chômage partiel oor Italiaans

chômage partiel

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

disoccupazione parziale

Ainsi, les mesures de chômage partiel n’ont pas assez souvent été complétées par des propositions de formation aux salariés.
Ad esempio, i regimi di disoccupazione parziale non sono stati sufficientemente integrati da opportunità di formazione per i lavoratori.

sottoccupazione

naamwoord

voorbeelde

Je me permets de te rappeler que je ne suis qu'au chômage partiel.
Ti ricordo che non sono disoccupata, solo sottooccupata.

ii) chômage partiel:
ii) disoccupazione parziale:

relative à la portée de la notion de chômage partiel à l'égard des travailleurs frontaliers
relativa alla portata della nozione di disoccupazione parziale applicata ai lavoratori frontalieri

c) continuerait l'attribution d'une indemnité de chômage partiel;
c) il proseguimento della concessione di un'indennità di disoccupazione parziale,

Chômage partiel pour raisons techniques ou économiques
Ridotta attività dell’impresa per motivi economici o tecnici

un dispositif de chômage partiel, prévu par l’article 31 de la «loi no 4690/2020»;
un regime di riduzione dell'orario lavorativo, secondo quanto previsto all'articolo 31 della "legge 4690/2020";

mieux utiliser les mesures de chômage partiel;
fare un migliore uso delle misure di riduzione temporanea dell'orario di lavoro

D.1222 Salaire garanti en cas de chômage partiel
D.1222 Retribuzione garantita in caso di riduzione d'orario

Chômage partiel pour raisons techniques ou économiques
Ridotta attività dell'impresa per motivi economici o tecnici

Le soutien apporté par l’Union à ces dispositifs de chômage partiel devrait être limité dans le temps.
Il sostegno dell'Unione a tali regimi di riduzione dell'orario lavorativo dovrebbe essere limitato nel tempo.

b) chômage partiel:
b) disoccupazione parziale:

— chômage partiel pour raisons techniques ou économiques
— ridotta attività dell'impresa per motivi economici o tecnici

chômage partiel pour raisons techniques ou économiques
ridotta attività dell’impresa per motivi economici o tecnici

Le Fonds social européen soutient des régimes de chômage partiel destinés à préserver l’emploi.
Il Fondo sociale europeo sostiene i regimi di riduzione dell'orario lavorativo per salvaguardare i posti di lavoro.

le dispositif de chômage partiel, prévu à l’article 1er de l’«ordonnance gouvernementale d’urgence 132/2020»;
il regime di riduzione dell’orario lavorativo, previsto nell’articolo 1 dell’«ordinanza d’urgenza del governo n. 132/2020»;

- le paiement par l'État où l'on travaille en cas de chômage partiel;
- il pagamento da parte dello Stato in cui si lavora in caso di disoccupazione parziale;

- travailleurs en chômage partiel depuis vingt-quatre mois au moins.
- lavoratori in "cassa integrazione" da almeno 24 mesi.