détérioration de l'environnement oor Italiaans

détérioration de l'environnement

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

deterioramento dell'ambiente

voorbeelde

Objet: Détérioration de l'environnement dans le groupe d'îlots rocheux de Gavdos - Gavdopoula
Oggetto: Disastro ecologico nel complesso insulare di Gavdos-Gavdopula

Une telle démarche est indispensable si l'Union veut réussir à dissocier croissance économique et détérioration de l'environnement.
Questo approccio è essenziale se si vuole che l'Unione riesca a scindere la crescita economica dal danno ambientale.

- la détérioration de l'environnement due aux effets, déjà observables, du soutien couplé,
- il degrado ambientale dovuto agli effetti già osservabili degli aiuti legati alla produzione;

a) la production agricole et alimentaire et la détérioration de l'environnement,
a) produzione agricola e alimentare e degrado ambientale;

Objet: Détérioration de l'environnement imputable à l'extraction d'or
Oggetto: Distruzione dell'ambiente causato dall'estrazione mineraria di materiale aurifero

Peut- on empêcher la détérioration de l’environnement ?
Si possono fermare i danni ambientali?

c) degré de détérioration de l'environnement:
c) intensità del degrado ambientale.

Par ailleurs, ceux-ci contribuent souvent à la détérioration de l'environnement en l'absence d'autres solutions.
Le quali spesso, in assenza di alternative, contribuiscono a loro volta al degrado ambientale.

Détérioration de l'environnement imputable à l'extraction d'or.
Distruzione dell'ambiente causato dall'estrazione mineraria di materiale aurifero.

* les inquiétudes croissantes suscitées par la détérioration de l'environnement provoquée par l'activité économique,
* le inquietudini crescenti suscitate dal deterioramento dell'ambiente provocato dall'attività economica,

Les flux d'IDE ont enregistré une nette diminution, largement due à la détérioration de l'environnement international.
L’afflusso di IED ha subito un forte rallentamento, a causa soprattutto del peggioramento del contesto internazionale.

La coopération vise à combattre la détérioration de l'environnement et porte, en particulier, sur:
La cooperazione punterà a combattere il deterioramento dell'ambiente, in particolare nei seguenti settori;

La poursuite de la détérioration de l'environnement économique se reflète dans les notations souveraines (7).
Il continuo deterioramento dell’ambiente economico si rispecchia nei rating del rischio sovrano (7).

Un ASA exige des parties la mise en oeuvre d'une coopération pour lutter contre la détérioration de l'environnement.
Ai fini di un ASA le parti dovrebbero sviluppare una cooperazione nella lotta contro il degrado ambientale.

Consommer plus a un impact direct sur la détérioration de l’environnement et sur le changement climatique.
Un maggiore consumo energetico contribuisce in modo diretto al degrado dell’ambiente e al cambiamento climatico.

Les charges imputables à la détérioration de l'environnement sont partagées de manière équitable.
Gli oneri derivanti dal degrado ambientale sono equamente condivisi.

Depuis le début des années 70, des groupes d’écologistes protestent contre la détérioration de l’environnement.
Sin dagli inizi degli anni ’70 del XX secolo gruppi di attivisti in campo ambientale hanno protestato contro lo scempio e il degrado ambientali.

C'est la principale cause de la détérioration de l'environnement marin et terrestre des côtes.
Il motivo principale risiede nel degrado dell'ambiente marino e terrestre dei litorali.

- la préservation d'un système agricole dont l'abandon entraînerait une détérioration de l'environnement.
- abbia salvaguardato un sistema agricolo il cui abbandono causerebbe degrado ambientale.

La situation actuelle de détérioration de l’environnement, fortement liée à la dégradation humaine, éthique et sociale (cf. Enc.
L’attuale situazione di degrado ambientale, fortemente connesso con il degrado umano, etico e sociale (Enc.

Mais cette tendance a eu une conséquence malheureuse: la détérioration de l'environnement intérieur.
Tuttavia, questa tendenza ha registrato un infausto effetto negativo, che si è tradotto nel deterioramento degli ambienti interni.

a) la production agricole et alimentaire et la détérioration de l'environnement;
a) produzione agricola e alimentare e degrado ambientale;

Rendre le pêcheur seul responsable de la détérioration de l'environnement est tout aussi injuste qu'inexact.
Dare la colpa del degrado ambientale solo ai pescatori è ingiusto e falso.

Le lien éventuel entre la détérioration de l’environnement et le déclin de la civilisation grecque est étudié par KO.
La possibile connessione fra danni ambientali e declino della civiltà greca è esplorata in K.O.

QUESTION ECRITE no 396/99 de Alexandros ALAVANOS Détérioration de l'environnement dans le groupe d'îlots rocheux de Gavdos -Gavdopoula
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 396/99 dell'on. Alexandros ALAVANOS Disastro ecologico nel complesso insulare di Gavdos- Gavdopula