bien formé oor Italiaans

bien formé

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

ben formato

Les laitues pommées doivent présenter une unique pomme bien formée.
Le lattughe a cappuccio devono avere un solo grumolo, ben formato.

Soortgelyke frases

formule bien formée
formula ben formata

voorbeelde

Votre père vous à bien formée.
Tuo padre ti ha insegnato molto bene.

suffisamment bien formés,
abbastanza ben formati,

bien formés,
ben formati,

Je suis Russe, j’ai fait mes premières armes avec les gars de Solntsevo, j’ai été bien formé.
Io sono russo, ho fatto i miei primi passi con i ragazzi di Solntsevo, sono stato tirato su bene.

Ou elle n’avait pas entendu la plaisanterie, ou on l’avait bien formée.
O non aveva udito la battuta o l’avevano addestrata molto bene.

Chaque nation d’Europe avait déjà au fond des entrailles un petit État totalitaire bien formé.
Ogni nazione d’Europa sentiva già pulsare in fondo alle viscere un piccolo Stato totalitario ben formato.

Nous voilà montés à cru, moi devant, elle derrière, ses seize ans bien formés collés à moi.
Eccoci montati a pelo, io davanti, lei dietro, i sedici anni ben formati incollati a me.

- bien formées,
- ben formate,

(27) Un personnel bien formé et qualifié améliore les conditions dans lesquelles les animaux sont traités.
(27) Un personale ben preparato e qualificato migliora le condizioni di trattamento degli animali.

Les GAL et les autorités doivent être bien formés et sensibilisés à leurs réalités respectives.
I gruppi di azione locale e le autorità pertinenti devono essere adeguatamente formati e resi consapevoli delle rispettive realtà.

Une fois les habitudes d’étude bien formées, il ne sera pas facile de les rompre.
Una volta acquistate le abitudini di studiare, sarà difficile violarle.

J'ai été le plus fortuné des jouvenceaux d'avoir l'amour de mes parents, et notre père m'a bien formé.
Sono molto fortunato a godere dell’amore dei miei genitori e mio padre mi allena nel migliore dei modi.

Vos servants ne sont pas bien formés.
I tuoi servitori sono piuttosto rozzi.

Pour préserver la haute qualité de nos systèmes d'éducation respectifs, nous avons besoin d'enseignants bien formés.
Per mantenere l'elevata qualità dei nostri sistemi di istruzione abbiamo bisogno di insegnanti adeguatamente formati.

— Je vous ai trop bien formée à la riposte, ma dame, mais la bataille n'est pas terminée.
Sono stato un buon maestro per voi, anche troppo, milady, ma la battaglia è ben lungi dall’essere finita.

- bien formés,
- ben formati,

— bien formés,
— ben formati,

Pourquoi voulons- nous avoir une conscience bien formée et sûre ?
Perché vogliamo farci guidare da una buona coscienza?

Vous l'avez bien formée.
L'ha istruita bene.

–suffisamment bien formés,
–abbastanza ben formati,

Les étudiants qui y parviennent sont donc travailleurs, intelligents, bien formés, érudits et ambitieux.
Così, gli aspiranti di successo devono essere grandi lavoratori, intelligenti, ben preparati, svegli e ambiziosi.

Fermée et uniforme, bien formée, zone de coupe ferme non souple (dure)
Compatta e uniforme, ben formata, non burrosa; mantiene la forma al taglio (dura)

Ton tuteur t'a bien formé, malgré ses mauvaises intentions.
Il tuo tutor ti ha insegnato bene, nonostante i suoi scopi malvagi.