Cour de justice oor Italiaans

Cour de justice

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Corte di appello

eienaam

cour de justice

Soortgelyke frases

membre Cour de justice CE
membro della Corte di giustizia CE

Cour de Justice Européenne
Corte di Giustizia Europea

cour internationale de justice
corte internazionale di giustizia

Cour de Justice des Communautés européennes
Corte di giustizia delle Comunità europee

Cour de justice des communautés européennes
Corte di giustizia delle Comunità Europee

Cour permanente internationale de justice
Corte permanente di giustizia internazionale

avis Cour de justice CE
parere della Corte di giustizia CE

Cour de justice des Communautés européennes
Corte di giustizia delle Comunità europee

Cour internationale de justice
Corte Internazionale di Giustizia · Corte di Giustizia Internazionale · Corte internazionale di giustizia

voorbeelde

Le principe de reconnaissance mutuelle découle de la jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne.
Il principio del reciproco riconoscimento discende dalla giurisprudenza della Corte di giustizia dell'Unione europea.

Le gouvernement espagnol a saisi la Cour de justice d'un recours contre cette décision ordonnant la récupération.
Contro tale decisione di recupero il governo spagnolo ha proposto alla Corte un ricorso di annullamento.

La Cour de justice ne laisse pas de place au doute.
La Corte di giustizia non lascia spazio a dubbi.

Ce crédit couvre aussi les dépenses encourues auprès de la Cour de justice et auprès d'autres Cours,
Esso, copre altresì le spese sostenute dinanzi alla Corte di giustizia e presso altri tribunali,

Tout ce que vous direz pourra être et sera utilisé contre vous devant une cour de justice.
Qualsiasi cosa tu dica può e sarà usata contro di te in un tribunale.

Le pourvoi devant la Cour de justice est limité aux questions de droit.
L'impugnazione proposta dinanzi alla Corte di giustizia deve limitarsi ai motivi di diritto.

° impossibilité pour le juge de paix d' ordonner un 'faire' à la Cour de justice des Communautés;
° impossibilità per il giudice di pace di ordinare un 'facere' alla Corte di giustizia delle Comunità,

La commission des budgets a examiné la proposition de virement de crédits #/# de la Cour de justice
La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti #/# della Corte di giustizia

A ce propos, il faut se souvenir que la Cour de justice a pour tâche
A tale proposito si deve ricordare che la Corte di giustizia ha il compito

Il existe également un système d'assistance judiciaire devant la Cour de justice de l'Union européenne
Esiste inoltre un sistema di assistenza legale dinanzi alla Corte di giustizia dell'Unione europea

La Cour de justice est saisie par une requête adressée au greffier
La Corte di giustizia è adita mediante istanza trasmessa al cancelliere

(2) Dénommé ci-après «l'accord Surveillance et Cour de justice».
(2) Di seguito «accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte».

La Cour de justice est compétente pour connaître de tout litige concernant la réparation de tels dommages.
La Corte di giustizia è competente a conoscere delle controversie relative al risarcimento di tali danni.

Décharge #: budget général UE, Cour de justice
Discarico #: bilancio generale UE, sezione IV, Corte di giustizia

(Statut de la Cour de justice, art. 40, al. 2)
(Statuto della Corte di giustizia, art. 40, secondo comma)

Objet: Discrimination en fonction de l'âge dans un concours de la Cour de justice
Oggetto: Discriminazioni basate sull'età nei concorsi generali della Corte di giustizia

(3) Ci-après dénommé "accord relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice".
(3) In appresso "accordo sulla Vigilanza e la Corte".

Cour de justice
Corte di giustizia

Tout d’abord, nous devons savoir ce que nous demande la Cour de justice.
Innanzi tutto dobbiamo sapere cosa ci chiede la Corte di giustizia.

Le tribunal de police de Neufchâteau a déféré à la Cour de justice la question préjudicielle suivante:
Il Tribunal de police ha sottoposto alla Corte la seguente questione pregiudiziale:

portant nomination de juges et d'avocats généraux à la Cour de justice des Communautés européennes
relativa alla nomina di giudici e di avvocati generali alla Corte di giustizia delle Comunità europee

La décision de l'IME de saisir la Cour de justice est prise par le conseil de l'IME.
La decisione dell’IME di portare una controversia dinanzi alla Corte di giustizia è presa dal consiglio dell’IME.

rappelle que ... Cour de justice
ricorda che ... Corte di giustizia

ACTE UNIQUE EUROPEEN, ACTE FINAL, DECLARATION RELATIVE A LA COUR DE JUSTICE
ATTO UNICO EUROPEO, ATTO FINALE, DICHIARAZIONE RELATIVA ALLA CORTE DI GIUSTIZIA

En cas de doute, la Cour de justice décide.
In caso di dubbio, la Corte di giustizia decide.