eau du robinet oor Italiaans

eau du robinet

naamwoord vroulike

Eau potable distribuée par un réseau de canalisations

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

acqua di rubinetto

naamwoord vroulike

Eau potable qui arrive au consommateur à travers un réseau de tuyauteries et qui peut être récupérée grace à un robinet.

Précisions sur la qualité des aliments et de l'eau (par exemple eau du robinet, eau distillée)
dettagli sul tipo di cibo e acqua (acqua di rubinetto, distillata);

acqua del rubinetto

naamwoord vroulike

L' eau du robinet n' est pas mortelle
L' acqua del rubinetto non e ' mortale!

aqua de lo robinetto

acqua corrente · acqua da tavola · acqua di acquedotto · acqua di condotta idrica

voorbeelde

Eau du robinet chauffée à 46-48 °C.
acqua di rubinetto riscaldata alla temperatura di 46-48 °C;

Maintenant j’habite un appartement dans le centre et j’ai l’eau et l’électricité, l’eau du robinet, vous comprenez ?
Adesso abito in un'appartamento in centro e ho l'acqua corrente e la luce, acqua dal rubinetto, capisce?

Eau du robinet chauffée à # ° C
Acqua di mulinetto riscaldata alla temperatura di # °C

Laver l'éprouvette graduée avec 5 à 10 ml d'eau du robinet et ajouter le liquide obtenu à l'échantillon.
Il cilindro graduato viene risciacquato con 5-10 ml di acqua di rubinetto e il liquido viene successivamente aggiunto al campione.

Et deux verres d'eau du robinet.
Oh, e due bicchieri d'acqua di rubinetto.

Dans l’une des poches de celle-ci, il glissa une flasque à whisky remplie d’eau du robinet.
In una delle tasche del giaccone infilò una fiaschetta da whisky piena d'acqua.

— Mais oui, assura Jessie en rinçant ses gants en plastique sous l’eau du robinet.
Jessie sciacquò i guanti di plastica e ripulì il lavello.

— Rien que l'eau du robinet, désolée, répondis-je en descendant l'escalier les bras chargés.
«Mi dispiace, solo acqua di rubinetto» risposi, mentre scendevo le scale con il mio fagotto.

Porter ce volume à 40 ml au moyen d'eau du robinet.
Il volume in questione viene portato a 40 ml con l'aggiunta di acqua di rubinetto.

Même l'eau du robinet est bonne.
Perfino la loro acqua del rubinetto sa di buono.

v) Un siphon pour l'eau du robinet.
v) tubo di aspirazione per acqua di rubinetto.

De plus, comparée à l’eau en bouteille “ excessivement chère ”, l’eau du robinet est “ pratiquement gratuite ” !
Inoltre, a differenza di quella in bottiglia, “scandalosamente costosa”, è “praticamente gratuita”.

Je trempai un linge propre sous l’eau du robinet et le pressai au-dessus de mes seins
Bagnai una salvietta pulita con l’acqua del rubinetto e me la strizzai sui seni.

Pour obtenir la solution de rennilase, on introduit 2 g de rennilase dans 100 ml d'eau du robinet.
La soluzione di rennilase si ottiene aggiungendo 2 g di rennilase a 100 ml di acqua di rubinetto.

Eau du robinet renfermant moins de 3 mg/l de COD.
Acqua di rubinetto, contenente meno di 3 mg/l di DOC.

q) Eau du robinet chauffée à + 46-48 oC.
q) acqua di rubinetto riscaldata a 46-48 °C;

L’eau du robinet a toujours une couleur bizarre.
L'acqua del rubinetto ha sempre un colore improbabile.

▪ Si, dans votre localité, l’eau du robinet risque d’être contaminée, installez un filtre.
▪ Usate un filtro per l’acqua se nella vostra zona c’è il pericolo che l’acqua sia contaminata

Bryce se servit un double scotch et remplit le verre avec l’eau du robinet.
Bryce si versò un doppio whisky e riempì il bicchiere con acqua del rubinetto.

— Mademoiselle Swanson, j'ai remarqué que l'eau du robinet de Medicine Creek était d'une qualité exceptionnelle.
“Signorina Swanson, devo dire che l’acqua del rubinetto di Medicine Creek è di qualità eccezionale.

Deux, ne bois pas l’eau du robinet.
E poi, non bere mai l’acqua del rubinetto.

— Laver l'éprouvette graduée avec 5 à 10 ml d'eau du robinet et ajouter le liquide obtenu à l'échantillon.
— Il cilindro graduato viene risciacquato con 5-10 ml di acqua di rubinetto e il liquido viene successivamente aggiunto al campione.

Eau du robinet chauffée à + 46-48 oC.
acqua di rubinetto riscaldata a 46-48 oC;

J'ai entendu d'autres froissements, puis l'une d'elles a fait couler l'eau du robinet pendant un moment
Ho sentito ancora movimento, poi una di loro ha aperto il rubinetto dell'acqua

De l’eau minérale – apparemment, Darlene buvait l’eau du robinet.
Acqua minerale... a quanto pareva Darlene beveva acqua di rubinetto.