bonne fête ! oor Italiaans

bonne fête !

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

buone feste!

Si quelqu’un, en passant, vous souhaite de bonnes fêtes, vous pouvez simplement le remercier.
Se per caso qualcuno vi fa gli auguri di buone feste, potreste semplicemente dire grazie.

voorbeelde

Sur la baie vitrée qui donnait sur la pompe à essence, on pouvait toujours lire l’inscription Bonnes fêtes.
Sulla vetrata che dava sulla pompa di benzina campeggiava ancora la scritta Buone Feste.

Bonne fête!
E felice Giornata Nazionale.

Mais je ne vous en souhaite pas moins de « bonnes fêtes ».
Ma ti auguro comunque «buone feste».

" Bonne fête, maman ". Voilà!
" Felice Festa della Mamma. "

Bonnes fêtes, Metella.
Buone feste, Metella.

Bonne fête!
Buone vacanze a tutti!

Si on vous souhaite de bonnes fêtes ou si on vous offre un cadeau, que pouvez- vous faire ?
Come dovresti comportarti se qualcuno ti facesse gli auguri o ti desse un regalo in occasione di una festa?

À vous tous, bonne fête et bon déjeuner.
A tutti voi buona festa e buon pranzo.

Bonne fête, Vibora.
Felice anniversario, Vipera.

Passez de bonnes fêtes avec Ernie et ne vous inquiétez pas pour nous.
Passa una buona vacanza con Ernie e non agitarti per noi».

— Bonne fête des Pères, Papa, ai-je dit.
Buona festa del papà gli dissi.

Il n’aimait rien de tel qu’une bonne fête, surtout sous la pleine lune.»
Lui adorava tantissimo le feste, soprattutto quelle con la luna piena.”

Passant les bras autour du cou épais de son professeur, elle a prononcé «Oh, Miss Pennington, bonne fête!»
Charlotte le buttò le braccia al collo e disse: «Oh, Miss Pennington, Buon Natale».

— Au revoir, Franco, et bonnes fêtes, lui dis-je en vitesse, sans en faire des tonnes
«Arrivederci, Franco, e buone feste» lo saluto in fretta, senza perdermi in troppi convenevoli.

Je souhaite à chacun un bon dimanche, une bonne semaine et une bonne fête demain.
Auguro a ciascuno una buona domenica, una buona settimana e una buona Festa di domani.

Bonne fête, Leela!
Buon compleanno, Leela!

... Ne parlons plus de tout cela, et ne songeons qu'à passer de bonnes fêtes de Noël !
— gridò Vanda. — Ora non parliamo più di questo e passiamo un bel Natale, tutti insieme.

Passez de bonnes fêtes.- Eh!
E buon Giorno deL Ringraziamento

Bonne fête!
Buon compleanno!

Bonne fête de la St Valentin.
Auguri di San Valentino.

Et je peux pas venir pour 9 h, mais souhaite une bonne fête à ta nièce.
E non ce la faro'esserci alle 9 ma di'a tua nipote che le auguro buon compleanno.

Bonne fête de Halloween, au fait.
Il giorno di Halloween, guarda caso.

Bonne fête des Mères, Barbara !
Auguri per la Festa della Mamma, Barbara.»

Je te souhaite de bonnes fêtes en famille.
Ti auguro di passare delle buone feste in famiglia.

Bonne fête d'anniversaire.
Divertitevi alla festa.