en aucun cas oor Italiaans
en aucun cas
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
a nessun patto
in nessun caso
La période totale de protection des données ne peut en aucun cas dépasser treize ans.
Il periodo totale di protezione dei dati non può, in nessun caso, essere superiore a tredici anni.
in nessun modo
Je voudrais rappeler que ces situations ne peuvent en aucun cas être comparées.
Voglio ricordare che in nessun modo si possono equiparare le due situazioni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En aucun cas!
In pazienti affetti da HIV con deficienza immunitaria grave al momento dell inizio della terapia antiretrovirale di combinazione (CART), può insorgere una reazione infiammatoria a infezioni opportunistiche asintomatiche o residuali (vedere paragrafojw2019 jw2019
Mais ce n'est en aucun cas définitif.
Tutti i rischi finanziari sono riportati nel piano aziendaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces surfaces ne peuvent en aucun cas être étendues.
Ciò ha fatto sì che, in chiusura di esercizio, risultasse cancellato un cospicuo stanziamento di pagamentoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cependant, en aucun cas une opinion dissidente ne sera rendue publique.
Credo che sia stato Julius Beaufort a dare il via alla nuova moda, mettendo addosso di corsa alla moglie gli abiti nuovi appena arrivavanoEurLex-2 EurLex-2
Les circonstances invoquées pour justifier l’urgence impérieuse ne doivent en aucun cas être imputables aux pouvoirs adjudicateurs».
Tuttavia, quando per le saldature longitudinali e perimetrali viene utilizzato un diverso procedimento di saldatura, le prove sono ripetute sulle saldature perimetraliEurLex-2 EurLex-2
Nonobstant le paragraphe 2, une fois l'autorisation accordée, l'accès aux informations suivantes n'est en aucun cas refusé:
E io non ti ho detto nientenot-set not-set
La période totale de protection des données ne peut en aucun cas dépasser treize ans.
Gli effetti indesiderati comuniEurLex-2 EurLex-2
Je ne peux en aucun cas vous laisser faire ça.
Ecco, quindi inventati qualcosa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne sont en aucun cas considérées comme confidentielles les informations suivantes: 2.
Al palazzo del Consiglio?not-set not-set
Toutefois, la valeur unitaire n'excède en aucun cas 350 EUR par hectare.
Tutti sapevano che il nostro matrimonio era un disastroEurLex-2 EurLex-2
Les travaux précités ne sauraient en aucun cas servir à une augmentation des superficies irriguées de la région.
Il nostro gruppo ha seguito tre criteri essenziali.EurLex-2 EurLex-2
En aucun cas cette durée ne peut être prolongée au-delà de la date d'expiration du présent protocole.
Sei stato in Florida?- SìEurLex-2 EurLex-2
Elle ne gêne donc en aucun cas.
Pas-PisueñaLiterature Literature
La période totale de protection des données ne peut en aucun cas dépasser treize ans.
Uh... amico, non sono nelle condizioniEurlex2019 Eurlex2019
En aucun cas, on ne peut affirmer que ce secteur dépend de l'aide que lui octroie Bruxelles.
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i viniEuroparl8 Europarl8
En aucun cas, le montant du remboursement ne peut dépasser le montant des frais exposés
Si chiama Mugwumpeurlex eurlex
L' article 123 du code civil allemand ne peut, par conséquent, en aucun cas s' appliquer.
Il termine per la trasposizione della direttiva #/#/CE è scaduto il # dicembreEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, en aucun cas, le bras de levier de redressement ne doit être inférieur à 0,10 m.
Non abbastanza segretaEurLex-2 EurLex-2
En aucun cas, toutefois, les limites fixées par le filet de sécurité européen ne doivent être enfreintes.
Separa mia sorella da menot-set not-set
La personne concernée ne peut en aucun cas obtenir des informations sur l’identité de l’informateur.
Effetti indesiderati non comuni (in meno di # paziente sunot-set not-set
— Cela ne nous apportera rien et cela n’aidera en aucun cas Allan !
Bing un' altra volta!Literature Literature
On ne peut en aucun cas imaginer qu’ils auraient tué un savant comme Leonardo Vetra.
I lavori di traduzione sono svolti principalmente dal Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea con sede a LussemburgoLiterature Literature
Le communisme n’est plus qu’une menace et ne saurait en aucun cas apporter une véritable solution.
Ha fatto un po ' il suo tempo, ma tutto sommato non è niente maleLiterature Literature
Ces déclarations ne constituent en aucun cas un revirement de l'attitude du Commissaire ni de la Commission.
E ' dove siamo cresciutiEurLex-2 EurLex-2
J'espère que votre revirement n'est en aucun cas lié à une quelconque offense de ma part?
Il secondo problema che resta insoluto e che ha serie conseguenze per i nuovi Stati membri è il calcolo delle ore di servizio di guardia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31124 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.