cuire, faire la cuisine oor Italiaans

cuire, faire la cuisine

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

cucinare

werkwoord

voorbeelde

Ma mère en train de faire cuire des pancakes dans la cuisine me manquait.
Mi mancava la mia mamma che cucinava frittelle in cucina.

De la cuisine, comme si elle venait de faire cuire au four cette pensée, Peggy crie : — Elle n’en vaut pas la peine.
Dal cucinino, come se avesse cotto quella riflessione al forno, Peggy dice ad alta voce: – Non se lo merita –.

— Je l’ai vue dans la cuisine, protesta Priest, en train de laver la vaisselle et de faire cuire des gâteaux.
«L’ho vista in cucina a lavare i piatti e a fare i biscotti» ribatté Priest.

— Je l’ai vue dans la cuisine, protesta Priest, en train de laver la vaisselle et de faire cuire des gâteaux.
«L'ho vista in cucina a lavare i piatti e a fare i biscotti» ribatté Priest.

Ma femme est allée dans la cuisine préparer le thé, faire cuire du porc salé et des patates douces.
La mia donna è andata in cucina a bollire l’acqua e a cucinare il maiale salato e l’igname.

Quand elle entra dans la cuisine, il était en train de faire cuire des œufs sur le plat
Quando lei entrò in cucina, stava friggendo un paio di uova.

Ces soirs-là nous mangions à la cuisine, charge à lui de faire cuire notre steak et de le partager.
Erano le sere in cui mangiavamo in cucina e spettava a lui cuocere la nostra bistecca e dividerla.

Elle se gara dans l’allée, entra chez elle et trouva Åke à la cuisine en train de faire cuire des boulettes de viande.
Parcheggiò nel vialetto ed entrò in casa, dove trovò Åke in cucina intento a cuocere polpette di carne.

C'est sympa de la part de l'hôtel de vous laisser utiliser leur cuisine pour faire cuire le gâteau du mariage.
Bel gesto da parte dell'hotel farti usare la loro cucina per preparare la torta nuziale.

Nous devrions probablement transformer notre cuisine en laboratoire de chimie et tester la nourriture avant de la faire cuire.
Forse dovremmo trasformare la nostra cucina in un laboratorio chimico e analizzare gli alimenti prima di cucinarli.

Il peut s’agir de collectionner des pierres, de travailler le cuir ou le bois, de sculpter, de peindre, de coudre, de faire la cuisine ou d’une autre des innombrables distractions possibles.
Possono collezionare rocce, lavorare il cuoio, il legno, scolpire, dipingere, cucire, cucinare, o dedicarsi a un altro qualsiasi pratico passatempo.

Appareils pour chauffer, cuire, rôtir, faire de la vapeur, griller, frire, gratiner et toaster pour utilisation dans les ménages et les cuisines de collectivités (compris dans la classe 11)
Apparecchi per riscaldare, cuocere, cuocere al forno, cuocere al vapore, grigliare, friggere, gratinare e tostare da utilizzare in ambito domestico e/o in cucine industriali (compresi nella classe 11)

Dans plusieurs paraboles, le Sauveur compare le royaume des cieux (ou son Église et l’Évangile) à un grain de sénevé, à du levain (ou levure, utilisé en cuisine pour faire gonfler la pâte à pain avant de la cuire), à un trésor caché, à une perle et à un filet.
In diverse parabole il Salvatore paragonò il regno dei cieli (o la Sua chiesa e il Vangelo) rispettivamente a un granello di senape, a del lievito (il lievito si usa per cucinare e si aggiunge all’impasto del pane per farlo gonfiare prima della cottura), a un tesoro nascosto, a una perla e a una rete da pesca.

Ustensiles électriques pour le ménage, la cuisine et l'usage personnel, à savoir appareils de cuisson, barbecues, machines pour cuire du pain, grille-pain, marmites à pression, appareils de cuisson à la vapeur, appareils pour sécher les fruits, machines et appareils pour faire de la glace, yaourtières, grils, toasters, friteuses, cocottes minute, casseroles à pâtes, casseroles à riz, fers à gaufres, woks électriques, appareils à fondue et à raclette, appareils électriques pour la préparation de boissons chaudes, en particulier machines à café électriques, filtres à café, percolateurs à café, théières, bouilloires, samovars, sèche cheveux, chauffe-biberons, chauffe-lits, chauffe-pieds, saunas faciaux
Apparecchi elettrici per la casa, cucina e per uso personale, ovvero apparecchi per cucinare, griglie per barbecue, macchine per cuocere il pane, tostapane, pentole a pressione, calderoni a vapore, torrefattori per frutta, macchine e apparecchiature per il ghiaccio, yogurtiere, grill, tostapane, friggitrici, pentole a pressione, cuocipasta, recipienti per cuocere il riso, stampi per cialde, wok elettrici, apparecchi per la preparazione di fondue e raclette, apparecchi elettrici per bevande calde, in particolare macchine da caffè elettriche, apparecchi per filtrare il caffè, macchine da caffè (a filtro), bollitori per tè, bollitori per l'acqua, samovar, asciugacapelli, scalda-biberon, scaldaletto, scaldapiedi, apparecchi vaporizzatori per la sauna facciale