composition picturale oor Italiaans

composition picturale

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

composizione

naamwoord

voorbeelde

L’aspect des mosaïques varie beaucoup : des simples pavements monochromes aux motifs en noir et blanc, des décors floraux polychromes complexes aux compositions picturales éblouissantes.
Esistono mosaici di svariati tipi: dai semplici mosaici pavimentali monocromi a quelli che utilizzano tessere bianche e nere, e dai mosaici con elaborati motivi floreali policromi a quelli contenenti virtuosistiche scene pittoriche.

Ces représentations dérivent des compositions picturales classiques de professeurs de philosophie ou de rhétorique avec leurs élèves, et sont semblables aux représentations médiévales des conférences universitaires contemporaines.
Tali dipinti derivano da composizioni classiche di professori di filosofia o retorica con i loro studenti, e sono simili ai dipinti medievali di letture universitarie contemporanee.

Il dit que pour les femmes qui sont vraiment vierges, la chanson les encourage à tenir leur composition picturale avant de s'engager dans leur tout premier acte sexuel.
Per le donne realmente vergini, la canzone le incoraggia a persistere nella loro scelta e a riflettere prima di abbandonarsi al primo atto sessuale.

Les compositions basées sur une diagonale à travers l'espace pictural deviennent populaires, et l'eau est souvent représentée.
Le composizioni basate su una diagonale attraverso lo spazio del quadro divennero popolari e l'acqua era spesso presente.

41 A cet égard, il suffit de relever qu' il ressort des notes explicatives qu' un tableautin similaire visé par la position tarifaire 97.01 doit être constitué de diverses matières assemblées de manière à composer un motif pictural ou décoratif et collées ou autrement fixées sur un support .
41 A questo proposito è sufficiente rilevare come dalle note esplicative emerga che un quadretto simile di cui alla voce doganale 97 01 deve essere composto da vari materiali riuniti in modo tale che ne risulti un' immagine o un motivo decorativo, e incollati o altrimenti fissati su un supporto .

Grâce à son excellence dans la technique picturale, son sens de la composition et l'utilisation des couleurs naturelles, sa renommée dépasse rapidement les limites de La Haye.
Grazie alla sua eccellenza tecnica, al senso della composizione e al suo uso di colori naturalistici, divenne presto famoso anche fuori dell'Aja.

L'art abstrait utilise un langage formel, pictural et linéaire pour créer une composition indépendante du rapport aux références visuelles existantes dans le monde sensible.
L'astrattismo usa un linguaggio visuale di forme, colori e linee con lo scopo di creare una composizione che possa esistere con un grado di indipendenza dalle referenze visuali nel mondo.

10 Selon la juridiction nationale, il serait également incertain que l' oeuvre en question puisse être considérée comme un "tableautin similaire" au sens de la position 97.01 du TDC . Elle se réfère, à cet égard, aux notes explicatives du système harmonisé de désignation et de codification des marchandises ( ci-après "notes explicatives "), selon lesquelles pareils tableautins doivent être constitués de diverses matières assemblées de manière à composer un motif pictural ou décoratif et collées ou autrement fixées sur un support .
A questo proposito si riferisce alle note esplicative del sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci ( in prosieguo : le "note esplicative "), secondo le quali siffatti quadretti devono essere composti da vari materiali riuniti in modo tale che ne risulti un' immagine o un motivo decorativo, e incollati o altrimenti fissati su un supporto .

Cependant, la composition n'est pas équilibrée par une grande qualité picturale, ce qui plaide en faveur d'une œuvre d'atelier, en dépit de la marque du serpent ailé, typique du peintre, dans le portrait de Frédéric III.
Ciò però non è bilanciato da una qualità pittorica altissima, che fa propendere quindi per un lavoro di bottega, nonostante il marchio del serpentello alato tipico del pittore, nel ritratto di Federico III.

La mise en page de la composition, par rapport aux autres scènes est moins schématique et la texture picturale plus fluide probablement résultant du recours à divers collaborateurs ou par une distance temporelle dans la réalisation.
L'impaginazione compositiva, rispetto alle altre scene, è meno schematica e la stesura pittorica più fluida e scorrevole, forse per il ricorso a mani diverse o forse per una distanza temporale nella realizzazione.

Dans cette œuvre, Caravage propose un traitement d'une grande intensité psychologique en limitant les effets picturaux afin de focaliser l'attention sur la spiritualité du personnage et de la scène, notamment par le jeu des ombres : la palette de couleurs est restreinte, la composition est sévère et le décor aussi sobre que possible.
In quest'opera, Caravaggio propone un trattamento di grande intensità psicologica, limitando gli effetti pittorici al fine di focalizzare l'attenzione sulla spiritualità del personaggio e la scena, giocando soprattutto sul gioco delle ombre: la tavolozza dei colori è limitata, la composizione è dura e l'arredamento più sobrio possibile.