communauté phytoplanctonique oor Italiaans

communauté phytoplanctonique

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

comunità di fitoplancton

fitoplancton

naamwoord manlike

Enfin, ils ont recueilli de nouvelles données caractérisant l'environnement physicochimique ainsi que la structure et la productivité de la communauté phytoplanctonique.
Infine, gli studiosi hanno raccolto nuovi dati che caratterizzano l’ambiente fisico-chimico e la comunità dell’ambiente e la struttura e la produttività della comunità del fitoplancton.

voorbeelde

Enfin, ils ont recueilli de nouvelles données caractérisant l'environnement physicochimique ainsi que la structure et la productivité de la communauté phytoplanctonique.
Infine, gli studiosi hanno raccolto nuovi dati che caratterizzano l’ambiente fisico-chimico e la comunità dell’ambiente e la struttura e la produttività della comunità del fitoplancton.

Cela a eu d'importantes implications pour l'écologie du phytoplancton et la structure de taille de la communauté de phytoplancton.
Ciò ha avuto importanti implicazioni per l’ecologia del fitoplancton e la struttura dimensionale della comunità fitoplanctonica.

De plus, les chercheurs ont étudié comment l'AO affecte la composition des communautés de phytoplancton et le profil des acides gras d'une communauté de plancton offshore en Mer du Nord.
Inoltre, i ricercatori hanno studiato come la OA influiva sulla composizione della comunità fitoplanctonica e sul profilo degli acidi grassi di una comunità planctonica al largo nel Mare del Nord.

En conséquence, on peut noter des indications de modifications des espèces présentes dans la mer Baltique, en particulier une augmentation de la proportion des diatomées et une diminution des flagellés qui aurait des effets sur les communautés de phytoplanctons.
Come conseguenza si assiste ad una variazione delle specie presenti nel mar Baltico, per esempio un aumento in proporzione dei diatomi e una diminuzione dei flagellati che probabilmente hanno effetti sulle aggregazioni di fitoplancton.

Pour chaque région, sous-région ou subdivision, il est nécessaire d’établir un ensemble approprié d’espèces et de groupes fonctionnels, en prenant en considération les différentes espèces et communautés (par exemple, le phytoplancton et le zooplancton) figurant sur la liste indicative du tableau # de l’annexe # de la directive #/#/CE et en tenant compte de la partie A, point
Tenendo conto di quanto indicato al punto # della parte A, per ogni regione, sottoregione e sottodivisione occorre stilare un elenco di specie e gruppi funzionali pertinenti prendendo in considerazione le diverse specie e comunità (ad esempio il fitoplancton e lo zooplancton) che figurano nell’elenco indicativo di cui alla direttiva #/#/CE, allegato III, tabella

Pour chaque région, sous-région ou subdivision, il est nécessaire d’établir un ensemble approprié d’espèces et de groupes fonctionnels, en prenant en considération les différentes espèces et communautés (par exemple, le phytoplancton et le zooplancton) figurant sur la liste indicative du tableau 1 de l’annexe III de la directive 2008/56/CE et en tenant compte de la partie A, point 2.
Tenendo conto di quanto indicato al punto 2 della parte A, per ogni regione, sottoregione e sottodivisione occorre stilare un elenco di specie e gruppi funzionali pertinenti prendendo in considerazione le diverse specie e comunità (ad esempio il fitoplancton e lo zooplancton) che figurano nell’elenco indicativo di cui alla direttiva 2008/56/CE, allegato III, tabella 1.

Les virus qui infectent le phytoplancton sont également importants car ils participent à l'évolution des communautés algales en manipulant les ressources organiques de l'hôte (protéines, lipides, glucides, ADN et autres) pour se répliquer.
Anche i virus che infettano il fitoplancton sono importanti poiché promuovono l'evoluzione all'interno delle comunità delle alghe manipolando il materiale organico (proteine, lipidi, zuccheri, DNA e altri) del fitoplancton ospite per la replicazione virale.

Il y a également des signes de modifications de la structure de taille et de la répartition des communautés (indiquant un niveau trophique), comme, par exemple, pour les espèces de phytoplancton dans la mer Baltique et de zooplancton (copépodes) dans certaines parties de l’océan Atlantique du Nord-Est.
Si rilevano inoltre segni di mutamenti nella struttura dimensionale e nella distribuzione di alcune comunità (indicative di un livello trofico) come, ad esempio, il fitoplancton del Mar Baltico e le specie di zooplancton (copepodi) di alcune parti dell'Oceano Atlantico nordorientale.