bien et mal oor Italiaans

bien et mal

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

bene e male

terme utilisé en religion, éthique et philosophie

Dicotomia nella religione, etica e filosofia

Tu dis que Je ne sais plus la différence entre bien et mal.
Tu dici che non conosco la differenza tra bene e male.

Soortgelyke frases

Minuit dans le jardin du bien et du mal
Mezzanotte nel giardino del bene e del male

Par-delà bien et mal
Al di là del bene e del male

voorbeelde

Bien et mal sont des aspects complémentaires de la création, tous deux présents en toute divinité.
Nella concezione egizia, il Bene e il Male erano aspetti complementari della creazione, presenti in tutte le divinità.

Croyez-vous que quelqu'un juge ce qui est bien et mal?
Crede che ci sia qualcuno che giudichi cosa è giusto e cosa è sbagliato?

C' est bien et mal
E ' un bene e un male

Tu dis que Je ne sais plus la différence entre bien et mal.
Tu dici che non conosco la differenza tra bene e male.

C'est bien et mal.
E'un bene ed un male.

Bien et mal, vieux et jeune, mâle et femelle, gaieté et tristesse.
Buoni e cattivi, vecchi e giovani, maschi e femmine, felici e tristi.

Pour atteindre leur étoile, Alpha allait lui aussi devoir flirter entre bien et mal.
Per raggiungere la stella che si erano prefissi anche Alpha avrebbe dovuto barcamenarsi tra bene e male.

Quand je déjeunais chez eux, je me sentais à la fois bien et mal à l’aise.
Seduta al tavolo da pranzo con loro mi sentivo a mio agio e a disagio allo stesso tempo.

Vous voyez comme le choix entre bien et mal s’est fait au petit bonheur.
Come può constatare, la scelta tra bene e male è avvenuta a caso.

Etmaintenant, vous voulez rester là et... et... me sermonner pour me dire ce qui est bien et mal?
E ora te ne stai seduto lì a farmi la predica su ciò che è giusto e ciò che è sbagliato?

Tu crois que tu sais ce qui est bien et mal?
Tu pensi di saper distinguere tra giusto e sbagliato?

Bien et mal, juste et injuste, ces mots n’avaient plus de sens.
Buono e cattivo, giusto e sbagliato, erano termini che parevano non avere più senso.

Acceptez vous de sortir de la bataille entre bien et mal?
Accetti di ritirarti dalla battaglia tra il bene e il male?

Il pense la libido par-delà bien et mal, sans souci de juger ou de condamner moralement.
Pensa la libido al di là del bene e del male, senza preoccuparsi di giudicare o di condannare moralmente.

Ici se montre donc une influence étrangère, qui détermine ce que doivent signifier bien et mal.
In ciò si rivela dunque un influsso estraneo; questo determina che cosa si debba chiamare bene e male.

C'est juste qu'il ne fait pas la différence entre ce qui est bien et mal.
Lui non capisce la differenza tra giusto e sbagliato.

"En vérité, c'est là un nouveau ""bien et mal""!"
In verità, essa è un nuovo bene e male!

Ils ne veulent pas que Dieu décide pour eux ce qui est bien et mal.
Non vuole accettare quello che Dio dice riguardo al bene e al male.

Comment pouvons-nous savoir ce qui est bien et mal dans un monde où les idées changent constamment ?
Come possiamo sapere ciò che è giusto e ciò che è sbagliato in un mondo in cui le idee cambiano costantemente?

Le cumul « bien et mal » désigne la totalité.
«Bene e male» designa dunque la totalità. ↵

Ce furent toujours des âmes amoureuses et fécondes qui créèrent bien et mal.
Furono sempre amanti e creatori, che crearono il bene e il male.

Bien et mal, Frankie, c'est un choix.
Giusta o sbagliata, Frankie, e'una scelta.

Il sait que nous devons apprendre ce qui est bien et mal.
Egli sa che noi dobbiamo imparare ciò che è giusto e ciò che è sbagliato.

Par-delà bien et mal, la cruauté fait la loi.
Al di là del bene e del male, la crudeltà è legge.

Pas blanc et noir, ou bien et mal.
Non ci sono solo il bianco e il nero, o il buono e il cattivo...