en arrière-plan oor Italiaans
en arrière-plan
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
in background
La simulation du portail tourne juste en arrière plan.
La simulazione del portale sta andando avanti in background.
in sordina
sottofondo
Tu entends ces voix en arrière plan?
Senti le voci di sottofondo?
sullo sfondo
Particulièrement le Ganesh en arrière plan qui parle sur un téléphone portable.
In particolare, mi piace il Ganesh sullo sfondo, che parla al telefono.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oeuvres d'art en arrière-plan pour écrans informatiques
Anche Stati come l'Irlanda, che sono critici sul disaccoppiamento, sono nel frattempo giunti alla decisione di avvalersene in toto.tmClass tmClass
Qu'aimeriez-vous avoir en arrière-plan?
Lo Stato membro che autorizza lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était censé être en arrière-plan. Il m'a frappé avec sa guitare pendant Borderline.
adottare misure specifiche per aumentare il tasso di partecipazione all'IFPC delle persone in fase di transizione nel mercato del lavoro e dei gruppi con un basso tasso di partecipazione alla formazione, quali le donne, i lavoratori poco qualificati e i lavoratori più anzianiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l'ai ensuite donné à Morucci, ainsi que la photo de Moro avec le drapeau en arrière-plan.
A smokey è scivolato un po ' il piedeLiterature Literature
Logo en arrière-plan d'une liste de données environnementales validées, figurant dans un rapport économique.
A seconda dei casi, possono fornire consulenza legale sia i membri del personale aventi le competenze giuridiche necessarie, sia esperti appartenenti alle autorità giudiziarieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les autres n'obtiendront rien de bon de vous, si votre propre âme reste en arrière-plan.
In primo luogo, le ipotesi di crescita decisamente favorevoli dello scenario macroeconomico che sottende il programma sono circondate da una notevole incertezza sotto il profilo della durata, della portata e dell'impatto macroeconomico della crisi finanziariaLiterature Literature
L’exégète Joachim Jeremias a montré qu’en arrière-plan se trouve le langage symbolique du « rocher saint ».
Chicchi germinativatican.va vatican.va
Puis tout se passe en arrière- plan quelque part.
Se non lo fosse, come convivere con luiQED QED
Je peux lancer ça en arrière-plan.
Tu ridi, ma la tua affermazione e ' veraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pont, partie sud, vers 1900 (peinture d'Albert Lebourg) ; en arrière-plan, Notre-Dame.
ViraferonPeg è un ben caratterizzato derivato polietilene glicole modificato (" pegilato ") dell' interferone alfa-#b ed è soprattutto costituito da specie monopegilateWikiMatrix WikiMatrix
Il y avait une photo d’eux dans un vignoble, avec la rivière en arrière-plan. — Elle te ressemble ?
L'importo dell'aiuto per i foraggi essiccati ammonta quindi a # EUR/t, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nLiterature Literature
Un beau contre-jour, le type accroché à ses cordes, les nuages qui s’effilochaient en arrière-plan.
Te lo dico ioLiterature Literature
Derrière sa voix, en arrière-plan, faiblement, on entend une voix de petit garçon qui dit : «M’man?»
E sai perché lo amo?Literature Literature
Au fond, en arrière-plan, se trouvait le parking de l'entrepôt.
documentazione APILiterature Literature
Léa se trouvesur les genoux de notre suspecte tandis que Maud reste en arrière-plan.
Simboleggia la forza e l' armonia della famiglia... e l' abbiamo sempre celebrata su questa terrazzaLiterature Literature
En arrière-plan, grenue, grisâtre, la façade ouvragée du Curzon Hall, la fac de sciences où ils étudiaient.
Com’è stato giustamente sottolineato, i tibetani si vedono negati i più basilari diritti politici e democratici.Literature Literature
En arrière- plan, mon vélo.
E ' nei guai fino al collo.Pensavo fosse entrata ma aveva allungato il braccio per prendere la cintura di sicurezza e... Alcuni uomini non dovrebbero neanche provare ad essere dei gentlemenQED QED
En arrière-plan sonore, Ignatius entendit une femme qui disait : — Voyons un peu c’que tu vas dire.
Avevo paura di dormirci sopraLiterature Literature
Mais je suppose qu'il y avait aussi, en arrière-plan dans mon esprit,
bisogno di protezione internazionale sorto fuori dal paese dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un jeune homme se masturbant, avec ses fantasmes en arrière-plan.
Ecco perche ' non hai mai lanciato a Tredlow.- Chi e ' Tredlow?- E ' il tuo ricevitore primario!Literature Literature
Peut-être un détail en arrière plan...
Per consentire un controllo e un'esecuzione efficaci dell'obbligo di autorizzazione, gli utilizzatori a valle che usufruiscono di un'autorizzazione rilasciata al loro fornitore dovrebbero informare l'Agenzia dell'uso che essi fanno della sostanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amber, Crystal, et en arrière plan, j'ai entendu des rires féminins et le bruit d'un soleil splendide.
Quanto al resto, mi associo alla richiesta dell'onorevole Holm, cheafferma la necessità di un'iniziativa per Vanunu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une piscine avec des montagnes en arrière-plan.
Signor Presidente in carica del Consiglio, lei ci ha detto che è stato compiuto un primo passo con il ritiro di una parte di queste truppe.Literature Literature
En arrière-plan le drame s’accélérait.
uso endovenoso uso endovenosoLiterature Literature
1822 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.