défier
contrapporsi · diffidare · insultare · opporsi · resistere · ribellarsi · sfida · sfidare
défiant oor Italiaans
défiant
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
diffidente
" Remplis la tienne, et ne te défie pas de la sagesse.
" Fa'tu solamente il tuo e non esser diffidente della saggezza,
sospettoso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tout bien considéré, j'aurais préféré être sur le Defiant avec vous.
I globuli bianchi normalmente aiutano l organismo a combattere le infezioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je parlais du Defiant.
C' e ' niente che possa fare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis, défiant le lieutenant du regard, il ajouta : « Ce matin, il m’a emmené voir la tombe de mes grands-parents
Gli importi di partenza saranno fissati in maniera proporzionale, anche se non aritmetica, tenendo conto delle quote di mercatoLiterature Literature
Donc, puisque le Defiant est loin et que la plupart des runabouts sont avec la Neuvième Flotte...
Conservare in frigorifero Non congelareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durant ce pèlerinage, le Báb déclara pour la première fois en public sa revendication d'être Al-Mihdí et d'avoir une mission prophétique, défiant l'un des plus éminents shaykhí, Mírzá Muḥít-i-Kirmání et envoyant une lettre au Chérif de la Mecque par l'intermédiaire de Quddús.
Fermo restando l’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, qualora, successivamente all’assegnazione di diritti all’aiuto agli agricoltori a norma del regolamento (CE) n. #/# o del regolamento (CE) n. #/#, si riscontri che determinati diritti sono stati assegnati indebitamente, l’agricoltore interessato cede i diritti indebitamente assegnati alla riserva nazionale di cui all’articolo # del regolamento (CE) nWikiMatrix WikiMatrix
Posant pour le photographe, Madonna fixe la caméra d'un regard défiant, ce qui représente l'agressivité sexuelle.
REGOLE PER LA COMPILAZIONE DEI CERTIFICATIWikiMatrix WikiMatrix
Il plante ses yeux dans les miens, me défiant, et poursuit: – Je vois Béatrice ce soir
Non ne sentiVamo parlare da un po 'Literature Literature
C'est le Defiant.
Numero dell'aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même si la boîte de Pandore a été ouverte avec le Kosovo, avec une reconnaissance défiant les règles du droit international, replaçons le droit international et le respect des droits de l'homme au cœur de la solution.
Un importo di # EUR è stato considerato non ammissibile ai sensi dell’allegato V del regolamento (CE) nEuroparl8 Europarl8
À notre époque, les flux migratoires sont en constante augmentation en tout lieu de la planète : les réfugiés et les personnes qui fuient leur patrie interpellent les individus et les collectivités, défiant leur mode de vie traditionnel et bouleversant parfois l’horizon culturel et social auquel ils sont confrontés.
CARATTERISTICHE DEI FITOSTEROLI E FITOSTANOLI ADDIZIONATI A PRODOTTI E INGREDIENTI ALIMENTARIvatican.va vatican.va
Défiant, comme toi, Daniel.
Potenziale delle PMIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Là, ils vacillèrent, défiant la gravité, Sarah observant le parc depuis un point de vue nouveau, plus haut.
D'altro canto, siamo responsabili in quanto consumatori: molti prodotti consumati Europa provengono da queste regioni e in generale determinano un impatto negativo sulla foresta.Literature Literature
– Avec des pèlerins si rusés et si défiants, on ne doit négliger aucune précaution.
Quelli sono percorsi di morte in IraqLiterature Literature
Je reçois un appel du Defiant.
TESTO DELLA COMMISSIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Défiant ainsi le pouvoir patriarcal de Sir Thomas, elle refuse de faire semblant d'éprouver des sentiments alors que ce sont des considérations matérielles et financières qui rendent son mariage souhaitable.
Però non hai mica due milioni di nomi tra cui pescare...... un terzo uomoWikiMatrix WikiMatrix
Pendant cette conversation, Mme Nickleby avait regardé cet homme d’un air sévère et défiant.
NB: I codici dei prodotti e i codici delle destinazioni della serie A, sono definiti nel regolamento (CEE) n. #/# della Commissione (GU L # del #.#.#, pagLiterature Literature
C’est pour cette raison que je suis monté sur la chaise, en défiant à la fois le vertige et les lois de la gravité.
Io le ho parlatoLiterature Literature
De l’autre côté, les attendait un spectacle défiant l’imagination
L' ho fatto con quello che mi era rimasto perciò non è il massimoLiterature Literature
Il vivait dans le péché, défiant les lois de la nature.
Beh, lo ha detto con molta sicurezzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Défiant la prédiction de Lincoln que « le monde ne sera guère attentif à nos paroles, ni ne s'en souviendra longtemps », ce texte devint le discours le plus cité de l'histoire des États-Unis.
invita a mettere in atto corsi di passaggio per i bambini che arrivano a scuola in età avanzata e per quelli che ritornano a scuola dopo esperienzedi lavoro, conflitto o trasferimentoWikiMatrix WikiMatrix
Sans faille, défiant la gravité, d’autant plus insupportable à regarder.
Scappare via?Literature Literature
Certains matins, quand le réveil sonnait, je soulevais une paupière et je le fixais en le défiant de continuer à sonner.
Barbara Hawkins, Jamie Kell, e il Eyewitness News TeamLDS LDS
Le principe de pays d'origine contenu dans cet article est une incitation légale à délocaliser vers les pays où les exigences fiscales, sociales et environnementales sont les plus faibles et d’y créer des entreprises « boites aux lettres » qui, à partir de leur siège social, pourront essaimer sur l’ensemble du territoire de l’Union européenne à des conditions défiants toute concurrence.
Probabilmente, l' ultima e la peggiore di tuttenot-set not-set
En refusant de courber le dos devant le mépris affiché par le régime en place à l' égard du citoyen et de ses droits, en défiant ouvertement l' arbitraire des autorités politiques, de la police et de la justice, qui servent en réalité les intérêts des clans dirigeants.
Quanto e ' grave?Europarl8 Europarl8
— Nous n'avons pas le temps d'être défiants, dit Athos, la barque nous attend, entrons
La valutazione degli elementi dLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.