en présence oor Italiaans
en présence
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
al cospetto
Tu l'ignores, mais tu te trouves en présence de la grandeur.
Tesoro, forse non lo sai, ma sei al cospetto della magnificenza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle lui avait paru parfois très déconcertée en présence d’invités.
Laddove la mancanza di dati affidabili o la complessità della struttura di un nuovo tipo di strumento finanziario o la qualità insoddisfacente delle informazioni disponibili suscitano seri dubbi circa la capacità dell’agenzia di rating del credito di emettere un rating credibile, l’agenzia si astiene dall’emettere il rating o ritira il rating esistenteLiterature Literature
en présence de Barry Levinson et de Valerie Curtin
L'audizione di Katowice, rivelatasi proficua e ricca di contenuti, ha permesso di rilevare non soltanto la diversità delle situazioni del settore turistico da uno Stato membro all'altro, ma anche la diversità di opzioni strategiche scelte da ogni Stato, regione e comunità locale per definire il proprio modello turistico presente e futuroopensubtitles2 opensubtitles2
(Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement de gatsch à l'hydrogène en présence d'un catalyseur.
Ringraziamo la relatrice per l'ottimo lavoro svolto su un tema tanto importante.EurLex-2 EurLex-2
Il n’avait sans doute jamais été mis en présence d’une usine en état de fonctionnement.
Si tratterà di campagne di pubblicità, informazione e comunicazione, inclusive di diversi tipi di iniziative, segnatamente la pubblicità tramite i media, la creazione e la diffusione di altri materiali promozionali, il lancio di azioni pubblicitarie attinenti alle campagne presso i vari punti venditaLiterature Literature
Maintenant seulement, en présence de Ricardo, la réalité de l'amour se montrait dans toute sa grandeur.
La tempesta ci ha rallentatoLiterature Literature
Les personnes sont entendues séparément ou en présence d'autres personnes convoquées.
Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione vedi punto # del PV delEurLex-2 EurLex-2
La théorie des jeux en présence de limitations cognitives
Che ne dici di un altro drink?cordis cordis
— Je te le dirais bien, mais pas en présence de ma sœur.
Troppo nazionalismo è guerra”.Literature Literature
En présence de signes d’infection de la peau, consultez un médecin ou un professionnel de la santé qualifié.
In questo momento, noEurLex-2 EurLex-2
Jésus est transfiguré en présence de Pierre, Jacques et Jean et enseigne le rôle d’Élie
integrità strutturale dei moli, degli impianti e delle strutture connesseLDS LDS
en présence de
per JV: attività di fornitura di equipaggio da nave nel Sud-Est asiatico e nel Medio Orienteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si vous avez d’autres questions à poser à ma fille, elle vous répondra en présence de son avocat.
Accordo tra il governo della Repubblica di Croazia e il governo dell’Irlanda in materia di trasporti aerei, siglato a Dublino l’# dicembre #, di seguito accordo Croazia-IrlandaLiterature Literature
En présence du cadavre, elle dépouilla ses airs de supériorité facile.
Tabella # Risposta PedACR nel corso dello studio JIALiterature Literature
» Et, comme elle faisait toujours en présence de Balionte, se tourna du côté du mur.
Uccidili tuttiLiterature Literature
Cette assemblée se réunit, au moins une fois par an, en présence d
La Signora Grassa è quieurlex eurlex
[Combinaison complexe d’hydrocarbures obtenue par traitement à l’hydrogène, en présence d’un catalyseur, d’une fraction pétrolière dérivée d’une pyrolyse.
Offro inoltre il mio pieno sostegno all'obiettivo, che è la tutela della salute dei consumatori.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quand je me trouvais en présence d’un oncle ou d'une tante, je n’osais pas les regarder.
la falsificazione di documenti di cui al presente regolamento o l’uso di documenti falsi o non validiLiterature Literature
11 Transportons- nous quatre millénaires en arrière. Nous voilà en présence d’une célèbre légende akkadienne: l’épopée de Gilgamesh.
Possiedo una etichetta discografica mia e mi piacerebbe molto ingaggiarvi, ragazzijw2019 jw2019
Quel que fût son passé, ce vieillard était grand en présence du dénouement.
Da parte mia un vero archeologo me lo sono sempre immaginato di aspetto molto differenteLiterature Literature
expérience dans les travaux de forage en présence de sulfure d’hydrogène;
Mi pare invece giustificata la decisione di approfondire il carattere flessibile e progressivo della riforma a beneficio dei produttori, e mi pare utile una certa audacia al momento di fare ricerca sui nuovi impieghi e sulle nuove varietà del tabacco.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Possibilité de réactions dangereuses: ce produit réagit en présence d'agents oxydants et réducteurs.
Perché non hai risposto al telefono ieri?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
– Chevalier, lui cria le capitaine, nous sommes en présence de trois cent quatre-vingts pièces de canon
Revisione del Trattato di non proliferazione/Armi nucleari in Corea del Nord e Iran (votazioneLiterature Literature
Il inaugure une renaissance spirituelle qui nous ramènera un jour en présence de Dieu.
Ziro the Hutt e ' stato fatto evadere durante una crisi con ostaggiLDS LDS
Gosseyn dit : — Qu’arrive-t-il quand on les met en présence d’un détecteur de mensonges ?
Le sementi sono certificate ufficialmente come provenienti da materiali di base ammessi e gli imballaggi sono chiusi conformemente alle norme nazionali relative all’applicazione del sistema OCSE per sementi e piante forestaliLiterature Literature
Elle ne parlera qu'en présence de son avocat.
per i circuiti ad alta tensione sidevono usare esclusivamente cavi multipolariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61065 sinne gevind in 156 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.