en principe oor Italiaans
en principe
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
in principio
Nous ne voulons pas exclure en principe la légitimité d’une telle approche.
Non voglio qui escludere in principio la legittimità di una simile impostazione.
inizialmente
Cette renonciation est applicable, en principe, lorsque l’assujetti déclare et acquitte le montant qu’il aurait dû payer initialement.
Questa rinuncia è applicabile, in linea di principio, qualora il contribuente dichiari e corrisponda l’importo che avrebbe dovuto pagare inizialmente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En principe, ce délai ne dépasse pas 90 jours.
Proprio come un biscotto RingoEurlex2019 Eurlex2019
En principe, cela ne pose pas de problème si toutes les mesures de précaution sont prises.
C' erano alti livelli di ClonazepamEuroparl8 Europarl8
En principe, un avis du Parlement européen sur ce projet de règlement n'était pas requis.
Timbro del servizio ufficialenot-set not-set
Les États membres veillent à ce qu'il soit en principe possible aux clients de changer de fournisseur.
Periodo dell’inchiestanot-set not-set
Le Comité approuve en principe l'initiative de la Commission de présenter cette proposition de directive.
La BCE e ciascuna BCN aprono un conto inter-BCN nei propri libri contabili per ogni altra BCN e per la BCEEurLex-2 EurLex-2
Sonaecom a, à cet égard, en principe le droit de déduire intégralement la taxe payée en amont.
è la lunghezza d’ondaEuroParl2021 EuroParl2021
Lorsque des sommes identiques sont transférées, elles doivent en principe être traitées de la même manière.
Decisione del ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
En principe, on télécharge pas illégalement.
soltanto nell’elenco degli ingredienti, a condizione che gli alimenti siano conformi all’articolo #, paragrafo #, e all’articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans ces circonstances, les programmes de travail devraient, en principe, s’étendre sur plus d’un exercice budgétaire.
E ' una bambinanot-set not-set
Dès lors, la Cour est, en principe, tenue d'y répondre.
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
Cette obligation concerne donc, en principe, l’ensemble de la décharge concernée.
E' proprio vero; ma non è vero, o almeno non è sicuro, e il signor Commissario mi conceda perlomeno il dubbio intellettuale sul fatto che con la presente proposta di direttiva si risolveranno i problemi che si dice di voler risolvere.EuroParl2021 EuroParl2021
— Et ces informations sont sans aucun doute exactes, chef, en principe, lui dit Iles.
manipolazioneLiterature Literature
Cette correction ne peut en principe se faire que sur décision de la commission des affaires constitutionnelles.
Non so cosa significhiEuroparl8 Europarl8
Quel que soit le régime adopté, celui-ci devra en principe permettre de déterminer:
George, ho chiamato all ' IraEurLex-2 EurLex-2
Cela implique l'obligation, pour, en principe, tous les professionnels du secteur concerné, de s'affilier au fonds de pension.
Manuel Lobo Antunes (Presidente in carica del Consiglio) e Louis Michel (membro della Commissione) rendono le dichiarazioniEurLex-2 EurLex-2
En principe, les épreuves auront lieu à Bruxelles.
Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazioneEurLex-2 EurLex-2
Au cours des étapes précédentes, l’accise est perçue, en principe, au moyen de marques fiscales.
Accesso del pubblico ai documenti del ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
Le comité de coopération est composé de représentants des parties, en principe au niveau des hauts fonctionnaires.
Ci vediamo tutti i venerdi ' alle # in palestra per il controllo del pesoEurLex-2 EurLex-2
La partie responsable est, en principe, l'« exploitant » qui exerce les activités professionnelles.
Un paese può arrotondare per eccesso o per difetto l’importo risultante dalla conversione nella moneta nazionale di un importo espresso in euroEurLex-2 EurLex-2
LE GENERATEUR EST PLACE EN PRINCIPE IMMEDIATEMENT DERRIERE LE DOSSIER DU SIEGE AVANT, REGLE A L
POLITICA DI PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI RILEVANTI E INFORMAZIONI DA COMUNICARE AL PUBBLICO INTERESSATOeurlex eurlex
En principe toutefois les mêmes considérations sembleraient s' appliquer.
Nell'Unione europea tale rinnovamento potrebbe essere indotto dall'innovazione e dall'attività di ricerca e sviluppo.EurLex-2 EurLex-2
— Ce que je voudrais vraiment te demander, Amory, c’est où tu es... — À New York, en principe !
Bando di assunzione n. PE/#/S- Direttore (Gruppo di funzioni AD, grado #)- Direzione per le relazioni con i gruppi politiciLiterature Literature
Elle est, en principe, limitée aux informations classifiées jusqu
Una birra gratis per giornoeurlex eurlex
EUJUST THEMIS est en principe structurée comme suit:
Non e ' colpa nostra se ci hai portati a vedere i " Monologhi della Vagina "... e poi ci sono solo donne che parlanoEurLex-2 EurLex-2
Mais en principe, oui, c’est possible
Deve tornare alla macchinaLiterature Literature
254778 sinne gevind in 335 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.