en expansion oor Italiaans

en expansion

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

dilagante

werkwoord

in espansione

adjektief masculine, feminine

Les écotechnologies représentent un marché en expansion au niveau européen et international.
Le tecnologie ambientali rappresentano un mercato in espansione a livello europeo e internazionale.

Soortgelyke frases

enveloppe en expansion
inviluppi in espansione

univers en expansion
universo in espansione

voorbeelde

Les écotechnologies représentent un marché en expansion au niveau européen et international.
Le tecnologie ambientali rappresentano un mercato in espansione a livello europeo e internazionale.

Ainsi, on dit que l'univers est en expansion.
Per cui, diciamo che l'universo si espande.

Une boule incandescente, en expansion constante, se forma.
Si formò una palla incandescente, in espansione costante.

Des fontaines de ce truc se déversaient depuis les niveaux supérieurs de la lumière en rotation, en expansion.
Fontane d’energia si riversarono dai livelli più alti della luce rotante, in espansione.

Un marché du travail en expansion, de plus en plus dominé par le secteur des services 7
Un mercato del lavoro in espansione dominato sempre più dal settore dei servizi 7

Orne a créé notre univers comme une boule en expansion aux dimensions irrégulières.
Orne ha creato il nostro universo come una sfera irregolare in espansione.

« Une grande sphère d’action en expansion »
“Una sfera d’azione a grande raggio”

Et je suis heureux d'ajouter, à notre avantage, que la vengeance est un secteur en expansion.
E sono lieto per noi di affermare che la vendetta è un'industria in espansione.

Le temps puisait, pompait comme un univers en expansion.
Pompava come un universo in espansione.

Dans les univers en expansion, les réponses avaient plus que la place de se cacher.
Negli universi in espansione le domande avevano spazio in abbondanza per nascondersi.

Les entreprises en expansion et sont devenu en force sur le crédit.
Le imprese si ampliarono e andarono decisamente a credito.

L’Univers était en expansion rapide dans toutes les directions.
L’universo si espandeva velocemente e costantemente in tutte le direzioni.

Sur un plan purement économique, cela représente une attraction touristique en expansion
Su un piano puramente economico, essi stessi sono un’attrazione turistica sempre più in voga.»

Aussi longtemps que l’univers sera en expansion, l’Anneau de Ritornel continuera de tourner.
Finché l'universo continuerà ad espandersi, questo anello non si spezzerà mai.

Une sphère d’influence en expansion
Un’ampia sfera d’influenza

L’explosion est en expansion dans une sphère centrée sur, euh, chez nous.
L'esplosione si espande in una sfera centrata su, uh, casa.

un nombre conséquent de quotas alloués gratuitement réservé aux nouvelles installations en expansion
l'accantonamento di un numero significativo di quote gratuite per impianti nuovi e in crescita

Les civilisations en expansion pourraient bien être pacifiques.
Le civiltà in espansione possono anche essere più benigne.

Toutefois, le marché de l'huile végétale alimentaire n'est pas en expansion économique comme celui des protéines.
Tuttavia il mercato dell'olio vegetale alimentare non è in espansione come quello delle proteine.

Appelons ce changement l'effet d'univers en expansion.
L'effetto di quel cambiamento chiamiamolo pure «universo in espansione».

McQuaid a eu ce qu'il a toujours voulu... une activité en expansion.
McQuaid aveva tutto cio'che voleva: il boom economico!

Que l’économie soit en expansion ou en contraction, l’obsession persiste : il faut « tenir son rang ».
Che l’economia si espanda o si contragga, ciò che prevale è l’ossessione di «mantenere il proprio status».

Avant Sekigahara, elle était en expansion mais on pouvait encore contrôler la situation.
«Prima di Sekigahara era in espansione, ma era ancora gestibile.

Un monde où tout doit être en expansion.
Un mondo in cui tutto deve espandersi.

Les immenses villes-bureaux, les banlieues-dortoirs sont en expansion.
Le immense città-ufficio e le periferie-dormitorio sono in espansione.