criquet migrateur oor Italiaans

criquet migrateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Locusta migratoria

naamwoord

voorbeelde

Un essaim de Criquets migrateurs mesurant 250 km de longueur sur 20 de largeur envahit le Sud marocain en 1955.
Nel 1955 uno sciame di locuste migratorie lungo 250 km e largo 20 attaccò il Marocco meridionale.

Un montant supplémentaire de 1 million d'euros avait été consacré à la lutte contre des invasions de criquets migrateurs à Madagascar.
Un importo supplementare di 1 milione di euro è stato reso disponibile per combattere i problemi causati dalle cavallette in Madagascar.

Au cours des années 1873, 1874 et 1875, des essaims de Criquets migrateurs ont fait leur apparition même jusqu’en Allemagne centrale. [...]
Nel 1873-75 in Europa e nel 1874-77 negli U.S.A. si ebbero invasioni estremamente gravi. . . .

Toute seule, une sauterelle de cinq ou six centimètres n’est pas un spectacle impressionnant ; par contre, un nuage de criquets migrateurs l’est assurément !
Una sola locusta, lunga appena cinque centimetri, forse non incute paura, ma uno sciame di locuste sì.

22 Voici celles que vous pouvez manger : toute espèce de criquet migrateur et autre criquet comestible+, toute espèce de grillon et de sauterelle.
22 Potete mangiare questi: ogni specie di locusta migratoria e di altre locuste commestibili,+ di grilli e di cavallette.

Récemment, les guêpiers se sont spécialisés dans la consommation des criquets, notamment en Afrique de l’Ouest où les criquets migrateurs vivent en abondance et font des ravages.
Di recente i gruccioni hanno cominciato a nutrirsi di locuste, specialmente nell’Africa occidentale, dove le distruttive locuste migratorie abbondano.

[...] Il en résulta que, en moins de cinq jours, les Criquets migrateurs causèrent, sur une surface de plus de 5 000 kilomètres carrés, pour plus d’un milliard de francs de dégâts.
Di conseguenza nel giro di cinque giorni le locuste avevano causato danni per oltre un miliardo di franchi su un’area di oltre 5.000 km2. . . .

O bugodi, comme une migration de criquets
O bugodi, come una migrazione di locuste

Les résultats indiquent que la LS peut avoir une influence positive ou négative sur la migration et l'interaction des criquets en fonction de l'existence de portions d'habitat non approprié.
I risultati indicano che la LS, ossia la struttura del paesaggio, può influire sia positivamente che negativamente sulla migrazione e l'interazione del grillotalpa, a seconda dell'esistenza o meno di fasce di habitat non idoneo.