Cour de Justice Européenne oor Italiaans

Cour de Justice Européenne

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Corte di Giustizia Europea

eienaam

Je travaille personnellement beaucoup avec les arrêts de la Cour de justice européenne et avec leurs conséquences.
Personalmente, lavoro molto sulle sentenze della Corte di giustizia europea e relative conseguenze.

Soortgelyke frases

Cour de Justice des Communautés européennes
Corte di giustizia delle Comunità europee

Cour de justice des communautés européennes
Corte di giustizia delle Comunità Europee

Cour de justice des Communautés européennes
Corte di giustizia delle Comunità europee

voorbeelde

La Cour de justice européenne est formée d'un juge par État membre et est assistée d'avocats généraux.
La Corte di giustizia europea è composta da un giudice per Stato membro ed è assistita da avvocati generali.

Si les décisions de la Cour de justice européenne ne nous plaisent pas, alors changeons la loi.
Se non apprezziamo le decisioni della Corte di giustizia, cambiamo la legge.

Je travaille personnellement beaucoup avec les arrêts de la Cour de justice européenne et avec leurs conséquences.
Personalmente, lavoro molto sulle sentenze della Corte di giustizia europea e relative conseguenze.

L'affaire "Helsinki", sur laquelle la Cour de justice européenne s'est prononcée, met en lumière un point important.
La cosiddetta causa di Helsinki, su cui si è pronunciata la Corte di giustizia europea, sottolinea un punto importante.

DÉFINITIONS ET PRINCIPES FONDAMENTAUX ISSUS DE LA JURISPRUDENCE DE LA COUR DE JUSTICE EUROPÉENNE
DEFINIZIONI E PRINCIPI CHIAVE TRATTI DALLA GIURISPRUDENZA DELLA CORTE DI GIUSTIZIA

Nous sommes face aux réalités, telles qu'elles ont été décrites par la Cour de justice européenne.
Dinanzi a noi abbiamo i dati concreti della realtà, così come ce li descrive la Corte di giustizia delle Comunità europee.

D'après la Cour de justice européenne, la notification préalable est une méthode normale de limitation.
Secondo la Corte di giustizia delle Comunità europee, il preavviso è un normale metodo di limitazione.

vu l'arrêt de la Cour de justice européenne en 2005 (C‐176/03),
vista la sentenza della Corte di giustizia europea del 2005 (C-176/03),

Si nous n’obtenons aucune réponse, la question sera immédiatement déférée à la Cour de justice européenne.
Se questa non arriverà, la questione verrà immediatamente deferita alla Corte di giustizia europea.

Ne nous lançons pas dans des interprétations de la Cour de justice européenne.
Non addentriamoci in interpretazioni delle sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee.

vu l'arrêt de la Cour de justice européenne dans l'affaire C-87/01 P, Commission/CCRE (13),
vista la sentenza della Corte di giustizia delle Comunità europee nella causa C-87/01 P Commissione CEMR (13),

. - Une fois encore, la Cour de justice européenne a estimé que le Conseil avait violé le traité CE.
Ancora una volta la Corte di giustizia delle Comunità europee ha stabilito che il Consiglio è contravvenuto al Trattato CE.

La Cour de justice européenne a appliqué cette disposition dans son arrêt dans l'affaire C-360/96.
La Corte di giustizia ha applicato tale disposizione nella causa C-360/96.

La jurisprudence de la Cour de justice européenne en matière fiscale prend de l'importance.
La giurisprudenza della Corte di giustizia europea relativa a materie fiscali sta acquistando importanza.

Justification Transformation de l'arrêt de la Cour de justice européenne du 6 septembre 2011.
Motivazione Trasformazione della sentenza del 6 settembre 2011 della Corte di giustizia dell'Unione europea.

Le premier argument est réfuté par la jurisprudence de la Cour de justice européenne (cf. considérant 38).
Il primo argomento è respinto dalla giurisprudenza della Corte di giustizia (cfr. considerando 38).

vu l'arrêt de la Cour de justice européenne dans l'affaire C-#/# P, Commission/CCRE
vista la sentenza della Corte di giustizia delle Comunità europee nella causa C-#/# P Commissione CEMR

Le premier argument est réfuté par la jurisprudence de la Cour de justice européenne (cf. considérant
Il primo argomento è respinto dalla giurisprudenza della Corte di giustizia (cfr. considerando

Monsieur le Président, je pense que vous devriez renvoyer cette question devant la Cour de justice européenne.
Signor Presidente, ritengo che la questione debba essere deferita alla Corte di giustizia.

La Commission envisage-t-elle à présent de saisir la Cour de justice européenne de cette affaire?
Sta valutando la possibilità di rimettere il caso alla Corte di giustizia europea?

Objet: Arrêt de la Cour de justice européenne sur les tarifs des communications mobiles à l'étranger
Oggetto: Sentenza della Corte di giustizia dell'Unione europea sulle tariffe di telefonia mobile all'estero

Il faut d’abord que la Cour de justice européenne prenne position et rende un arrêt.
La Corte di giustizia delle Comunità europee deve prima adottare una posizione ed emettere una sentenza.

Quand la Commission entend-elle intenter enfin une action contre l'Autriche auprès de la Cour de justice européenne?
Quando pensa la Commissione di presentare il ricorso contro l'Austria presso la Corte di giustizia?

La Cour de justice européenne a renforcé la position de la Commission et, ce faisant, le pacte.
La Corte di giustizia europea ha rafforzato la posizione della Commissione e, così facendo, il Patto.

Objet: Arrêt de la Cour de justice européenne contre la réforme du coton
Oggetto: Sentenza della Corte di Giustizia delle Comunità europee contro la riforma del cotone