Club Deportivo Universidad Católica
Universidad Católica
clubs oor Italiaans
clubs
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
circoli
T'as quelque chose sur le sang trouvé au club de sport?
Hai qualche risultato sul sangue che ho trovato al circolo di lotta?
club
Ma sœur faisait partie du club de basketball l'année dernière.
Mia sorella faceva parte del club di basket, l'anno scorso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Si un club engage des joueurs de clubs d'autres États membres ou de pays tiers, les fonds nécessaire vont à l'étranger sans qu'en profitent les autres clubs qui rencontrent le club en question dans la même division.
Se una società ingaggia calciatori provenienti da club di altri Stati membri o di paesi terzi, le somme all'uopo necessarie finiscono all'estero senza che gli altri club militanti nello stesso campionato ne traggano alcun vantaggio.EurLex-2 EurLex-2
Le seul hôtel-casino coincé à l’extrémité sud du Strip, en face de l’aéroport et loin de tous les clubs qui bougeaient.
L’unico all’estremo sud dello Strip, di fronte all’aeroporto e lontano dai posti più animati.Literature Literature
J'ai appelé le journal, le club.
Ho chiamato il giornale e il club.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les membres âgés du Club britannique se souviennent encore de lui.
I membri anziani del British Club lo ricordano ancora.Literature Literature
Personne proche des membres de la famille du président Lukashenko; sponsor du club sportif du président.
Persona vicina ai membri della famiglia del presidente Lukashenko; sponsor del club sportivo del presidente.EurLex-2 EurLex-2
Nous avons entendu dire où ils étaient détenus, au D.K., au club.
Sapevamo che li avevano radunati nel D.K., il circolo.Literature Literature
En règle générale, l'équipe classée juste après le club non admis dans le championnat national obtient cette place (en Champions League ou en Coupe UEFA).
Di norma, tale posto vacante spetta alla squadra che segue immediatamente la squadra non ammessa nella classifica del campionato nazionale (per la Coppa dei campioni UEFA e la Coppa UEFA).EurLex-2 EurLex-2
Depuis sa création, le club a ainsi fourni 22 joueurs à l'équipe d'Écosse faisant du club le seizième fournisseur de cette équipe nationale et le quatrième fournisseur parmi les clubs non-écossais, derrière Everton, Newcastle United et Sunderland.
In totale il club ha fornito 22 giocatori alla nazionale scozzese rendendo il club il sesto fornitore di questa nazionale e il quarto fornitore tra i club non scozzesi, dietro a Everton, Newcastle United e Sunderland.WikiMatrix WikiMatrix
Le club ne comptait que 513 membres, dont, hélas !
Il club contava soltanto 513 membri, fra i quali, ahimè!Literature Literature
C’était Wilson, en fait, qui avait décrit le premier les Affaires étrangères comme « un bon petit club ».
Era stato proprio Wilson il primo a descrivere il Servizio diplomatico come «un gran bel club».Literature Literature
Poker physique lorsqu’il est joué en format tournoi, dans des clubs, et ne procure aucun profit au titulaire de la licence
Partite di poker con presenza fisica quando giocate in tornei, in associazioni e senza profitto per il titolare della licenzaEuroParl2021 EuroParl2021
On discutait ferme dans les clubs de La Nouvelle-Orléans où les démocrates ne comptaient que des amis.
Nei clubs di New Orleans, nei quali i democratici contavano solo amici, si parlava senza peli sulla lingua.Literature Literature
Il couvre tous les membres et les associés du club.
Include tutti, membri e associati al club.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La zone indemne de maladies des équidés (EDFZ), d'une superficie d'environ 0,1 km2, établie autour de l'hôpital vétérinaire des forces armées égyptiennes, route El-Nasr, face au Al Ahly Club, dans la banlieue est du Caire (coordonnées 30°04′19,6′′ N, 31°21′16,5′′ E), ainsi que le couloir routier de 10 km sur la route El-Nasr et la route de l'aéroport menant à l'aéroport international du Caire.
Zona indenne dalle malattie degli equini (ZIME) di dimensioni di 0,1 km2 ca. stabilita attorno all'ospedale veterinario delle forze armate egiziane a El-Nasr Road, al di là del Al Ahly Club, nella periferia orientale del Cairo (posizione 30°04′19,6′′N 31°21′16,5′′E) e il tratto autostradale di 10 km su El-Nasr Road e Airport Road che conduce all'aeroporto internazionale del Cairo.EuroParl2021 EuroParl2021
Durant les week-ends, il fréquentait les bars et les clubs où, parfois, il achetait les faveurs des hôtesses.
Nei fine settimana frequentava spesso bar e locali, dove talvolta si comprava i favori di qualche accompagnatrice.Literature Literature
Il faut donner au sport le statut qui lui revient dans l'Union européenne. De façon limitée, mais de telle sorte que lors de l'élaboration de la législation les organisations sportives et les clubs sportifs aient aussi voix au chapitre.
Nell'Unione europea lo sport deve avere la posizione che merita; limitatamente, ma coinvolgendo le organizzazioni e le società sportive nella fase di preparazione della normativa.Europarl8 Europarl8
Les gens qui ont un QI élevé y attachent tellement d’importance qu’ils ont créé leur propre club, n’est-ce pas ?
La gente con un Qi alto ne è talmente presa da aver fondato un club, no?Literature Literature
"Si tu travailles au club... "" Elle lui sourit et lui serra un peu plus fort le bras. "" ..."
"E se lavorerai al club..."" sorrise e gli strinse con gentilezza il braccio, ""avremo più tempo da passare insieme."""Literature Literature
Toi et tes hommes étiez les seuls à l'extérieur du club à savoir.
E, al di fuori del club, gli unici a saperlo eravate tu e i tuoi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Bornek a déjà exploré cette piste... – Il a visité trois-quatre clubs SM à Paris.
«Bornek ha già esplorato questa pista...» «Ha fatto visita a tre o quattro club sadomaso a Parigi.Literature Literature
(114) La concurrence entre les clubs P& I sur les éléments de la prime qui reflètent le coût des sinistres (les éléments soumis aux procédures de tarification) est un paramètre très important, mais ce n'est pas le seul.
(114) In secondo luogo, la concorrenza fra i P& I Club sugli elementi dei premi che rispecchiano il costo delle richieste d'indennizzo (gli elementi soggetti alle procedure di determinazione dei premi) è sì un parametro molto importante della concorrenza, ma non l'unico.EurLex-2 EurLex-2
189 Au surplus, d’une part, les requérantes ne contestent pas que, durant la période transitoire, les réunions des clubs Italia et España se sont poursuivies (voir annexes 3 et 4 de la décision attaquée).
189 Inoltre, da una parte, le ricorrenti non negano che, durante il periodo transitorio, le riunioni dei Club Italia e España siano continuate (v. allegati 3 e 4 della decisione impugnata).EurLex-2 EurLex-2
Alors, laisse le Glee club t'aider à en être.
Allora lascia che il Glee Club ti aiuti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle lui rappela que cétait le soir de son club, mais il dit quil se libérerait.
La sorella gli ricordò che quella era la sera del circolo, ma lui rispose ch’era pronto a rinunciarvi.Literature Literature
J'avais une réunion au club.
Ho partecipato a una riunione al club.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.