cric oor Italiaans

cric

/kʁik/ naamwoord manlike

automo

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

cric

naamwoord manlike

Machine servant à lever de terre un véhicule

Je porte plainte, on m'a volé un pneu et un cric.
Sono venuto a denunciare il furto di una ruota e di un cric.

martinetto

naamwoord manlike

Machine servant à lever de terre un véhicule

Ça, c'est un cric!
Questo è un martinetto!

cricco

naamwoord

jack · binda · martinello · manovale · navigante · marinaio · attrezzatura per la manutenzione · attrezzatura per la saldatura · bandiera di bompresso · frutto dell’albero del pane · lupo di mare · presa di corrente

Cric

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

cric

naamwoord

Je porte plainte, on m'a volé un pneu et un cric.
Sono venuto a denunciare il furto di una ruota e di un cric.

voorbeelde

Avec un cric!
Con un piede di porco!

Machines-outils, composants et accessoires, à savoir vis sphériques, freins, embrayages, vis-mères, actionneurs linéaires, guidages linéaires, accouplements et transmissions de machines, actionneurs mécaniques et mécatroniques, boîtes d'engrenages mécaniques, crics à vis mécaniques, servo-systèmes linéaires à axe unique ou à plusieurs axes, réducteurs de mouvement et planétaires, actionneurs de mouvement rotatifs et linéaires, servomoteurs, contrôleurs de tension
Macchine utensili, componenti e accessori, ovvero viti a sfera, freni, borse senza manico, madrevite, dispositivi d'azionamento lineari, guide lineari, giunti e trasmissioni per macchine, azionatori meccanici e meccanotronici, cambi di velocità meccanici, martinetti a vite meccanici, servosistemi lineari monoasse e multiasse, riduttori di movimento e planetari, azionatori di moto rotanti e lineari, servomotori, dispositivi di controllo della tensione

Palans; treuils et cabestans; crics et vérins
Paranchi; verricelli ed argani; binde e martinetti

Parties de palans; treuils, cabestans; crics et vérins, n.d.a.
Parti di paranchi, verricelli, argani, binde e martinetti, n.n.a.

Services de commerce de détail d'engins de levage, Crics [machines], Compresseurs [machines],Outils (pièces de machines), machines, Machines-outils et Outils
Servizi di commercio al dettaglio di apparecchi di sollevamento, Martinetti [macchine], Compressori [macchine],Utensili per macchine (parti di macchine), Macchine utensili e Utensili

Envie de tuer J’ai retiré le cric.
Voglia di uccidere Ho tolto il cric.

Crics et vérins non hydrauliques pour lever des véhicules (à l’exclusion de ceux utilisés dans les garages)
Binde e martinetti per sollevare veicoli (esclusi martinetti e sollevatori fissi di vetture per autorimesse, binde e martinetti idraulici)

Grey est passé en trombe devant moi, comme un chien dont la queue est en feu, pendant que j’écartais le cric du chemin.
Grey si buttò dentro come un cane con la coda in fiamme, mentre io mi liberavo del cric.

Il avait montré sa nouvelle arme à Cric Kumar, son meilleur ami.
Mostrò la sua nuova arma a Jackie Kumar, il suo migliore amico.

Il n'y avait pas moyen de mettre le cric en place : la voiture avait pris une curieuse inclinaison.
Sarebbe stato impossibile infilarvi sotto il cric: la macchina si era inclinata in modo assurdo.

Pignons dentés pour crémaillères et crics
Pignoni a cremagliera con denti

Il y a une vieille voiture dans l’allée, mais il lui manque un pneu et elle est posée sur cric.
Una vecchia macchina è parcheggiata nel vialetto, ma le manca una ruota ed è appoggiata su un crick.

Comme il l’avait espéré, il y avait quelques outils dans une boîte métallique à côté du cric.
Come sperava trovò degli attrezzi in una scatola di metallo vicino al cric.

Crics actionnés manuellement pour motos
Sollevatori per moto azionati manualmente

Le pick-up vacilla mais demeura sur le cric, et le moteur démarra au deuxième essai.
Il pick-up dondolò ma rimase sul cric, e il motore si accese al secondo tentativo.

Crics et vérins hydrauliques pour lever des véhicules (à l’exclusion de ceux utilisés dans les garages)
Binde e martinetti idraulici per sollevare veicoli (esclusi quelli utilizzati nelle autorimesse)

Crics à main
Martinetti a mano

Machines appartenant à la classe 7, outils à main et appareils à main à entraînement électrique, hydraulique, mécanique et pneumatique, machines et équipements compris dans la classe 7 et constituant l'équipement d'ateliers automobiles et de stations de contrôle technique des véhicules, par exemple : crics mécaniques, cintreuses, taraudeuses, porte-outils, riveteuses, cisailles électriques, crics rouleurs de voitures, perceuses à main (chignoles)
Macchine incluse nella classe 7, attrezzi manuali ed elettro-utensili manuali, utensili manuali idraulici, meccanici e pneumatici, macchine e strumenti inclusi nella classe 7 per l'equipaggiamento di officine automobilistiche e stazioni di controllo per automobili, tra cui binde ad azionamento meccanico, curvatrici, macchine per maschiatura, portautensili, ribaditoi, forbici elettriche, elevatori, trapani manuali

Il n'y a pas de cric dans la voiture.
Non c'e'il cric in macchina.

Parties des palans, treuils et cabestans, crics et vérins, chariots-gerbeurs, autres chariots de manutention munis d'un dispositif de levage, ascenseurs, escaliers mécaniques, transporteurs et téléphériques (estampage de l'acier)
Parti di paranchi, verricelli e argani, binde e martinetti, carrelli-stivatori, altri carrelli di movimentazione muniti di un dispositivo di sollevamento, ascensori, scale meccaniche, trasportatori, teleferiche (fucinatura a stampo di acciaio)

Chandelles, à savoir supports pour cric de voiture
Candele, ovvero supporti per cric di automobili

J'avais réussi à sauver un cric et c'était à peu près tout.
Ero riuscita a mettere in salvo il cerchione di una ruota e questo era tutto.

Crics; vérins pour soulever des véhicules
Binde e martinetti; sollevatori di vetture per autorimesse

Parties des palans, treuils et cabestans, crics et vérins, chariots-gerbeurs, autres chariots de manutention munis d’un dispositif de levage, ascenseurs, escaliers mécaniques, transporteurs et téléphériques (estampage de l’acier)
Parti di paranchi, verricelli e argani, binde e martinetti, carrelli-stivatori, altri carrelli di movimentazione muniti di un dispositivo di sollevamento, ascensori, scale meccaniche, trasportatori, teleferiche (fucinatura a stampo di acciaio)

Services de commerce de gros d'engins de levage, Crics [machines], Compresseurs [machines],Outils (pièces de machines), machines, Machines-outils et Outils
Servizi di commercio all'ingrosso di apparecchi di sollevamento, Martinetti [macchine], Compressori [macchine],Utensili per macchine (parti di macchine), Macchine utensili e Utensili