en apparence oor Italiaans
en apparence
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
in apparenza
Jean est brave en apparence, mais lâche en réalité.
John è in apparenza coraggioso, ma in realtà è un codardo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En apparence, les ventes « en dur » semblent saines, voire robustes.
Diventano buoni clientiLiterature Literature
Il faut qu’il change son image, au moins en apparence.
Abbiamo vissuto in prima persona queste situazioni.Literature Literature
Mais pourquoi cette suite chaotique en apparence ?
Dato il suo attuale ruolo di autorità di controllo dell'Eurodac, il GEPD è particolarmente interessato alla proposta della Commissione e a un risultato positivo della revisione del sistema Eurodac nel suo complessoLiterature Literature
A tout comportement, le plus étrange en apparence, je connaissais d'emblée, sans y réfléchir, une justification.
A che ti serve ora sembrare feroceLiterature Literature
En apparence futé, mais finalement stupide.
Sai, maestro...I miei briefing potrebbero andare meglio se non mi interrompessi- ogni volta cheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En apparence fort peu, mais bien plus que ce qu’il possédait à peine vingt-quatre heures auparavant
Purtroppo ha perso molto sangueLiterature Literature
En apparence, c’est une ville festive et touristique où tout est pensé en fonction du touriste.
perche ' Zach non sarebbe dovutoLiterature Literature
En apparence, toutefois, la prospérité régnait.
B= concentrazione di idrocarburi (ppm C) dei gas di controllo delljw2019 jw2019
Du moins en apparence, Akasha et Enkil n’avaient aucune réaction au massacre qui venait d’être perpétré.
Perché se avete mai amato qualcuno con cui non potevate stare...... potete percepirlo nell' aria.La tristezza, la nostalgia...... l' incertezzaLiterature Literature
Elles ne se ressemblent qu’en apparence.
Significato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzatiLiterature Literature
L’attaque dirigée contre le palais n’est qu’en apparence menée par la Ligue.
Che c' entra col combattimento?Literature Literature
En apparence, tout est parfait.
Ed e ' tutto cio ' che condividiamoLiterature Literature
Ce n'est qu'en apparence que, même ainsi comprise et limitée, la tâche peut passer pour simple.
E-#/# (IT) di Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) alla Commissione (# settembreLiterature Literature
Certaines décisions, banales en apparence, peuvent avoir de graves conséquences.
Signore.Ecco il suo vestiario per il banchettojw2019 jw2019
Tout sera comme avant, en tout cas, en apparence.
L'autorità competente comunica all'agenzia e alle autorità competenti degli altri Stati membri il suo progetto di decisione a norma dell'articolo #, corredandolo delle eventuali osservazioni presentate dai dichiaranti o dagli utilizzatori a valleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grigore et Rufus apparurent, accompagnés de deux anges noirs d’une quarantaine d’années, en apparence.
Cosi ' fece quella mistura, ed una schifosa scabbia in un istante incorteccio ', tutto il mio liscio corpo con schifose croste, piu ' immondo LazzaroLiterature Literature
Ecoute, je sais qu'en apparence, toi et moi
ZONE RICONOSCIUTE IN IRLANDA PER QUANTO CONCERNE LA IHNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle le toucha plusieurs fois au ventre, mais sans aucun effet, du moins en apparence.
Almeno il # % delle attività realizzate nell'ambito dei progetti di cooperazione culturale deve essere svolto sul territorio del paese terzo in questione (BrasileLiterature Literature
— C’est comme ça, en apparence, mais Brian n’est pas une personne à l’heure qu’il est.
Questa volta io non c' entroLiterature Literature
Moyennement. » Elle choisissait du riz, en apparence distraite. « “Moyennement”... C’est-à-dire ?
Avvicinamenti di precisione- Operazioni di categoria # e di categoria # non standardLiterature Literature
Comprit ce qui s’était passé, comprit la raison de sa peur en apparence irrationnelle.
A prendere un po ' daria, Signore!Literature Literature
Il était lui-même d'ailleurs composé de deux éléments en apparence incompatibles.
Essi sono versati all'organismo designato dallo Stato membroLiterature Literature
Personne n’avait percé leur secret – du moins en apparence.
Tale numero è riportato in modo evidente almeno sulle due fiancate laterali del veicolo stessoLiterature Literature
Le bien-être des hommes à bord... dépend de petites choses en apparence.
rileva che, a seguito dell'ultimo allargamento dell'Unione europea nel # e della sua espansione a # membri, la CC ha riorganizzato la propria struttura creando quattro gruppi di audit e un gruppo di coordinamento; si domanda se una struttura comprendente # membri ed i loro rispettivi uffici sia la più efficace che si possaavere; chiede alla CC di esaminare la possibilità di ridurre il numero dei suoi membri ad un terzo del numero degli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les observateurs disent qu’en apparence beaucoup d’Irlandais rient de ces superstitions.
E ' una brava ragazzajw2019 jw2019
5609 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.