composition variétale oor Italiaans

composition variétale

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

composizione varietale

vroulike

La spécificité de l’«Aceite de la Comunitat Valenciana» repose essentiellement sur sa composition variétale.
La specificità dell’«Aceite della Comunitat Valenciana» si basa essenzialmente sulla sua composizione varietale.

voorbeelde

La spécificité de l’“Aceite de la Comunitat Valenciana” repose essentiellement sur sa composition variétale.
La specificità dell’“Aceite de la Comunitat Valenciana” si basa essenzialmente sulla sua composizione varietale.

Modification et détermination de la composition variétale de l’oliveraie sur la base des exigences suivantes:
Modifica e determinazione della composizione varietale dell'oliveto, sulla base delle seguenti specifiche:

Ajout de la variété Malagouzia à la composition variétale du vin blanc
Aggiunta della varietà Malagouzia alla composizione varietale del vino bianco

Les caractéristiques de l’aire géographique sont à l’origine de la composition variétale de cette huile.
Le caratteristiche della zona geografica sono all’origine della composizione varietale di quest’olio.

La spécificité de l’«Aceite de la Comunitat Valenciana» repose essentiellement sur sa composition variétale.
La specificità dell’«Aceite de la Comunitat Valenciana» si basa essenzialmente sulla sua composizione varietale.

Les arômes principaux d’herbe fraîche et/ou d’artichaut cru de l’huile dépendent également de sa composition variétale.
Gli aromi principali di erba fresca e/o di carciofo crudo dipendono anche dalla composizione varietale di quest’olio.

Composition variétale de l’huile: la rédaction initiale suivante du cahier des charges et de la fiche résumée:
Composizione varietale dell’olio: la seguente formulazione iniziale del disciplinare e della scheda sintetica:

Modifications apportées à la composition variétale du vin blanc
Modifiche della composizione ampelografica del vino bianco

La spécificité de l’«Aceite de la Comunitat Valenciana» repose essentiellement sur sa composition variétale.
La specificità dell’«Aceite della Comunitat Valenciana» si basa essenzialmente sulla sua composizione varietale.

L’indication de la composition variétale de l’huile est également autorisée, à condition qu’elle puisse être appuyée par des preuves documentaires.
Si può indicare anche la composizione varietale dell’olio, ma soltanto se essa può essere dimostrata da prove documentali.

Il existe donc une grande diversité parmi les cépages utilisés, ce qui signifie que les produits peuvent avoir différentes compositions variétales.
Vi sono quindi grandi differenze tra le varietà di uve, il che significa che i prodotti possono avere una composizione ampelografica molto diversa.

sa composition variétale: elle est issue principalement des variétés locales Aglandau (dénommée également Béruguette localement), Salonenque, Grossane et Verdale des Bouches-du-Rhône,
alla sua composizione varietale: proviene principalmente dalle varietà locali Aglandau (localmente conosciuta anche come “Béruguette”), Salonenque, Grossane e Verdale des Bouches-du-Rhône;

sa composition variétale: elle est issue principalement des variétés locales Aglandau (dénommée également Béruguette localement), Salonenque, Grossane et Verdale des Bouches-du-Rhône,
alla sua composizione varietale: proviene principalmente dalle varietà locali Aglandau (localmente conosciuta anche come «Béruguette»), Salonenque, Grossane e Verdale des Bouches-du-Rhône;

La richesse de la composition variétale des vergers permet de trouver les équilibres entre les différents types de variétés au niveau de l’aire géographique.
La ricchezza della composizione varietale dei frutteti permette di trovare equilibri tra i diversi tipi di varietà all’interno della zona geografica.