cour d'appel oor Italiaans

cour d'appel

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

corte d'appello

organo giurisdizionale competente a decidere sulle impugnazioni delle sentenze

La Juridiction comprend un tribunal de première instance, une cour d'appel et un greffe.
Il tribunale si compone di un tribunale di primo grado, di una corte d'appello e di una cancelleria.

Cour d'appel

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Corte d'appello

vroulike

La Cour d'appel commune assume les fonctions qui lui sont attribuées par le présent protocole.
La Corte d'appello comune svolge le funzioni assegnatele dal presente protocollo.

Soortgelyke frases

Vol. alerte en cours d'appel
Volume avvisi

volume en cours d'appel
volume chiamata

voorbeelde

[demande de décision préjudicielle formée par la Court of Appeal (Cour d’appel, Irlande)]
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (Corte d’appello, Irlanda)]

Procureur général près la cour d’appel d’Angers, France
Procuratore generale della Corte d’appello di Angers, Francia

En ce qui concerne la détection, la recherche, c’est moi la suprême Cour d’appel.
«Nel campo investigativo sono l'ultima e la più alta corte d'appello.

en ce qui concerne le recours du demandeur: la cour d’appel ou hof van beroep;
per quanto riguarda il ricorso dell’istante: «Cour d’appel» o «hof van beroep»,

Et veillez à vérifier la décision de la cour d'appel dans l'affaire Stacey.
Faccia anche un appunto di verificare la sentenza della Corte d'Appello nel caso " Lo Stato contro Stacey ".

- en France, devant la «Cour d'appel»,
- in Francia, alla «Cour d'appel»,

Les indemnisations excessives dont les médias se font largement l’écho sont fréquemment réduites par les cours d’appel.
Gli esorbitanti risarcimenti di cui parla tanto la stampa sono frequentemente ridotti di un bel po’ in corte d’appello.

La création des tribunaux administratifs et des cours d'appel a encore été reportée.
L'istituzione dei tribunali amministrativi e delle corti d'appello è stata nuovamente rinviata.

- protocole sur le statut de la Cour d'appel commune.
- protocollo sullo statuto della Corte d'appello comune.

- en Belgique, devant la cour d'appel ou le «hof van beroep»,
- in Belgio, davanti alla «Cour d'appel» o «hof van beroep»;

M. Escalier a alors fait appel de ce jugement devant la cour d’appel de Montpellier.
Escalier presentava quindi appello avverso tale sentenza dinanzi alla Cour d’appel de Montpellier.

Peine réduite à 3 ans et 6 mois par la Cour d'appel de Milan le 23 avril 2003.
Il 23.4.2003, la Corte d'appello di Milano ha ridotto la pena a 3 anni e 6 mesi.

Il doit être introduit auprès de la cour d’appel de Svea,
La domanda di ricorso è proposta allo Svea hovrätt (Corte d'appello della regione dello Svealand),

Quand la Cour appelle, personne ne refuse.
Quando la Corte dei Gufi ti chiama... non ci si può semplicemente rifiutare.

En instance d’appel, la cour d’appel de Liège a déféré à la Cour la question suivante:
In sede di appello, la Cour d’Appel de Liège ha sottoposto alla Corte la seguente questione pregiudiziale:

Décisions de la Cour d'appel commune
Sentenze della Corte d'appello comune

L’affaire est actuellement pendante devant la cour d’appel.
Il caso è ora pendente dinanzi alla Corte di appello.

- en France, devant la cour d'appel,
_ in Francia , davanti alla " Cour d ' appel " ;

Les décisions de la Chambre d’appel, de la Cour d’appel, les juridictions de l’État de New York.
I verbali della Sezione d’Appello e della Corte d’Appello, i tomi del New York Supplement.

C'est ce que la jurisprudence de la Cour appelle l'«objet spécifique du droit de marque» .
E' ciò che la giurisprudenza della Corte di giustizia indica con «oggetto specifico del diritto di marchio» .

Peine réduite à 3 ans et 4 mois par la Cour d'appel de Milan, le 29 septembre 2005.
Il 29.9.2005, la Corte d'appello di Milano ha ridotto la condanna a 3 anni e 4 mesi.

en ce qui concerne le recours du demandeur: la cour d’appel ou hof van beroep,
per quanto riguarda il ricorso dell’istante: «Cour d’appel» o «hof van beroep»,

● Dernièrement, la cour d’appel du tribunal fédéral du Canada a refusé la nationalité canadienne à une famille danoise.
● A una famiglia danese fu di recente negata la cittadinanza canadese dalla Corte Federale d’Appello.

Cour d’appel: Avoir des relations sexuelles dans une voiture reste un délit, y compris dans l’obscurité.
Ecco qua, te lo leggo: Corte di cassazione: il sesso in macchina è perseguibile ancorché fatto di notte.

L’Østre Landsret (Cour d’appel de la région Est) a soumis à la Cour les questions suivantes :
L’Østre Landsret (Corte regionale dell’Est) ha sottoposto alla Corte le seguenti questioni: