défaut de comparution
assenza · mancanza
comparution oor Italiaans
comparution
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
comparizione
Cette règle n’est pas applicable si la comparution a pour objet de contester la compétence.
Tale norma non è applicabile se la comparizione è intesa a eccepire l’incompetenza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Lors de sa comparution, M. Geffroy, prévenu dans la procédure pénale, a allégué pour sa défense, quant au défaut d'étiquetage en langue française, que les boissons Coca-Cola avaient été acquises en Grande-Bretagne, qu'il s'agissait d'un produit notoirement connu et que le consommateur ne pouvait pas être gêné par un étiquetage en langue anglaise, facilement comprise de tous; qu'en outre, un panneau comportait la traduction de ces étiquettes, mais qu'un client avait dû le faire tomber au fond de la gondole; que les fournisseurs des cidres Merry Down et des bières Red Raw avaient commis une erreur en ne joignant pas les autocollants en langue française destinés à être collés sur ces boissons, comme il le leur avait été demandé.
Dobbiamo evitare che i lavoratori più deboli abbiano la peggio sul mercato del lavoro del futuro.EurLex-2 EurLex-2
Je trouve intéressante l'idée d'une comparution de la présidence devant cette Assemblée avant chaque sommet.
Tra il #o gennaio # e il # dicembre #, le entrate riscosse sono state versate sul fonds de solidarité vieillesse (fondo di solidarietà vecchiaiaEuroparl8 Europarl8
Elle doit également exiger l'exécution d'une enquête internationale sur le massacre de 2005 et la comparution des responsables de ce massacre devant la justice.
Ogni fase del processo produttivo deve essere monitorata documentando per ognuna gli input (prodotti in entrata) e gli output (prodotti in uscitaEuroparl8 Europarl8
d) lorsqu’ils ont été cités à comparaître devant une juridiction compétente en matière pénale, en temps utile avant leur comparution devant ladite juridiction.
la cooperazione logistica tra la SNFC e la SCS Sernam dal #o febbraio # non costituisce aiuto di Stato, eEurlex2019 Eurlex2019
La cour programmera votre première comparution dans quelques jours, puis les chefs d'inculpation vous seront notifiés
Ubicazione degli ancoraggi effettivi superiori per le cinture (cfr. allegatoLiterature Literature
La demande de comparution doit indiquer avec précision l'autorité judiciaire ou administrative devant laquelle l'agent doit comparaître, et dans quelle affaire, à quel titre et en quelle qualité il sera entendu.
Sei una persona molto intelligente, ma a volte sei davvero ottusoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En outre, l'accès aux fichiers liés à des comptes de courrier électronique mentionnés dans un PNR obéira aux exigences de la loi des États-Unis en matière d'ordonnances de comparution (subpoenas), d'ordonnances des tribunaux, de mandats d'arrêt (warrants) et d'autres procédures légales, en fonction du type d'informations recherché.
Giusto. ma qualcuno di loro viene ancora trovato per un colpo di fortunaEurLex-2 EurLex-2
garantissent la comparution des témoins appartenant au personnel de l'EUNAVFOR aux fins de témoigner devant le tribunal ou la cour (ou par vidéoconférence ou tout autre moyen technique approuvé) pendant le procès;
Guarda solo dove vaiEurLex-2 EurLex-2
Dès lors, il y a lieu de répondre aux deuxième et troisième questions que l’article 24 du règlement no 44/2001, lu à la lumière de l’article 47 de la Charte, doit être interprété en ce sens que, lorsqu’une juridiction nationale nomme un curateur du défendeur absent pour un défendeur auquel la requête introductive d’instance n’a pas été notifiée à défaut d’une résidence connue, conformément à la législation nationale, la comparution de ce curateur du défendeur absent n’équivaut pas à la comparution de ce défendeur au sens de l’article 24 de ce règlement établissant la compétence internationale de cette juridiction.
Per che cosa si usa Apidra?EurLex-2 EurLex-2
Le présent règlement, en permettant aux États membres de coopérer avec un prestataire de services extérieur pour la réception des demandes, tout en instituant le principe du guichet unique pour le dépôt des demandes, crée une dérogation à la règle générale de la comparution personnelle du demandeur à une représentation diplomatique ou consulaire.
Ma sapete bene quali conseguenze la nostra permanenza avra ' sulla popolazione nativaEurLex-2 EurLex-2
125 Cette conclusion, établie principalement sur la base des dépositions des témoins, confirmées le cas échéant par la comparution personnelle du requérant, est corroborée par, notamment :
Non esattamenteEurLex-2 EurLex-2
En outre, la mise en liberté à la suite du placement en détention provisoire peut être subordonnée à des garanties assurant la comparution de l'intéressé à l'audience.
Le tecniche di valutazione includono l’utilizzo di recenti operazioni libere di mercato tra parti consapevoli e disponibili, se a disposizione, il riferimento al fair value (valore equo) corrente di un altro strumento che è sostanzialmente lo stesso, analisi con flussi finanziari attualizzati e modelli di prezzo delle opzioniEurLex-2 EurLex-2
Cette convocation comporte un délai de comparution d
Incompatibilitàeurlex eurlex
Cela étant précisé, il convient, ensuite, de déterminer si la directive 2013/48, lue à la lumière de l’article 47 de la Charte, permet aux États membres de déroger au droit d’accès à un avocat devant ainsi, en principe, être garanti au suspect qui a été cité à comparaître devant un juge d’instruction, en raison de l’absence de comparution de celui-ci.
Promozione innovativa delle risorse naturali e culturali nelle regioni rurali, quali potenziali di sviluppo di un turismo sostenibile, in particolare nelle zone scarsamente popolateEuroParl2021 EuroParl2021
Cette convocation comporte un délai de comparution d'un mois au minimum, à moins que les parties ne conviennent d'un délai plus court.
No! < Una vita per l' altraEurLex-2 EurLex-2
(59) - La Cour a considéré comme un critère important pour l'évaluation des compétences scientifiques et didactiques d'une catégorie donnée de professeurs-chercheurs la participation à un concours public ou la comparution devant une commission nationale. Voir l'arrêt du 20 novembre 1997, Petrie (C-90/96, Rec. p. I-6527, points 47 et suivants).
Tutti ricordiamo come la commissione per il controllo dei bilanci abbia voluto sottolineare l' importanza del lavoro del comitato degli esperti.EurLex-2 EurLex-2
À la suite d'une comparution devant le tribunal le 17 juillet dernier, ils ont connu une période d'incertitudes pendant laquelle certains d'entre eux ont été relâchés puis arrêtés de nouveau.
Chi vuole saperlo?gv2019 gv2019
Ils veulent une expertise et une comparution devant lejuge
Perche ' e ' come un segretoopensubtitles2 opensubtitles2
Si la présence d’interprètes pour la totalité de l’audience ou pour certains besoins est considérée comme indispensable par une partie pour des raisons particulières (p. ex. si la comparution personnelle d’une partie qui ne peut pas s’exprimer en langue de procédure a été ordonnée par le Tribunal), une demande motivée en ce sens doit être adressée au Tribunal dès réception de la convocation à l’audience, pour qu’un changement éventuel de salle ou la présence d’interprètes puissent être organisés le plus rapidement possible.
Lasciare la carica prima della scadenza è sempre stato contrario...... a tutti i miei principiEurLex-2 EurLex-2
examiner ou faire examiner toutes les preuves retenues contre elles, y compris les déclarations sous serment des témoins qui ont procédé à l'arrestation, et obtenir la comparution et l'interrogatoire des témoins à décharge dans les mêmes conditions que les témoins à charge;
Uno dei problemi che il Cristianesimo doveva risolvere era la divisione fra Ariani e anti- Ariani, ovvero fra chi credeva nella medesima sostanza e chi in sostanze diverse.Esistevano anche altri gruppiEurLex-2 EurLex-2
Aux termes de l’article 267 TFUE, la juridiction nationale dont les décisions ne sont pas susceptibles d’un recours juridictionnel est-elle tenue, en principe, de procéder au renvoi préjudiciel d’une question d’interprétation du droit de l’Union, même si cette question lui est soumise par une des parties à la procédure après son premier acte introductif d’instance ou son mémoire de comparution à la procédure, après que l’affaire a été mise pour la première fois en délibéré, ou même après un premier renvoi préjudiciel à la Cour de justice de l’Union européenne ?
La retribuzione comporta, oltre al pagamento delle prestazioni, i contributi ad un regime previdenziale e ad un'assicurazione malattia-infortunio-decesso, il rimborso, per gli interpreti indipendenti che non risiedono nella sede in cui svolgono le loro prestazioni, delle spese di trasporto, nonché il pagamento di indennità forfettarie di viaggioEurlex2019 Eurlex2019
La mise en liberté peut être subordonnée à une garantie assurant la comparution de l’intéressé à l’audience".
Sono le #, le ragazze sono andate viaEuroparl8 Europarl8
[17] Il convient de souligner que, préalablement à cette proposition, le Conseil de l'Europe avait affirmé dans sa recommandation R (81) 7, du 14.05.1981, sur les mesures visant à faciliter l'accès à la justice que « des dispositions doivent être prises en ce qui concerne les créances non contestées ou certaines portant sur des sommes d'argent afin que, dans ces affaires, une décision définitive soit rendue rapidement, sans formalités, comparutions ou dépenses superflues ».
Sai, lo stavo per fare io.ScusaEurLex-2 EurLex-2
51 L’OHMI fait observer qu’il est normal que la réglementation applicable prévoie que la non-comparution du défendeur lors d’une procédure d’opposition ne peut entraîner automatiquement l’acceptation de l’opposition, dans la mesure où l’OHMI dispose déjà de suffisamment d’éléments pour statuer sur ladite opposition.
La Donna StrangolataEurLex-2 EurLex-2
Lors de sa comparution, la Province a déclaré qu’elle n’adjugerait le marché à aucun des soumissionnaires.
Proprio cosìEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.