avoir besoin oor Italiaans

avoir besoin

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

aver bisogno

werkwoord

Cette phrase a besoin de plus de points d'exclamation.
Questa frase ha bisogno di più punti esclamativi.

bisognare

werkwoord

Cette phrase a besoin de plus de points d'exclamation.
Questa frase ha bisogno di più punti esclamativi.

necessitare

werkwoord

Ce camion a besoin d'être réparé.
Questo camion necessita di riparazione.

necessitare di · servire · avere bisogno · qualcosa

Soortgelyke frases

avoir besoin d'aide
avere bisogno d'aiuto

si besoin, s'il y a lieu
occorrenza

avoir besoin de
abbisognare · aver bisogno · aver bisogno di · avere bisogno · avere bisogno di · bisognare · dovere · mancare · necessitare · necessitare di · occorrere · richiedere

Avez-vous besoin d'un prêt ou d'un prêt? Courriel: ritamasi371@gmail.com Whatsapp: +33756945572
Hai bisogno di un prestito o di un finanziamento? E-mail: ritamasi371@gmail.com Whatsapp: +33756945572

voorbeelde

On va avoir besoin de plus d'infos.
Ci serviranno sicuramente ulteriori informazioni.

On va avoir besoin de matériaux de réparation : goudron, bronze céleste et chaux...
Ci servirà del materiale per le riparazioni: bronzo celeste, catrame, calce...

Si elle a été mal traitée à la patinoire, elle a du avoir besoin d'analgésiques
Con le botte che prendeva alla pista, avrebbe avuto bisogno di un antidolorifico.

— ... je vais avoir besoin d’un partage à trois de la responsabilité suprême.
— ...sarà necessaria una divisione di responsabilità a tre, al comando.

Je vais avoir besoin d'abord quelques infos.
Avro'bisogno prima di qualche informazione.

Or nous allons avoir besoin de pas mal de satellites météo.
E avremo bisogno di molti satelliti meteo.

— Où trouverez-vous l’argent dont vous allez avoir besoin ?
— Dove troverete gli altri soldi per la vostra casa?

Comme il devait en avoir besoin !
Doveva averne proprio bisogno!

Vous le dites comme si j'allais en avoir besoin.
sono sempre a tua disposizione.

— Le coach adjoint, le nommé Pat qui va avoir besoin d’un chirurgien orthopédiste
«L’assistente Pat, quello che avrà bisogno dell’ortopedico.»

Je vais avoir besoin de votre aide.
Avrò bisogno del vostro aiuto.

Je puis avoir besoin de vous, et lui aussi.
Potrei aver bisogno del suo aiuto, e anche lui.

Je vais avoir besoin de tous les enregistrements que vous avez faits.
Mi servira'accesso a tutte le registrazioni che avete fatto.

Sur ce point, je suis d’accord: elles ne doivent pas avoir besoin de sucre pour être excitées.
Su questo punto sono d'accordo: non hanno bisogno di zucchero per essere eccitate.

—D’ici là, on pourrait avoir besoin de vous deux, si Reachey vous laisse partir.
«E fino ad allora, possiamo di certo accogliervi, sempre se Reachey vi lascia andare».

Comme Derryn me le rappelait, j’allais avoir besoin d’un endroit où travailler.
Come mi aveva ricordato Derryn, avrei avuto bisogno di spazio per lavorare.

Ses compétences me semblaient correspondre parfaitement à ce dont Elena prétendait avoir besoin
Le sue competenze sembravano perfette per ciò di cui Elena sosteneva di aver bisogno.»

Je pense que c’est vraiment possible, mais je vais avoir besoin de ton aide
Ritengo che si possa rinvenire davvero, ma avrò bisogno del tuo aiuto.»

Les socialistes vont avoir besoin de policiers professionnels et démocrates
I socialisti avranno bisogno di poliziotti professionali e democratici.»

Mais il va avoir besoin de cet argent pour rentrer chez lui.
Però quei soldi gli servono per tornare a casa.

Tu vas en avoir besoin.
Ne avrai bisogno.

Il doit avoir besoin d'une carte prestement.
Immagino che gli serva una mappa... il prima possibile.

Qui a assez de confiance en lui pour ne jamais avoir besoin de cette influence stabilisatrice ?
Chi è tanto sicuro di sé che non ha bisogno di un’influenza che dia stabilità alla vita?

Mais vous allez avoir besoin de connaître l'algèbre du niveau 4e, et nous allons faire de vraies expériences.
Ma dovrete conoscere l'algebra che si studia in terza media, e quindi faremo esperimenti seri.

—Je vais bientôt avoir besoin de mes médicaments, dit-il.
«Fra poco avrò bisogno delle mie medicine», dice.