en première ligne oor Italiaans
en première ligne
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
prima linea
L'Eglise catholique a toujours été en première ligne dans la prévention et dans le soin de cette maladie.
La Chiesa cattolica è sempre stata in prima linea nella prevenzione e nella cura di questa malattia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les deux fils de Zébédée, Jacques et Jean, paraissent en avoir fait partie en première ligne.
Nel caso di assi singoli l'estremità inferiore del bordo esterno non può essere posizionata ad una distanza, e con un raggio misurato dal centro del pneumatico, inferiore ai valori che seguono, tranne alle estremità più basse che possono essere arrotondate (figura # dell'allegato VLiterature Literature
Je sais que tu es très téméraire, mais ne te mets pas toujours en première ligne
Al momento è così, e auspico che tutti i soggetti interessati si adoperino per avere un sistema funzionante, economicamente giustificato e tecnicamente aggiornato, adesso e in futuro.opensubtitles2 opensubtitles2
Il est clair que des cadres chrétiens se doivent d’être ici en première ligne.
Ehi, Diesel, qua c' è un dischetto vocalevatican.va vatican.va
Pensez que maintenant c’est vous qui êtes en première ligne.
E ' meglio che me ne vada, prima che dimentichi di essere una signoraLiterature Literature
Même si elle était toujours en première ligne, à ses côtés.
In conformità dell'allegato # del trattato di adesione, in deroga all'articolo #, paragrafo #, lettera a), della direttiva #/#/CEE (di seguito sesta direttiva IVA, alla Lettonia è stato concesso di mantenere l'esenzione dall'IVA sul riscaldamento fornito agli utenti domestici fino al# dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et n’oubliez pas que vous êtes en première ligne, monsieur Adler.
durante il periodo transitorio eLiterature Literature
Antonio Granelli avait demandé : — N’est-ce pas l’avocate que tu avais envoyée en première ligne, Mike ?
Quei due rappresentano l' unica prova concreta cui sia riuscito ad avvicinarmi per scoprirloLiterature Literature
L'Eglise catholique a toujours été en première ligne dans la prévention et dans le soin de cette maladie.
Occorre costituire una cauzione per garantire il rispetto del suddetto obbligo di ingrassovatican.va vatican.va
Il me disait qu’il comptait sur moi en première ligne dans trois ou quatre ans.
Disposizioni generaliLiterature Literature
— Mais, Commandeur, je tiens à être en première ligne !
tutti gli elementi relativi alle istruzioni di manutenzione, di sorveglianza continua o periodica, di regolazione e riparazioneLiterature Literature
Sur ordre, amène tes oies en première ligne, tu as compris?
* Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva #/#/CEE per quanto riguarda talune misure aventi lo scopo di semplificare la riscossione dell'imposta sul valore aggiunto e di contribuire a contrastare l'evasione e l'elusione fiscale e recante abrogazione di talune decisioni che autorizzano misure derogatorie (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Commissione per i problemi economici e monetariLiterature Literature
Pas besoin d'être en première ligne pour voir que notre planète part en vrille, pas vrai ?
Comunque, io non sottovaluto mio padreted2019 ted2019
Avec les régions concernées, les entreprises sont en première ligne des restructurations.
Qui San Juan, frequenzaEuroparl8 Europarl8
Vous comprendrez qu’il m’est impossible d’agir en première ligne
Math non te l' ha detto?Literature Literature
Le Roi Orodreth fut tué en première ligne, et Gwindor fils de Guilin fut blessé à mort.
Un possibile obiettivo dell’ingerenza statale è proprio quello di mantenere basso il livello dei costi per sostenere le industrie locali e renderle competitiveLiterature Literature
— Si, vous combattrez, mais pas toujours en première ligne.
Terzo, lei ha parlato di lavorare sullo scambio di informazioni sui colpevoli di delitti sessuali, ma quandodisporremo di una base dati informatizzata?Literature Literature
On parle de guerre sainte, de menace chimique, d’alerte atomique... Philippe Charlier revient en première ligne.
Stanno cercando di insegnarle come mangiare e parlare di nuovo... e la mia famiglia sta rimanendo a corto di denaro per pagare i conti... quindi, abbiamo finito qui?Literature Literature
Nous, députés européens, sommes souvent en première ligne des campagnes en faveur de l'amélioration de la protection environnementale.
Inoltre, maggiore apertura rappresenta altresì un ulteriore stimolo a soddisfare i requisiti più severi.Europarl8 Europarl8
Hitler sera personnellement en première ligne.
Attività, metodi e tecniche di controlloLiterature Literature
C'est comme ça qu'ils paient les pauvres bougres qui se mettent en première ligne pour eux.
Per cosa preghi?Literature Literature
Son existence avait été beaucoup moins compliquée quand il n’avait été qu’un soldat aegi en première ligne.
Allora, perche ' non ce l' hai detto primaLiterature Literature
Waterhouse ne sera jamais un de ces soldats, là-bas en première ligne, au contact de l'ennemi.
Forma esteriore tondeggiante: privo della parte distale (piedino), privo di imperfezioni esterne tali da pregiudicare l'immagine del prodotto, con limitazione della parte muscolare scoperta oltre la testa del femore (noce) ad un massimo di # centimetri (rifilatura cortaLiterature Literature
En première ligne, il n’était resté que quelques patrouilles en rideaux défensifs.
Potresti essere tu il primoLiterature Literature
Sur une & SuSE;, modifiez le fichier/sbin/init. d/xdm et ajoutez, en premières lignes &
Fondo di garanzia- Depositi a scadenza fissa: profilo delle contropartiteKDE40.1 KDE40.1
" Les enfants les plus petits sont en première ligne.
Nel procedimento relativo al granturco dolce si faceva riferimento alle disposizioni dell’OMC, secondo cui se le autorità incaricate delle inchieste prendono in esame una parte dell’industria nazionale, in linea di principio esse dovrebbero esaminare in modo simile tutte le altre parti di tale industria nonché l’industria nel suo complessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4191 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.