con cui non voglio più avere a che fare

Tu sais, la seule bonne chose à déménager à Dallas c'est de ne plus jamais avoir à voir Lemon Breeland.
Sai, la cosa bella di trasferirmi a Dallas e'che non dovro'incontrare mai piu'Lemon Breeland.

Cela peut ne rien avoir à voir avec les actions par nous commises, ou par les humeurs qui nous viennent et qui sen vont.
Questo forse non ha nulla a che vedere con le nostre azioni e con i nostri mutevoli umori.

Je rentre à la maison, je récupère Maddie et je prépare un sac pour aller au Mexique pour ne plus jamais avoir à voir ces gens.
Sto andando a casa a prendere Maddie, fare i bagagli e andare in Messico, cosi'non vedro'mai piu'quelle persone.

Je suppose que si des enquêteurs criminels de la Navy posent des questions à propos de Lauren, ça doit avoir à voir avec son mari qui est Marine.
Suppongo che se gli investigatori criminali della Marina chiedono di Lauren, deve avere qualcosa a che fare con suo marito Marine.