finir en
risolversi in
en finir oor Italiaans
en finir
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
finire
La plus évidente, c'est le désir d'Apollo de frapper le premier, pour en finir vite.
La più nota é che A $ pollo é assetato di sangue e vuole farla finita subito.
finirla
fr
Mettre fin définitivement|2
On devrait juste le tuer et en finir. Et arrêter de faire affaire avec des étrangers.
Dovremo ucciderlo e basta, per risolvere la faccenda, e finirla di fare affari con gli stranieri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et comment, dans les pires moments, il te vient l’envie d’en finir.
Organismo incaricato della gestioneLiterature Literature
J'entends bien en finir avec ces males surtout depuis qu'ils connaissent Bright Hope.
Vuoi che tutto quello che hai fatto abbia un senso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi ne pas nous mettre tous à faire des bonds et en finir rapidement ?
Se solo fossi arrivata dieci minuti primaLiterature Literature
C’était la vie qui refusait de quitter le corps longtemps après que l’esprit l’eut suppliée d’en finir.
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione stabilisce le condizioni alle quali può essere autorizzato l’accesso, allo scopo di permettere di trarre conclusioni statistiche a fini scientifici, ai dati riservati trasmessi all’autorità comunitaria ed enumera le diverse indagini e le diverse fonti di dati alle quali esso si applicaLiterature Literature
Il ne faut pas qu’on perde de vue les raisons qui nous poussent à vouloir en finir.
Calendario delle tornateLiterature Literature
Et puis, quand on a attendu aussi longtemps, on n'a plus qu'une idée en tête, c'est d'en finir
Chiunque sia stato, lo troveremoLiterature Literature
Il a envie d’en finir avec cette procédure.
Ti ha gia ' scaricato?Literature Literature
Aujourd'hui, je vais en finir.
Vai da Cho e porta rinforziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'allais en finir.
Vieni a Las Vegas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De retour à La Havane, le Líder Máximo est bien décidé à en finir avec le réseau Varela.
Mi spiace, e ' impegnato al momentoLiterature Literature
J’aimerais mieux savoir... et en finir!
Quel giorno mi ha aiutato molto per diventare quel che sonoLiterature Literature
j'accepte beaucoup de commissions, j'en finis peu.
Arrivo subitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont l’air pressés d’en finir... » Le hayon du corbillard claqua en se rabattant.
E ' quando ti mettono strani baffi e ti mandano...... a vivere in New Jersey o in un posto del genereLiterature Literature
Je devrais te tuer et en finir.
Come se il nostro Maggiore non sapesse che sapore ha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle décida de remonter dans la vieille camionnette d’Al Strehlke et d’en finir là.
Se le ispezioni vengono effettuate su richiesta della farmacopea europea, viene emesso, se del caso, un certificato di conformità con la monografia della farmacopeaLiterature Literature
Pressant le pas tout en finissant de boutonner sa chemise, il couvre la distance en quatre minutes.
Decisione del Consiglio, del # novembre #, relativa alla firma di un protocollo all’accordo di stabilizzazione e associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall’altra, riguardante un accordo quadro fra la Comunità europea e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia sui principi generali della partecipazione dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia ai programmi comunitariLiterature Literature
Eh bien, l’heure était venue d’en finir avec ce triangle platoniquement amoureux.
Oh, giusto, giustoLiterature Literature
Le soir de la San- Sebastiano, il avait décidé d' en finir une fois pour toutes
Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori ai sensi del regolamento (CE) n. #/# sulle importazioni di mattoni di magnesia non cotti, agglomerati con un legante chimico, la cui componente di magnesia contiene almeno l’# % di MgO, contenenti o meno magnesite, originari della Repubblica popolare cinese, classificati ai codici NC ex#, ex# ed ex# (codici TARIC #, # e #) sono riscossi in via definitiva conformemente alle disposizioni di cui in appressoopensubtitles2 opensubtitles2
D'autres parce qu'il leur manque le courage d'en finir.
Il quadro normativo del # stabiliva le aree del mercato delle telecomunicazioni soggette a regolamentazione ex ante nelle pertinenti direttive, senza tuttavia definire i mercati in base alle norme sulla concorrenzaLiterature Literature
lmpatientes d'en finir.
Risultati degli altri produttori comunitariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Et c’est au moment où j’essaie d’en finir avec eux que vous intervenez !
Molti di coloro che si interessano al problema avranno sicuramente sentito parlare del “cato”, che non ha grandi dimensioni, sono solo 40 metri quadrati; la produzione di piccoli quantitativi su questi appezzamenti di 40 metri quadrati deve essere controllata e confluire nel consumo legale: non può esserci soluzione migliore che industrializzare per fini che vanno a beneficio dell’umanità.Literature Literature
C’est terrible, mais nous ne pouvons pas connaître les plans du Seigneur, dis-je soudain pour en finir.
Un ritorno a desertificare l ' America nel progetto “ Wildlands ”, la Convenzione sulla Biodiversità, che serve a controllare e regolamentare la popolazioneLiterature Literature
Steve retourna s’asseoir sur son siège tout en finissant d’essuyer ses larmes du dos de la main.
Tim, ti richiamoLiterature Literature
C'est pourquoi nous avons besoin d'une réglementation européenne raisonnable, afin d'en finir avec les retards.
Conosco una storia su un ciccione che ha fame ed e ' annoiatoEuroparl8 Europarl8
Il a choisi cette façon d’en finir.
Nome dell’amministrazione ...Literature Literature
27269 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.