avoir le vent en poupe
avere il vento in poppa
en poupe oor Italiaans
en poupe
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
a poppa
Certains brise-glaces modernes possèdent deux hélices en poupe et une ou deux en proue.
Alcuni moderni rompighiaccio hanno due eliche a poppa e una o due a prua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Il vit et comprit les tentatives désespérées que faisait son capitaine pour l’amener vent en poupe.
Vide e capì i tentativi disperati fatti dal suo capitano per rimetterla con il vento in poppa.Literature Literature
Grâce à lui, le magasin des Solara avait le vent en poupe.
Il negozio dei Solara, grazie a lui, andava a gonfie vele.Literature Literature
Nous arrivâmes sur la sèche avec un léger vent en poupe.
Arrivammo sulla secca con un po’ di vento da poppa.Literature Literature
Chicago Sun-Times. Économique, la crémation a le vent en poupe.
Per ridurre i costi di sepoltura sempre più persone optano per la cremazione.jw2019 jw2019
En Europe, les centrales combinant chaleur et énergie (CHP) ont le vent en poupe.
Gli impianti per la produzione combinata di calore ed energia (CHP) costituiscono una nuova tendenza in Europa.cordis cordis
Trois petits objets dansaient sur l’eau en poupe, à un bon jet de pierre du bateau.
Tre piccoli oggetti ballonzolavano nell'acqua a una certa distanza dalla poppa, a un buon tiro di sasso dalla nave.Literature Literature
La barque leur apparut, un pêcheur sicilien aux rames et deux soldats américains casqués en poupe.
Sull’imbarcazione c’era il pescatore che pagaiava, e due soldati americani coi loro elmetti di stagno.Literature Literature
Le premier était un court vaisseau cuirassé, muni d’armes en proue et en poupe.
La prima era un solido vascello blindato, con armi a poppa e a prua.Literature Literature
Après l’incident de Calais, les formations ennemies font voile, le vent en poupe, vers la mer du Nord.
Dopo l’episodio di Calais, entrambe le flotte fecero rotta verso il Mare del Nord con il vento in poppa.jw2019 jw2019
En poupe, le capitaine, accroupi près du corps de Gassmann, fouille ses poches à la recherche des clés.
A poppa il capitano, accovacciato sul ponte accanto al corpo di Gassmann, armeggiava cercando le chiavi in tasca.Literature Literature
Je ne veux plus de portrait de moi en poupée de porcelaine.
L'ultima cosa di cui ho bisogno è un altro ritratto in cui sembro una bambola di porcellana.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je la chavirerais bien avec le vent en poupe.
La metterei a 90 gradi e le farei vedere le 50 stelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as le vent en poupe.
Oh, sei proprio in forma.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après tout, elle avait le vent en poupe. 23 Vous voyez quelque chose?
Era di nuovo sul piede di guerra. 23 «Hai visto qualcosa?»Literature Literature
Ce festival a le vent en poupe.
Questo festival ha il vento in poppa.Literature Literature
Polack grimpa en poupe, où le pilote se tenait contre la barre, et s’assit sous l’auvent de toile.
Polack si arrampicò sul ponte, a poppa, dove stava il pilota, e andò a fermarsi sotto il tendalino.Literature Literature
C’étaient plutôt des barques à voiles, qui avaient toutefois l’avantage de porter le vent en poupe.
Erano piuttosto delle barche a vela, con il vantaggio tuttavia di avere il vento in poppa.Literature Literature
Il voit bien que, dans le petit monde littéraire parisien, Sade a le vent en poupe.
Si rende conto che, nel piccolo mondo letterario parigino, Sade ha il vento in poppa.Literature Literature
Byron et ses Radicaux avaient le vent en poupe et ce fut la débâcle complète pour les Whigs.
Byron e i suoi Radicali avevano colto le tendenze della nazione, e il partito Whig era nel più grande scompiglio.Literature Literature
Vous allez vous déguiser en poupée?
Che fai, vuoi travestirti da Doll?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poupées, Jouets en peluche, Poupées en peluche, Poupées souples, Jouets souples et leurs accessoires
Bambole, Giocattoli di peluche, Bambole di peluche, Bambole morbide, Giocattoli soffici ed accessori relativitmClass tmClass
La navigation à haut rendement énergétique et à faibles émissions a le vent en poupe
Si salpa verso spedizioni marittime efficienti dal punto di vista energetico e a basse emissionicordis cordis
Des marchandises étaient revenues dans les réserves, les prix baissaient, l’industrie avait le vent en poupe.
Le merci erano di nuovo disponibili, i prezzi si abbassarono, l’industria era in ascesa.Literature Literature
— Je suppose que les ventes ne doivent pas avoir le vent en poupe
- Suppongo che le vendite non vadano col vento in poppaLiterature Literature
Un poulpe géant en poupe, Capitaine!
Calamaro gigante a poppa, Capitano!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1835 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.