dénombrer oor Italiaans
dénombrer
fr
Déterminer le nombre (d'objets dans un groupe).
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
contare
fr
Déterminer le nombre (d'objets dans un groupe).
it
Determinare il numero (di oggetti in un gruppo).
Neuf morts ont été dénombrées jusqu'à présent, mais le chiffre est malheureusement provisoire.
Si contano al momento nove morti, ma purtroppo la cifra è provvisoria.
annoverare
Les scientifiques dénombrent trois espèces de baleines sous la catégorie des baleines franches.
Gli scienziati annoverano nella categoria della balena franca tre diverse specie di balene.
enumerare
On peut en dénombrer une dizaine essentiels qui influent cependant de manière décisive:
Si possono enumerare una decina di fattori fondamentali che hanno però un'influenza decisiva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- dénombrement des micro-organismes - teneur en germes à 21 oC,
Beh, e ' una cosa folleEurLex-2 EurLex-2
Dénombrement des levures et des moisissures: < 100 UFC/g
Per un periodo transitorio non superiore a # giorni a decorrere dalla data di applicazione della presente decisione, gli Stati membri autorizzano l’importazione in provenienza dal Canada di sperma di animali domestici della specie bovina e di carni fresche di animali domestici della specie porcina sulla base dei modelli di certificati utilizzati prima della data di applicazione della presente decisioneEurlex2019 Eurlex2019
On dénombre environ 80 millions de personnes handicapées dans l’Union européenne.
E poi dove, dopo la biforcazione?EurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, la pêche est une des professions les plus dangereuses d'Europe et du monde, et l'on y dénombre plus d'accidents de travail que dans n'importe quel autre secteur.
Non ha l' autorizzazione, MaggioreEurLex-2 EurLex-2
Cela s’explique probablement par un phénomène décrit en ces termes dans le “Zululand Observer”: “Cette semaine, nous sommes allés dans un magasin de jouets bien fourni à Empangeni [Zoulouland] et nous avons dénombré dans les rayons pas moins de 73 types d’imitations d’armes à feu destinées aux enfants.”
Il Parlamento esprime pertanto il suo parere conformejw2019 jw2019
Dans le cas d'une vérification sommaire, la douane peut effectuer quelques-uns, mais pas nécessairement la totalité, des contrôles suivants : dénombrer les colis, en relever les marques et numéros et reconnaître l'espèce des marchandises.
non soddisfare in altro modo un requisito che rientra nel campo di applicazione dell'accordoEurLex-2 EurLex-2
Les dénombrements par boîte, le nombre moyen de colonies révertantes par boîte et les écarts types doivent être indiqués pour la substance testée et les témoins.
Fammi sapere se hai bisogno di qualcosaEurLex-2 EurLex-2
Dans ce même pays, on dénombre annuellement 250 000 sinistres «incendie d'habitation», dont 77 000 entraînent la venue des sapeurs-pompiers. 90 % des décès dus au feu sont imputables aux incendies d'habitations, et le feu est la deuxième cause de décès accidentel chez l'enfant de moins de 5 ans. 70 % des incendies d'habitations sont enregistrés entre 22 heures et 6 heures, et selon une enquête récente, 88 % des Français estiment qu'installer des détecteurs de fumée dans tous les domiciles serait «une bonne idée».
Veicoli consospensione non tradizionale, che richiede il funzionamento del motoreEurLex-2 EurLex-2
On a dénombré à l’Académie française 2 796 langues !
Ce l' hanno con noi per la nostra indipendenza e si vendicano!jw2019 jw2019
On a dénombré trois écrivains principaux: le sacerdotal, l'élohiste et le yahviste
Hai una sigaretta?Literature Literature
Dénombrement sur plaque du total des micro-organismes aérobies: ≤ 500 UFC/g
Mettilo giu 'EuroParl2021 EuroParl2021
L'on dénombre chaque année quelque 100 millions d'urgences médicales au sein de l'Union européenne, et l'infrastructure pour y faire face varie considérablement d'un pays à l'autre.
Lasciare la carica prima della scadenza è sempre stato contrario...... a tutti i miei principicordis cordis
Dans une congrégation de 32 proclamateurs, on a même dénombré 255 assistants.”
Di che si tratta?jw2019 jw2019
Il est impossible de dénombrer les multiples interventions du FSE dans le domaine des emplois verts et du développement des compétences, dans la mesure où elles n'entrent pas dans le cadre des priorités ni des catégories de dépenses (au sens de l'article 2 du règlement FSE).
E' il timore della gente così grande che il Consiglio e la Commissione ritengono che sia meglio tenerla all'oscuro?EurLex-2 EurLex-2
Les eaux de baignade dont les valeurs de dénombrements bactériens au 95e centile, basées sur les ensembles de données sur la qualité de l'eau collectées au cours de la période des 3 années civiles précédentes, sont inférieures [57] à la valeur «bonne qualité» des paramètres microbiologiques 1 ou 2 indiquée à l'annexe I (colonne C), sont classées comme étant de «qualité médiocre».
Siete il cosiddetto Dream Team?EurLex-2 EurLex-2
La plupart des PTF EURES sont situés en dans la région Centre-Ouest de l’Europe: on en dénombre ainsi neuf en Allemagne et six en France[7].
Mi sono gia ' ripulito una voltaEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, le délai librement choisi du 22 janvier pour la fermeture de Guantánamo est passé et on dénombre encore 192 prisonniers sur place.
Procedura di selezione di agenti temporaneiEuroparl8 Europarl8
Quant à la possibilité d' opérer à la frontière avec suffisamment de rapidité certains tests ( notamment le dénombrement du total des germes éventuellement contenus dans le lait, pour lequel un délai de un à trois jours semble nécessaire ), on peut observer ce qui suit .
Il suo compagno di stanza gli piaceva.Si e ' sentito tradito da luiEurLex-2 EurLex-2
(Faites remarquer que Luc 2:1 précise que César veut faire un recensement, c’est-à-dire un dénombrement, du peuple.
Oh, parlate come una ragazzinaLDS LDS
Monsieur le Président, outre son coût, la politique de la PAC rend plus difficile l'attribution d'aides aux petits agriculteurs de pays comme le Portugal, où l'on dénombre 75 % de petits agriculteurs.
Ma lascia che ti soddisfi adessoEuroparl8 Europarl8
On dénombre 33 espèces de pinnipèdes, au moins 15 d'entre elles étant actuellement chassées.
La relazione della Commissione sul controllo dellapolitica comune della pesca riguarda il bilancio delle attività di controllo degli Stati membri per il 1994.not-set not-set
Si vous voulez dénombrer tous les produits et services en vente à New York -- il y en a 10 milliards -- cela vous prendrait 317 ans.
mila sono nell' ultimo cassetto, dentro un manuale sulle armi ritagliatoted2019 ted2019
Cette éventualité n’a rien d’improbable, car on dénombre plus de deux millions de Témoins de Jéhovah dans le monde.
Ma siamo vivi, non mortijw2019 jw2019
Les députés qui ont demandé la constatation du quorum sont pris en considération dans le dénombrement des présents, conformément au paragraphe 2, même s'ils ne sont plus dans la salle des séances.
Il rapporto balistico che ho qui... dice che la pistola che ti hanno trovato e ' la stessa che ha ucciso quella ragazzaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1 Néphi 22:11-12, 24-25 (rétablir les alliances, sortir Israël des ténèbres spirituelles, l’aider à savoir que Jésus-Christ est son Sauveur, dénombrer ses brebis et les rassembler en un troupeau)
Assistenza preadesione per la TurchiaLDS LDS
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.