cour de cassation oor Italiaans

cour de cassation

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

corte di cassazione

La société de vente par correspondance a ensuite saisi la Cour de cassation.
Successivamente, però, la società di vendita per corrispondenza si è rivolta alla Corte di cassazione.

suprema corte di cassazione

Cassazione

Organo di giustizia a cui spetta l'annullamento delle sentenze dei tribunali minori nel caso venga riscontrata un' applicazione errata della legge.

Le ministère a saisi la Cour de cassation, qui n’a pas encore statué
Il ministero ha impugnato la decisione dinanzi alla Corte Suprema di Cassazione, che non ha ancora statuito in merito

cassazione

naamwoord

Cette décision a été confirmée en dernière instance par la Cour de cassation le 8 juillet 2003.
Tale decisione è stata confermata in ultimo grado dalla Corte di cassazione l’8 luglio 2003.

Cour de cassation

Cour de cassation (Belgique)

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

corte suprema di cassazione

vroulike

voorbeelde

(demande de décision préjudicielle, introduite par la Cour de cassation (France))
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)]

Ceux-ci ont attaqué ce jugement devant la Cour de cassation.
Gli imputati hanno impugnato la sentenza dinanzi alla Corte di cassazione.

[demande de décision préjudicielle formée par la Cour de cassation (France)]
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)]

Le 24 mai 2015, un recours a été formé devant la Cour de cassation.
Il 24 maggio 2015 è stato presentato ricorso alla Corte di cassazione.

la Cour de cassation (Luxembourg))
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Luxembourg)]

Les requérants ont formé un pourvoi en cassation devant la Cour de cassation (France), la juridiction de renvoi.
Le ricorrenti hanno proposto ricorsi per cassazione dinanzi alla Cour de cassation (Corte di cassazione, Francia), il giudice del rinvio.

Dispositions applicables devant le Conseil d’État et la Cour de cassation
Disposizioni applicabili dinanzi al Conseil d’État e alla Cour de cassation

Les condamnations de parrains ne sont pas définitives, la Cour de cassation risque de les annuler.
I boss non hanno condanne definitive, la Cassazione annulla tanti ergastoli.

Le ministère a saisi la Cour de cassation, qui n’a pas encore statué
Il ministero ha impugnato la decisione dinanzi alla Corte Suprema di Cassazione, che non ha ancora statuito in merito

[demande de décision préjudicielle, introduite par la Cour de cassation (France)]
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)]

Demande de décision préjudicielle présentée par la Cour de cassation (France) le # avril #- Procédure pénale contre Sélim Abdeli
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia) il # aprile #- Procedimento penale a carico di Sélim Abdeli

[demande de décision préjudicielle formée par la Cour de cassation (Luxembourg)]
[domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla Cour de cassation (Corte di cassazione, Lussemburgo)]

et alors dans ce cas n’aurait-on pas chance de gagner en allant en Cour de cassation.
In tal caso non ci sarebbe speranza di vincere andando in corte di cassazione?

Décision confirmée par la Cour de cassation, le 10 novembre 2006.
La decisione è stata confermata dalla Corte di cassazione il 10.11.2006.

[demande de décision préjudicielle formée par la Cour de cassation (Belgique)]
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Belgio)]

Objet: Violation de la suprématie du droit communautaire par la Cour de cassation italienne
Oggetto: Violazione della supremazia del diritto europeo da parte della Corte di cassazione italiana

En BE, des quotas s’appliquent pour la représentation devant la «Cour de cassation» dans les affaires non pénales.
In BE si applicano contingenti numerici per la rappresentanza legale dinanzi alla “Cour de cassation” nelle cause non penali.

La Cour de cassation a cassé cet arrêt et a renvoyé la cause devant la juridiction de renvoi.
La Cour de cassation ha cassato tale sentenza ed ha rinviato la causa dinanzi al giudice del rinvio.