compartiment à glaçons
congelatore · freezer
compartiments oor Italiaans
compartiments
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
scomparti
Donc toute la benne du camion comprend des compartiments comme celui-là.
Allora, tutto il cassone ha degli scomparti come questo.
scompartimenti
J'ai demandé un siège dans le compartiment fumeur.
Ho chiesto un posto nello scompartimento per fumatori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fleurissoire avait voyagé seul dans son compartiment jusqu'à la station de Frosinone.
L’asse centrale del campo di tolleranza deve essere perpendicolare al lato di montaggio e il suo punto centrale deve coincidere con il centro della sfera del dispositivo di simulazioneLiterature Literature
— n est le nombre de compartiments,
La tornata di allargamento del 2004-2005 susciterà grande compiacimento in molti paesi candidati. Gli esclusi però rimarranno delusi.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
S'il existe un compartiment pour l'équipage ne comportant pas d'accès aux compartiments du conducteur ou des voyageurs, un dispositif doit permettre la communication entre le conducteur et l'équipage dans ce compartiment.
Tuttavia la maggioranza dell'Assemblea ha deciso il contrario.EurLex-2 EurLex-2
Les requérantes estiment notamment que le Tribunal a artificiellement compartimenté les différents avantages et inconvénients respectifs des anti-H2 et des IPP, lesquels seraient pourtant intimement liés.
Trattamento economico dei membri della Corte dei conti, in particolare gli articoli # eEurLex-2 EurLex-2
b) Les avions non pressurisés exploités à des altitudes auxquelles l’altitude-pression dans les compartiments des passagers est supérieure à 10 000 ft transportent suffisamment d’oxygène pour alimenter:
In accordo con la linea guida del CHMP sui sistemi di gestione del rischio per i medicinali per uso umano, il RMP aggiornato deve essere presentato contemporaneamente alla presentazione del successivo Rapporto Periodico di Aggiornamento sulla Sicurezza (Periodic Safety Update Report, PSUReurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vc étant le volume utile d'un type donné de compartiment dans l'appareil et Fc étant un facteur valant 1,2 pour les compartiments à froid ventilé et 1 pour les autres compartiments
Anche amici vostri?EurLex-2 EurLex-2
9 compartiments à couloir latéral ou espace non compartimenté équivalent à couloir central
degli aiuti il cui importo è fissato in base al prezzo o al quantitativo commercializzatoEurLex-2 EurLex-2
21 CIBA fait en outre valoir que la CFP ne constitue pas un impôt, dès lors que, d’une part, elle est versée à un compartiment d’un fonds public dédié à la formation professionnelle distinct du budget de l’État et, d’autre part, il existe un lien direct entre les contributions et les versements de ce fonds destinés aux établissements de formation professionnelle et/ou d’enseignement conformément au droit national.
Il comitato scientifico sta indagando in merito.EurLex-2 EurLex-2
«compartiment de type autre» : un compartiment, autre qu'un compartiment de stockage du vin, conçu pour le stockage de denrées alimentaires particulières à une température supérieure à + 14 °C;
Non siamo capitati maleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pour les études sur la reproduction, des couples peuvent être hébergés dans des compartiments plus petits, contenant des éléments d’enrichissement appropriés, ayant une surface minimale au sol de 0,50 m2 et une hauteur minimale de 40 cm.
Le Iettere requisite... dicono che I' uccisione deI ReEurLex-2 EurLex-2
Caitlin fouilla de nouveau dans le compartiment en marbre, se demandant si elle avait manqué quelque chose.
Decisione del Parlamento europeo concernente il discarico per quanto riguarda l'esecuzione del bilancio del #o, #o, #o e #o Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio # (COM#- C#-#/#- #/#(DECLiterature Literature
Les réchauds à gaz plats sont composés d’un ensemble de brûleurs fixé sur un élément horizontal dans lequel est intégré un compartiment pour cartouche de gaz à côté du brûleur.
Pericoloso per l'ambienteR# (altamente tossico per gli organismi acquaticiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«appareil de stockage de vin»: un appareil de réfrigération ne comportant qu’un type de compartiment dédié au stockage de vin, doté d’une régulation précise de la température en fonction des conditions de stockage et de la température de consigne, et disposant de mesures antivibration, tel que défini dans le règlement (UE) 2019/2016 de la Commission;
Chiudi gli occhi!EuroParl2021 EuroParl2021
Il arrive à attraper le suivant, s'installe dans un compartiment.
La presenza di questi agenti patogeni rappresenta un rischio considerevole se le condizioni dopo la ricostituzione dell’alimento ne permettono la moltiplicazioneLiterature Literature
C’était une nuit très chaude et l’atmosphère fut rapidement suffocante dans le compartiment fermé.
Il fattore di conversione tiene conto del carbonio contenuto nei materiali in entrata e non convertito in CO# nel corso del processo ed è espresso in forma frazionariaLiterature Literature
Les voyageurs qui ont retenu les sièges vides de votre compartiment ne se sont pas présentés.
Le merci descritte nella colonna # della tabella figurante nell’allegato devono essere classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna # di detta tabellaLiterature Literature
Lorsque les équipements de manipulation et de contention sont situés à l'intérieur du compartiment, il faudrait s'assurer que leur présente ne porte pas atteinte à l'espace disponible et ne risque pas de créer des obstructions potentiellement dangereuses à l'intérieur du compartiment
Molte non sopravvivonooj4 oj4
— Un voyageur de mon compartiment.
Vi è, inoltre, una chiara consapevolezza della necessità di nuove riforme per salvaguardare la sostenibilità a lungo termine dei sistemi pensionistici, che è legata alla presenza di finanze pubbliche solide.Literature Literature
par «cloison postérieure de la cabine», la partie située le plus en arrière de la surface extérieure du compartiment réservé au conducteur et aux passagers.
Se tu vai da Lowenstein, convinto che chiamerà il governatoreEurLex-2 EurLex-2
par «compartiment à bagages» l’espace réservé aux bagages sur le véhicule, et délimité par le pavillon, le capot, le plancher, les parois latérales, ainsi que par la barrière et le carter de protection destinés à protéger contre un contact direct avec des éléments sous tension de la chaîne de traction, celui-ci étant séparé de l’habitacle par la cloison avant ou la cloison arrière;
In base a questo modello, i futuri flussi di cassa previsti vengono attualizzati applicando curve di rendimento AAA adeguate alla durata residuaEurLex-2 EurLex-2
le nom du pays tiers, du territoire, de la zone ou du compartiment d'origine;
Questa è la tua fine, maestroEurLex-2 EurLex-2
ii) aux articles 183 et 184, pour les compartiments où sont présents des animaux d'aquaculture et des produits qui en sont issus.
Risparmierebbero sul trasportoEurlex2019 Eurlex2019
On doit compartimenter nos vies.
Comprati il giornale, fratellinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission peut, au moyen d’actes d’exécution, réinscrire sur la liste prévue à l’article 230, paragraphe 1, un pays tiers ou territoire, ou une zone ou un compartiment de celui-ci, ayant fait l’objet d’un retrait de la liste, ou autoriser à nouveau l’entrée dans l’Union d’animaux, de produits germinaux ou de produits d’origine animale en provenance d’un pays tiers ou territoire, ou d’une zone ou d’un compartiment de celui-ci, ayant fait l’objet d’une suspension d’entrée dans l’Union, pour un des motifs suivants:
E ' un po ' sotto il tuo grado, non trovi, Joan... acchiappacani?EurLex-2 EurLex-2
Maurice a fermé les yeux, sa tête s’est appuyée contre la porte du compartiment et oscille avec les vibrations.
Li '.Stanno andando verso sud, a Brighton. Io vado li 'Literature Literature
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.