comme cul et chemise oor Italiaans

comme cul et chemise

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

culo e camicia

adjektief

pappa e ciccia

adjektief

voorbeelde

On sait tous que ces deux-là sont comme cul et chemise.
Beh, sappiamo che quei due sono complici.

Naturellement, avec Langlois, en tout bien tout honneur, ils sentendaient comme cul et chemise.
Naturalmente, senz’ombra di male, lei e Langlois erano culo e camicia.

On est comme cul et chemise.
Sa, Io do qualcosa a lei, lei da qualcosa a me.

Je m’étais habitué à lui, moi aussi, et, en quelques semaines, on était comme cul et chemise.
Anch’io mi abituai a lui, e dopo qualche settimana eravamo culo e camicia.

Ce vieux salaud s’entend comme cul et chemise avec le maître des lieux.
Il vecchio stronzo è culo e camicia col capo di qui.

Sébastien et le chien enragé, eh ben, je les ai vus ensemble, comme cul et chemise!
Sébastien e quel cane rabbioso: li ho visti insieme, ed erano come culo e camicia!»

Ils sont comme cul et chemise.
L'amichetto di Hannigan.

Remplis ces fiches, et on sera comme cul et chemise.
Devi solo riempire questi moduli, e saremo a posto come dei biscottini nelle scatole.

On est déjà comme cul et chemise avec le Diable alors...
Diamine, siete gia'stati invischiati nel giogo del demonio...

Et tu t’es certainement vanté, aussi : “Oh, Aggie et moi, on est comme cul et chemise.
E probabilmente ti sei pure vantato: ‘Oh, Agatha e io siamo amiconi.

Iles et lui sont comme cul et chemise la plupart du temps.
Lui e Iles sono culo e camicia, di regola.

Avant que ces deux-là ne s’enrichissent, ils étaient comme cul et chemise.
Prima che quei due si arricchissero, erano culo e camicia.

Donc si vous n’êtes pas comme cul et chemise, pour ainsi dire, pourquoi la couvrez-vous ?
E allora, se non siete esattamente amiche del cuore, perché la sta coprendo?""

Avec ces saletés de prêtres et de flics qui sont comme cul et chemise
Qui preti e poliziotti del cazzo sono culo e camicia.»

Genny est comme cul et chemise avec Conte et les autres familles.
Genny ora starà cuore a cuore con Conte e tutte le altre famiglie.

Comme cul et chemise.
A stretto contatto.

Pas étonnant qu’Alu et vous, vous vous entendiez comme cul et chemise.
Non c’è da stupirsi che lei e Alu andiate d’accordo.

Vous deux avez été comme cul et chemise dernièrement.
Voi due siete come ladre ultimamente.

On était comme cul et chemise.
Noi eravamo Jack e Bobby.

Vous étiez toujours comme cul et chemise!
Voi due siete sempre stati in combutta!

Mouches et morts-vivants, c'est comme cul et chemise.
Mosche e vampiri vanno d'accordo.

Randy et Ozzy ont bien accroché, comme cul et chemise, c'était incroyable.
Randy e Ozzy erano... come culo e camicia. Era fantastico.

«À croire qu’ils étaient vraiment comme cul et chemise, dit Fats après avoir tiré une nouvelle taffe.
«Mi sa che quei due erano veramente culo e camicia» disse Ciccio, dopo aver preso un’altra profonda boccata di fumo.

Ronni et sa mère s’entendent comme cul et chemise.
Ronni e sua madre sono culo e camicia.

Lui et Alexander étaient comme cul et chemise.
Appiccicato ad Alexander con la colla.