cricetus cricetus
criceto comune
cricetus oor Italiaans
cricetus
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
cricetus
Cricetus cricetus (populations hongroises)
Cricetus cricetus (popolazioni ungheresi)
criceti
mesocricetus
criceto dorato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’article 12, paragraphe 1, sous d), de la directive 92/43/CEE du Conseil, du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages, doit être interprété en ce sens que la notion d’«aires de repos», visée à cette disposition, comprend également les aires de repos qui ne sont plus occupées par l’une des espèces animales protégées figurant à l’annexe IV, sous a), de ladite directive, tel le Cricetus cricetus (grand hamster), dès lors qu’il existe une probabilité suffisamment élevée que ladite espèce revienne sur ces aires de repos, ce qu’il incombe à la juridiction de renvoi de vérifier.
Sbrigati, sono in fila anche ioEuroParl2021 EuroParl2021
(Manquement d’État - Directive «habitats» - Insuffisance des mesures prises pour protéger l’espèce Cricetus cricetus (grand hamster) - Détérioration des habitats)
Potremmo... andarcene via di quiEurLex-2 EurLex-2
Cricetus cricetus (excepté les populations hongroises)
Se li abbracci, vorrà dire trascorrere la vita in ospedale?EurLex-2 EurLex-2
Il y a même lieu de constater une dégradation importante de l’état de conservation des habitats du grand hamster (Cricetus cricetus) en France, dans la région de Strasbourg (4).
Di tutte le scienze che ispirano i giovani, lo spazio è sicuramente la più importante.EurLex-2 EurLex-2
Sait-elle que l'aménagement d'un territoire industriel transfrontalier Aix-la-Chapelle - Heerlen constitue une menace non seulement pour le hamster (Cricetus cricetus), mais aussi pour plusieurs chauves-souris telles que le vespertilion de Daubenton (Myotis daubentoni), la noctule (Nyctalus noctula), la pipistrelle (Pipistrellus pipistrellus), l'oreillard (Plecotus auritus), le murin à moustaches (Myotis mystacinus/brandtii) et la sérotine (Eptesicus serotinus)?
Il parere è iscritto a verbaleEurLex-2 EurLex-2
La Commission est-elle au courant du fait que les activités entreprises dans le cadre de cette zone industrielle transfrontalière en novembre 1998 constituent une menace pour le hamster (Cricetus cricetus L 1758) protégé par la directive habitats?
con la sigla T# se le merci circolano sotto la procedura Tnot-set not-set
Cricetus cricetus (populations hongroises)
Hei, frocione!EurLex-2 EurLex-2
1) En n’instaurant pas un programme de mesures permettant une protection stricte de l’espèce du grand hamster (Cricetus cricetus), la République française a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 12, paragraphe 1, sous d), de la directive 92/43/CEE du Conseil, du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages, telle que modifiée par la directive 2006/105/CE du Conseil, du 20 novembre 2006.
Secondo le informazioni disponibili alla Commissione, il # giugno #, ossia sei mesi dopo la vendita delle miniere a Ellinikos Xrysos, gli attivi di Cassandra Mines erano stati stimati pari a # Mio EUR al valore di mercato, dal consulente internazionale in campo minerario Behre Dolbear International Ltd, per conto di European GolfieldsEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, en n’instaurant pas un programme de mesures permettant une protection stricte de l'espèce du grand hamster (Cricetus cricetus) et permettant d'éviter effectivement la détérioration ou la destruction des sites de reproduction ou des aires de repos de ladite espèce, un État membre manque aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 12, paragraphe 1, sous d), de la directive 92/43.
Non avevo neanche preso un sorso. per sedare la rissaEurLex-2 EurLex-2
– constater que, en n’instaurant pas un programme de mesures permettant une protection stricte de l’espèce Cricetus cricetus (grand hamster), la République française a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 12, paragraphe 1, sous d), de la directive habitats;
Gli animali onnivori sono veramente onnivori e non dobbiamo certo proporci di rieducarli.EurLex-2 EurLex-2
5 Au nombre des espèces animales présentant un « intérêt communautaire et nécessitant une protection stricte », dont la liste est établie à l’annexe IV, sous a), de ladite directive, figure, notamment, le Cricetus cricetus (grand hamster).
Dopo aver registrato il punto di equilibrio così raggiunto, si regola la pressione su un valore più elevatoEuroParl2021 EuroParl2021
36 – Cette zone figure dans le plan de conservation 2007-2011 pour le hamster commun (Cricetus cricetus) en Alsace, bilan de comptages 2009, p. 121 et suiv. de la requête, comme un exemple d’une évolution positive dans le cas d’une gestion adaptée à long terme.
Sono benefici per tutti il senso di liberazione che si legge sui volti degli afghani e la disfatta di oppressori della risma più oscurantista e crudele che ci fosse sulla faccia della terra.EurLex-2 EurLex-2
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant IE, un employé d’un promoteur immobilier, au Magistrat der Stadt Wien (administration municipale de la ville de Vienne, Autriche) au sujet de l’adoption par ce dernier d’une décision administrative infligeant à IE une amende et, en cas de non-recouvrement de celle-ci, une peine privative de liberté de substitution pour avoir, dans le cadre d’un projet de construction immobilier, détérioré ou détruit des aires de repos ou des sites de reproduction de l’espèce Cricetus cricetus (grand hamster) qui figure sur la liste des espèces animales protégées inscrites à l’annexe IV, sous a), de ladite directive.
Non sopporto più i bombardamenti!EuroParl2021 EuroParl2021
1 Par sa requête, la Commission européenne demande à la Cour de constater que, en n’instaurant pas un programme de mesures permettant une protection stricte de l’espèce Cricetus cricetus (grand hamster), la République française a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 12, paragraphe 1, sous d), de la directive 92/43/CEE du Conseil, du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (JO L 206, p. 7), telle que modifiée par la directive 2006/105/CE du Conseil, du 20 novembre 2006 (JO L 363, p. 368, ci-après la «directive ‘habitats’»).
Abbiamo visto una luceEurLex-2 EurLex-2
Le hamster (cricetus Cricetus) est mentionné à l'annexe IV.
Compressa rivestita con filmEurLex-2 EurLex-2
Affaire C-477/19: Arrêt de la Cour (septième chambre) du 2 juillet 2020 (demande de décision préjudicielle du Verwaltungsgericht Wien — Autriche) — IE / Magistrat der Stadt Wien [Renvoi préjudiciel – Conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages – Directive 92/43/CEE – Article 12, paragraphe 1 – Système de protection stricte des espèces animales – Annexe IV – Cricetus cricetus (grand hamster) – Aires de repos et sites de reproduction – Détérioration ou destruction – Aires abandonnées]
Nelle aste a tasso fisso, le controparti dovranno dichiarare nella propria offerta lEuroParl2021 EuroParl2021
«Manquement d’État — Directive ‘habitats’ — Insuffisance des mesures prises pour protéger l’espèce Cricetus cricetus (grand hamster) — Détérioration des habitats»
Non e ' cambiato niente in meglioEurLex-2 EurLex-2
36 Eu égard à l’ensemble des considérations qui précèdent, il y a lieu de répondre à la première question que l’article 12, paragraphe 1, sous d), de la directive « habitats » doit être interprété en ce sens que la notion d’« aires de repos », visée à cette disposition, comprend également les aires de repos qui ne sont plus occupées par l’une des espèces animales protégées figurant à l’annexe IV, sous a), de ladite directive, tel le Cricetus cricetus (grand hamster), dès lors qu’il existe une probabilité suffisamment élevée que ladite espèce revienne sur ces aires de repos, ce qu’il incombe à la juridiction de renvoi de vérifier.
Quel poveretto ne ha passate tanteEuroParl2021 EuroParl2021
Le projet a été autorisé en # et mis en œuvre partiellement, causant la destruction des sites de reproduction du grand hamster, Cricetus cricetus, espèce protégée au titre de l'article # de la directive Habitats
Nell'elaborazione e nell'attuazione delle politiche e delle attività comunitarie, compresi gli strumenti finanziari, dovrebbero essere integrati requisiti in materia di tutela dell'ambiente. LIFE+ dovrebbe pertanto essere complementare ad altri strumenti finanziari comunitari e la Commissione e gli Stati membri dovrebbero assicurare detta complementarità a livello comunitario, nazionale, regionale e localeoj4 oj4
Cricetus cricetus
la lettera b) è sostituita dal testo seguenteEurLex-2 EurLex-2
La Commission s'intéresse depuis cinq ans au problème de la conservation du hamster (Cricetus cricetus) dans la région d'Aix-la-Chapelle.
So che non sono mai stato un gran picchiatore ma ho imparato in gattabuiaEurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.