canon oor Italiaans

canon

/ka.nɔ̃/ naamwoord manlike

Pièce d’artillerie

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

cannone

naamwoord manlike

pièce d'artillerie

pezzo di artiglieria

Les cœurs vaillants n'ont aucune chance contre des canons.
Combattere valorosamente non aumenta le possibilita'di vincere contro i cannoni.

canone

naamwoord manlike

Principe généralement accepté.

Une fois achevé, le Pentateuque forma le canon jusqu’à cette époque.
Quando fu completato, il Pentateuco costituì il canone fino a quel tempo.

canna

naamwoord vroulike

partie d'une arme à feu

elemento di un'arma da fuoco

Hélas, un bon jeune comme vous briserait mon canon.
Purtroppo uno come te mi frantumerebbe la canna.

canonico · canyon · canon · figa · pistola · artiglieria · carambola · metacarpo · metatarso · calzone

Canon

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

canone

naamwoord

composizione musicale contrappuntistica

Les manuscrits anciens confirment de façon irréfutable le canon qui est généralement admis de nos jours.
Altre prove convincenti a sostegno del canone oggi generalmente accettato vengono da antichi manoscritti.

Soortgelyke frases

canon rayé
rigatura

canon de fusil
canna

Canon Yaoundé
Canon Yaoundé

tir au canon
artiglieria

Les Canons de Navarone
I cannoni di Navarone

canon à eau
cannone ad acqua · idrante

Canon d’arrosage
irrigatori a pioggia

canon revolver
Cannone revolver

Une défense canon
La miglior difesa è... la fuga

voorbeelde

Derrière les scènes d’orgie, on croirait entendre le son du canon.
Dietro le scene di orge, sembra di sentire il suono del cannone.

De la poudre à canon.
Polvere da sparo.

Cet appareil que vous avez dans votre violon, celui qui a fermé en bas qui fissure, il est appelé un canon gamma.
Quel congegno che ora si trova nella camera di sicurezza... quello che ha chiuso quella frattura, si chiama cannone gamma.

Il posa directement le canon du pistolet sur le crâne de Lucy
Puntò la canna della pistola contro la nuca di Lucy.

J’ai entendu dire que vous aviez capturé l’œuf à bord d’un vaisseau de cent canons ; la bataille a-t-elle duré ?
«Ho sentito dire che hai preso l'uovo da una nave con cento cannoni.

Le 8 mars 2004, Oudeland a acquis un droit d’emphytéose sur une parcelle de terrain, y compris sur un bâtiment en construction situé sur ce terrain, moyennant le versement d’une redevance due anticipativement chaque année (ci‐après le «canon annuel»).
L’8 marzo del 2004 l’Oudeland ha acquisito, a fronte di un corrispettivo annuo da pagarsi anticipatamente (in prosieguo: il «canone annuo»), un diritto di enfiteusi relativo ad un lotto di terreno, compreso un edificio in costruzione ivi situato.

Comment ça, " la fille canon "?
Come " quella figa "?

La fille que tu viens de rencontrer, Maggie, c'est moi avant de mûrir et de devenir super canon avec l'âge.
La ragazza che ti ho presentato, Maggie, e'come me prima di diventare me stessa e piu'sexy con gli anni.

Tu étais le WE dernier aux sixièmes Tirs des batteries de canons du Maine?
C'eri lo scorso weekend al cannoneggiamento della Sesta Batteria del Maine?

Une fois que tu m’auras donné la clé du Canon Lent
Dopo che tu mi avrai dato la chiave dell’Arma Lenta

Le canon des Écritures hébraïques.
Canone delle Scritture Ebraiche.

Les délibérations du conseil comportent souvent une évaluation des Écritures canoniques, des enseignements des dirigeants de l’Église et des pratiques passées.
Le delibere del consiglio spesso comprendono la valutazione delle opere canoniche, gli insegnamenti dei dirigenti della Chiesa e le pratiche del passato.

Le mec au canon scié se tourna un peu vers moi et un flingue apparut comme par magie dans la main de Hawk.
Il tizio con il fucile fece mezzo giro verso di me e improvvisamente comparve una pistola nella mano di Hawk.

Le souffle vous percute avec la puissance d’un boulet de canon, vous disloquant les os.
Il soffio colpisce con la potenza di una palla di cannone, sconquassando tutte le ossa.

Je veux voir si nous pouvons aller contre le vent et le doubler en restant hors de portée de canon.
Voglio vedere se riesco a passarle sopravvento e a tenermi fuori della portata dei suoi cannoni.»

Une grande tour de communications sans fil pouvait nécessiter sa propre centrale électrique, mais un canon Tesla aussi
Una centrale elettrica sarebbe potuta servire a una grossa torre radio, ma anche a un cannone Tesla

Pendant tout le temps qu’avait duré l’inspection, le canon n’avait donné aucun signe de vie.
Durante tutta quell’ispezione, il cannoncino non s’era fatto vivo.

Mais je sais encore reconnaître un mec vraiment canon.
Ma so ancora riconoscere un ragazzo davvero figo.

Tu dois sentir... le bout du canon.
devi sentire la canna.

Cette dernière s'enfonce dans le sol lors du premier tir, le canon reculant d'environ dix centimètres, par la suite il devient presque totalement immobile, lors des tirs suivants, ce qui permet aux servants de rester à sa proximité immédiate.
Quest'ultima durante il primo tiro si approfondiva nel terreno, dato che il cannone rinculava di circa dieci centimetri, ma nei tiri successivi diventava praticamente immobile fatto che permetteva ai serventi di rimanere accanto al pezzo.

En septembre 1954, il est nommé professeur de la faculté de droit canonique, d'abord à Turin jusqu'en 1957, puis à Rome jusqu'en 1965.
Nel settembre 1954 venne nominato professore nella facoltà di diritto canonico, prima a Torino fino al 1957, poi a Roma fino al 1965.

En principe, il y avait maintenant une balle dans le canon et treize autres – à moins que ce ne soit quatorze ?
In teoria c’era una pallottola in canna ora e altre tredici – o erano quattordici?

J'aurai votre poudre à canon dans 8 jours.
Avro'la vostra polvere da sparo entro otto giorni.

Si elle reste á notre portée, essayons le canon
Se quel disco rimane alla nostra portata, potremmo provare il cannone

Systèmes à canon à grande vitesse (systèmes à propulsion, au gaz, à bobine, électromagnétiques ou électrothermiques, et autres systèmes avancés) capables d’accélérer des projectiles jusqu’à 1,5 km/s ou plus.
Sistemi di cannoni ad alta velocità (dei tipi a propellente, a gas, a bobina, elettromagnetici e elettrotermici e altri sistemi avanzati) in grado di accelerare proiettili ad una velocità uguale o superiore a 1,5 km/s.