document par défaut
documento predefinito
document oor Italiaans
document
fr
minutes (d’un procès)
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
documento
fr
porteur d'information qui contient l'écriture
it
qualsiasi cosa che sia portatrice di significato
Veuillez écrire votre nom au bas de ce document.
Per favore, scrivete il vostro nome in calce a questo documento.
atto
Je limiterai mes remarques principalement au rapport sur la transmission de documents.
Desidero limitarmi a commentare la relazione sulla notificazione e comunicazione degli atti giudiziari ed extragiudiziali.
carta
Elle se montre relativement satisfaite de la pile de documents produite par la Commission.
Si dichiara piuttosto soddisfatta della mole di carta prodotta dalla Commissione.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
azione · documentare · certificato · giustificativo · comprovare · incartamento · attestato · scrittura · ricevuta · stampato · avvaloramento · corroborazione · busta paga · busta-paga · carta d’identità · file di testo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Document
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Document
fr
Document (R.E.M.)
it
Document (album)
(4) DX est l'appellation générique du service de bourses d'échange de documents "Document Exchange" proposé par Hays DX.
(4) DX è la denominazione generica del servizio di scambio di documenti "Document Exchange", proposto da Hays DX.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
documento
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le document de consultation récemment publié sur le site Internet de la direction générale Santé et protection des consommateurs, la Commission a indiqué ses intentions en ce qui concerne les postes d'inspection frontaliers dans les pays candidats à l'adhésion
Inoltre, onde garantire ulteriormente la legalità delle indagini e assicurare una maggiore trasparenza delle procedure dell’Ufficio, la nuova versione del manuale dell’OLAF contiene un corpus di norme amministrative (che in futuro potrebbe essere ulteriormente sviluppato secondo modalità distinte da quelle attualioj4 oj4
le dossier de documentation officiel fourni au service technique au moment de la présentation de la demande de réception inclut une description complète de l’ECS et, le cas échéant, du limiteur de couple.
Cio ' significa che, fintanto che siete sposati, puo ' avere accesso ai suoi soldi, ma se vi separate, se divorziate, non avra ' neanche un soldo, perche ' lui non ne haEurLex-2 EurLex-2
L'autorité responsable des licences peut exiger la présentation d'un rapport d'expertise et de documents appropriés établis par une banque, une caisse d'épargne publique, un expert comptable ou un commissaire aux comptes.
Ti piacerebbe far parte di una missione molto importante e molto segreta?EurLex-2 EurLex-2
"vignes destinées à d'autres fins", toutes les superficies plantées en vignes à inscrire dans le casier viticole tel qu'il est établi à l'article 3 du règlement (CE) n° 436/2009 de la Commission du 26 mai 2009 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 479/2008 du Conseil en ce qui concerne le casier viticole, les déclarations obligatoires et l'établissement des informations pour le suivi du marché, les documents accompagnant les transports des produits et les registres à tenir dans le secteur vitivinicole
Ormai e ' una donna, Noahnot-set not-set
Lors de l'exécution du plan de financement, le montant (pour la totalité de la période) des coûts totaux ou de la participation des Fonds relatif à un axe prioritaire peut faire l'objet d'ajustements, en accord avec l'État membre, dans la limite de 25 % de la participation totale des Fonds au document unique de programmation ou d'un pourcentage plus élevé à condition que le montant ne dépasse pas 30 millions d'euros, et dans le respect de la participation globale des Fonds visée au paragraphe 1.
L'abrogazione della direttiva non rende quindi necessaria alcuna modifica della normativa interna adottata all'epoca per abolire le norme discriminatorie, dato che, con l'abrogazione di queste ultime, tale normativa ha in genere raggiunto il suo scopo e, in ogni caso, il Trattato e tutte le nuove direttive continuano a prevedere l'abrogazione o sanciscono il divieto delle norme discriminatorieEurLex-2 EurLex-2
Les documents de travail expliquent que l'article 8 prévoit une certaine souplesse dans l'application de l'obligation d'audit.
GioVanotto, mi dica una cosaEurLex-2 EurLex-2
Absence des certificats et documents en cours de validité requis par les instruments applicables.
Le concentrazioni di sirolimus devono essere misurate all inizio, durante la somministrazione concomitante e all interruzione del trattamento con posaconazolo, con conseguente aggiustamento della dose di sirolimusEurLex-2 EurLex-2
— du document administratif d'accompagnement ou du document commercial utilisé pour le remplacer,
I dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa omologati per i veicoli a motore a quattro ruote delle categorie M# e N# e menzionati ai precedenti punti # e # sono ammessi anche sui tricicliEurLex-2 EurLex-2
Le document d
Senza oggettoeurlex eurlex
Sur un de ces sites spécialisés dans la divulgation de documents secrets.
ai pneumatici progettati per essere montati soltanto su veicoli immatricolati per la prima volta anteriormente al #o ottobreLiterature Literature
Si des interfaces sont gérées au moyen de contrats, les entités chargées de l’entretien mettent cette documentation à la disposition des entreprises ferroviaires et des gestionnaires d’infrastructure correspondants.
seconda parte: da ritiene che in tale contesto... a... altrettanto ambiziosaEurLex-2 EurLex-2
Prendre des mesures pour améliorer la sécurité routière, notamment en commençant par rapprocher la législation albanaise de l'acquis communautaire en matière de poids et de dimensions, de contrôle technique, y compris sur route, de permis de conduire, de tachygraphes et de documents d'immatriculation des véhicules.
I residui massimi per quanto concerne gli alimenti per l'infanzia sono stati fissati conformemente all'articolo # delladirettiva #/#/CEE della Commissione, del # maggio #, sugli alimenti per lattanti e alimenti di proseguimento, e all'articolo # della direttiva #/#/CE della Commissione, del # febbraio #, sugli alimenti a base di cereali e gli altri alimenti destinati ai lattanti e ai bambiniEurLex-2 EurLex-2
L’administrateur du compte peut exiger que les documents présentés soient accompagnés d’une traduction certifiée dans une langue spécifiée par l’administrateur national.
Ascolterò dunque con molta attenzione le sue spiegazioni in proposito, signora Presidente Merkel.EurLex-2 EurLex-2
— Procédures régissant, aux fins de garantie, l’utilisation destitres de créance non négociables adossés à des créances hypothécaires sur des particuliers: Elles doivent être conformes aux procédures de l’Eurosystème telles que définies dans les documentations nationales respectives.
DATA DI SCADENZAEurLex-2 EurLex-2
1 bis. Les États membres veillent à ce qu'un argumentaire de sûreté accompagné d'une évaluation de la sûreté soit élaboré dans le cadre de la demande d'autorisation relative à l'exercice d'une activité de gestion des déchets radioactifs ou à l'exploitation d'une installation de stockage sur le territoire de l'Union; ces documents sont, le cas échéant, mis à jour tout au long de la période durant laquelle l'activité ou l'installation perdure.
Vital Moreira svolge l'interrogazione oraleEurLex-2 EurLex-2
Transmission électronique de données, de sons, de messages et de documents par l'internet
E che dovrà attendere per # settimane ancoratmClass tmClass
Ce document sera déterminant dans les prochaines négociations sur le changement climatique.
Giusto. ma qualcuno di loro viene ancora trovato per un colpo di fortunaEurLex-2 EurLex-2
Pour trouver la version interactive de ce livret et de la documentation en ligne, va sur le site DutytoGod.lds.org.
La globalizzazione dei mercati e il trasferimento di nuovi impianti di produzione nelle regioni in crescita - fenomeno che in questa sede viene più volte criticato, ma che è necessario per la sopravvivenza delle imprese - ha portato negli ultimi anni ad una riduzione dell'occupazione nell'industria chimica pari al 25 %, mantenendo oggi un totale di 1, 6 milioni di lavoratori.LDS LDS
1.6. est convaincu, comme cela est écrit dans le document de la Commission, qu'il est nécessaire de définir des instruments d'action diversifiés et de meilleure qualité, notamment à la lumière de l'expérience acquise au cours de la première phase du programme, tout en estimant qu'à certains égards, par exemple s'agissant des immigrés, la proposition pourrait être améliorée;
sottolinea che la concessione del discarico di quest'anno non può essere presa in considerazione per la concessione del discarico negli anni a venire, a meno che il Consiglio non realizzi progressi considerevoli sui punti critici di cui al paragrafo # della risoluzione del Parlamento del # novembreEurLex-2 EurLex-2
Tous les documents contiennent désormais, depuis un certain temps, un mot magique: flexibilité.
Teniamo tuttavia a ribadire che il Parlamento europeo si assumerà l' impegno politico di considerare prioritario il finanziamento di detto accordo di pesca.Europarl8 Europarl8
(4) Dans ce document, le terme d'“État membre” s’applique à un État membre ayant adopté la monnaie unique conformément au traité.»
nel #, nella " De la Dèmonomanie des sorciers " del francese Jean BodinEurLex-2 EurLex-2
Les renseignements et documents qui doivent être joints à la demande d'autorisation, en vertu de l'article 4 deuxième alinéa point 8 de la directive 65/65/CEE, sont donnés conformément aux prescriptions suivantes.
Basta che capovolgiate lo stivale quando arriva la bollaEurLex-2 EurLex-2
Afin de rationaliser les procédures devant l'Office, il devrait être possible de limiter la soumission de traductions aux parties de documents qui sont pertinentes pour les procédures.
E ' la prima volta che riesco a capirlaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bien que le rapport s'éloigne visiblement de la politique de deux poids, deux mesures en ce qui concerne l'Europe de l'Est et mette davantage l'accent sur la législation internationale, il s'apparente, dans l'ensemble, à un document militaire destiné au haut représentant de l'UE, Javier Solana.
Avrei preferito essere appesa per il collo piuttosto che andarciEuroparl8 Europarl8
Rijksinstituut voor Oorlogsdocumentatie (Institut national néerlandais pour la documentation de guerre
Il cofinanziamento copre il # % delle spese dei premi per la copertura assicurativa delle colture e dei prodotti frutticoli contro i rischi di grandine, incendi, fulmini, gelate primaverili, tempeste e alluvionioj4 oj4
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.