code civil oor Italiaans
code civil
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
codice civile
it
Raccolta organica e sistematica di leggi e norme che regolano ufficialmente il diritto civile.
Objet: Groupe d'étude sur le code civil européen et code civil européen
Oggetto: Codice civile europeo e gruppo di studio per un codice civile europeo
diritto civile
it
complesso di norme che regolano le relazioni interpersonali fra i membri di una comunità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Code Civil
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Codice Civile
Objet: Groupe d'étude sur le code civil européen et code civil européen
Oggetto: Codice civile europeo e gruppo di studio per un codice civile europeo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- au Luxembourg: les articles 14 et 15 du code civil,
Ovviamente vi sono problemi e divergenze nella zona dell'euro che dobbiamo affrontare.EurLex-2 EurLex-2
— en France: articles 14 et 15 du Code civil;
EMA/AD/#: amministratore (scientifico), gestione dati dei prodotti (ADEurLex-2 EurLex-2
Il fonctionne selon les principes du code civil.
A suo giudizio, tuttavia, gli azionisti dovrebbero essere in grado di valutare pienamente la relazione tra i risultati della società ed il livello della remunerazione degli amministratori e dovrebbero poter prendere decisioni in merito agli elementi della remunerazione legati al corso dell'azioneEurLex-2 EurLex-2
On pourrait en dire autant de la réforme du code civil.
Voglio mandarli viaEuroparl8 Europarl8
L' article 123 du code civil allemand ne peut, par conséquent, en aucun cas s' appliquer.
Ho contattato i genitoriEurLex-2 EurLex-2
7 L’article 1166 du code civil belge énonce:
I programmi che usano questo plugin devono esserci collegati dinamicamente. La libreria corrispondente è chiamata libkugar_plugin. so. Gli oggetti o le finestre di dialogo che includono l' oggetto KReportViewer devono includere & lt; kugar. hgt; nell' implementazione e avere una dichiarazione anticipata di class KReportViewer. Le inclusioni possono essere fatte con l' esploratore di oggetti di & Qt; Designer (scheda SorgenteEurLex-2 EurLex-2
8 L’article 277, paragraphes 1, 2 et 4, du code civil se lit comme suit :
È un segretoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
12 L’article 498 du Código Civil (code civil), intitulé « Prescription », prévoit :
Nel giro di qualche minuto è stato assalito da militari britannici che gli hanno puntato addosso i mitra, minacciando di sparargli; è stato poi trattenuto sulla pubblica via contro la propria volontà sotto la minaccia delle armi fino all’arrivo della polizia militare e della stampa locale; è stato rilasciato solo quando si è capito che era un parlamentare: un deputato di questo Parlamento!Eurlex2019 Eurlex2019
Je connais un peu le code civil, le Dr.
StilosissimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’article 1124 du Código Civil (code civil) dispose :
Devo andare all' ospedaleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
en France: articles 14 et 15 du Code civil;
Non hanno nulla con cui procedereEurLex-2 EurLex-2
— en France: les articles 14 et 15 du code civil,
Schtroul continuo il viaggio fino in Cina, dove divenne capostazione in una cittadinaEurLex-2 EurLex-2
a) indemnisation payée en application du Code civil:
Ti ucciderò al terzo roundEurLex-2 EurLex-2
7 L’article 2359 du code civil italien, sous l’intitulé «Sociétés contrôlées et sociétés liées», prévoit:
Vogliono i fattiEurLex-2 EurLex-2
49 Comme énoncé à l’article 533 du code civil (cité au point 15 ci-dessus).
La vita di un vostro agente e ' in pericolo, e questo e ' quel che sapete fare?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’article 309 du Código Civil (code civil portugais, ci-après le « code civil »), intitulé « Délai ordinaire », prévoit :
Il Presidente del Consiglio, il Ministro degli esteri Schüssel, riferirà il 7 dicembre al Consiglio «affari generali» circa il proprio viaggio in Medio Oriente e in tale occasione presenterà ulteriori proposte concrete per un più efficace ruolo dell'Unione europea nel processo di pace.Eurlex2019 Eurlex2019
L’article 1303 du Código Civil (code civil) est ainsi rédigé :
Risulta perciò opportuno approvare tale vaccinazione preventiva entro il # luglioEurlex2019 Eurlex2019
L’article 1578 du code civil, consacrant le principe du nominalisme monétaire, était libellé comme suit :
Dopodiche ', sara ' libera di tornare alla sua vita indipendenteEuroParl2021 EuroParl2021
L’article 1386‐7, premier alinéa, du code civil est maintenant rédigé comme suit :
No, hai detto che era limite dell' impossibileEurLex-2 EurLex-2
Cependant, cette protection était refusée par l'article 504, paragraphe 2, du code civil.
Lo sai, quel tipo si e ' ferito la settimana scorsa mentre cercava di fare l' eroeEurLex-2 EurLex-2
- En droit français, les articles 1289 à 1291 du code civil sont rédigés exactement dans les mêmes termes.
Perche ' quello sfigato si apra, deve pensare che tu sia una perdente tanto quanto luiEurLex-2 EurLex-2
–les entreprises contrôlées par les autorités publiques au sens de l’article 2359 du code civil italien (Codice Civile);
Come la vuole la bistecca?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
8 L’article 309 du code civil, intitulé « Délai ordinaire », prévoit :
E come hai finto di essere incastrato in quella crepa!EuroParl2021 EuroParl2021
12 Aux termes de l’article 3851 du code civil :
La Commissione europea (la Commissione) ha ricevuto una domanda, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, relativa all'apertura di un'inchiesta sulla possibile elusione delle misure compensative sulle importazioni di biodiesel originario degli Stati Uniti d'AmericaEurlex2019 Eurlex2019
L’article 239 du code civil hongrois prévoit:
Sara ' una miniera d' oro per le mie canzoniEurLex-2 EurLex-2
5535 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.