en présence actuelle oor Italiaans
en présence actuelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
in carne e ossa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En somme, nous nous trouvons, en l'état actuel de la négociation, en présence de trois grands blocs.
CHE diceche vendete dei conigliEuroparl8 Europarl8
Nous sommes actuellement en présence de conditions différentes dans les domaines de l'électricité et du gaz.
Il fratello di KaylieEuroparl8 Europarl8
Donc, nous sommes actuellement en présence de l'ADN de Leonard Nimoy.
Questa roba viene dall' estero, testone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On sera donc, non moins qu'actuellement, en présence d'une table rase.
terza parte: da costituisce il migliore a e più efficaceLiterature Literature
Monsieur le Président, au Proche-Orient nous sommes actuellement en présence d' une situation paradoxale.
R #: regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, relativo alle statistiche comunitarie in materia di sanità pubblica e di salute e sicurezza sul luogo di lavoro (GU L # del #.#.#, pagEuroparl8 Europarl8
Les intérêts actuellement en présence dans les États membres empêchent toutefois ce principe de faire l'unanimité à l'échelle communautaire.
Ne sto perdendo il controlloEurLex-2 EurLex-2
L'ensemble était intégré dans un système et évalué en termes de durabilité dans des conditions de fonctionnement stables ainsi qu'en présence des profils actuels simulant des conditions intermittentes.
Mi sa proprio di si 'cordis cordis
rappelle les engagements pris par la Communauté internationale à la suite du génocide rwandais et souligne, en particulier, que la présence internationale actuelle en RDC témoigne d'une façon exemplaire que la communauté internationale veut mieux assurer sa responsabilité politique en Afrique;
Dove sono tutti?not-set not-set
Il a également soutenu que, dans le domaine de la santé, il est important que l’État puisse utiliser son pouvoir d’appréciation pour prendre les mesures nécessaires non seulement en présence d’un problème actuel de surmédicalisation, mais également en cas de risque latent de survenance d’un tel problème.
Vuoi che...Vuoi che ti tenga oppureEurLex-2 EurLex-2
considérant que la présence de forces armées rwandaises issues du pouvoir déchu en #, sert de prétexte depuis dix ans à la présence en RDC des troupes de l'actuel pouvoir rwandais
Nessuno mi ha detto cos' è una geishaoj4 oj4
Pareillement la présence actuelle de Pierre en un lieu que je ne connais pas est aussi plénitude d’être.
Almeno sei anni prima della scadenza del presente Accordo, il Consiglio conferma la sua scadenza prevista e stabilisce le modalità applicabili alla fase di decontaminazione e di scioglimento dell’Organizzazione ITERLiterature Literature
(259) Une analyse de l'évolution des marges brutes réalisées dans le marché du GPL montre une tendance à la hausse qu'il est difficile d'expliquer en présence d'une concurrence actuelle et effective de la part des autres sources d'énergie.
Le spese sostenute anteriormente alla data in cui la Commissione ha ricevuto la domanda di contributo non possono beneficiare del contributoEurLex-2 EurLex-2
En l’état actuel de la recherche, la présence humaine sur le territoire texan remonterait à 11200 ans.
Era l' unico modo per tornare sulla Terra senza che tu mi danneggiassiWikiMatrix WikiMatrix
En l'état actuel du droit communautaire, la présence de semences génétiquement modifiées non autorisées communautaires est prohibée.
Diametro interno mmEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne sa présence commerciale, NLB possède actuellement 108 agences en Slovénie (à la fin mars 2018), soit une diminution par rapport aux 143 agences existant en 2013.
La Commissione adotta, secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo #, paragrafo #, misure che disciplinano la procedura per la concessione delle autorizzazioni ai sensi dei paragrafi # e # del presente articoloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En effet, la présence d’un taux d’actualisation plus faible et/ou d’un taux de croissance plus élevé des rendements escomptés justifierait un cours supérieur des actions.
Non usi ABILIFY se è allergico (ipersensibile) all' aripiprazolo o ad uno qualsiasi degli eccipienti di ABILIFYProjectSyndicate ProjectSyndicate
Une réunion d'information, organisée à l'intention des proposants potentiels, en présence de tous les responsables de projets actuels, aura lieu à Bruxelles, en Belgique, le 19 juin 1997.
Sai di esserlo e intanto speri che un giorno sarai smentito, ma metà delle volte non credi neanche a questocordis cordis
J’ai alors reçu le témoignage, connu des saints des derniers jours, mais difficile à décrire à quelq’un qui ne l’a pas ressenti – un lumière, une puissance, qui traverse l’âme, et j’ai su que j’étais bien en présence du prophète actuel qui détenait les clefs.
L'autorità regolamentare, l'ANACOM, non ha ancora statuito, a tutt'oggi, in ordine alla forma ed alle modalità con cui fornire le informazioni di cui trattasiLDS LDS
Nous sommes en présence d'un phénomène qui, sous son aspect actuel, ne s'était jamais auparavant révélé à la science.
ritiene che si debba tener conto del fatto che, in pratica, la chiusura dei campi rom è difficile da realizzare utilizzando le risorse dell'Unione europea in base alle norme che attualmente applicabili al Fondo europeo di sviluppo regionale, in quanto, nel caso degli Stati membri che hanno aderito dopo il #, la popolazione minima necessaria, affinché gli insediamenti siano idonei al finanziamento proveniente dal budget per le abitazioni, è tale che sono proprio quelli che vivono nelle condizioni peggiori, negli insediamenti più piccoli, a non poter essere raggiuntiLiterature Literature
Ainsi, ces raisons ne peuvent être invoquées qu’en présence d’une menace réelle, actuelle et suffisamment grave, affectant un intérêt fondamental de la société (voir, en ce sens, arrêt du 14 mars 2000, Église de scientologie, C‐54/99, EU:C:2000:124, point 17).
Mi avrebbe sparato?EuroParl2021 EuroParl2021
Ses mâchoires ressemblent à celles des Cypriniformes actuels en raison de la présence de dents confinées au cinquième élément cératobrachien.
Prodotti usati per la preservazione del legno, sin da quando è tagliato e lavorato, o dei prodotti in legno mediante il controllo degli organismi che distruggono o alterano lWikiMatrix WikiMatrix
L’ouvrage The Mystery of Life’s Origin : Reassessing Current Theories [Le mystère de l’origine de la vie : remise en cause des théories actuelles] explique qu’en présence de grandes quantités d’oxygène libre ‘ aucun acide aminé ne se serait formé, et si, par chance, il s’en était formé, il se serait décomposé rapidement ’*.
Missile in lineajw2019 jw2019
La présence d'une correction en recettes, appliquée actuellement à un seul État membre mais susceptible d'être étendue à plusieurs autres, constitue une autre anomalie du système.
Una decisione estremamente personaleEurLex-2 EurLex-2
Mais précisément en présence de ces difficultés, l'Eglise qui est en Italie prend actuellement une conscience toujours plus vive de l'œuvre de mission et de nouvelle évangélisation à laquelle elle est appelée.
E presto, vedrai tu stessavatican.va vatican.va
564 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.