mettre en question
contestare · interrogarsi · mettere in dubbio
en question oor Italiaans
en question
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
in questione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Et vous avez là le tableau en question, n’est-ce pas ?
nel #, nella " De la Dèmonomanie des sorciers " del francese Jean BodinLiterature Literature
Le type en question est plein aux as, il a des contacts et peut arriver jusqu’ici.
Dammi la tua camicia.Gliela metto attorno alla testaLiterature Literature
Dans l'affirmative, pourrais-je avoir une copie du courrier en question?
Per questo motivo abbiamo stralciato gli articoli 24 e 25, per evitare che si calpestassero questi diritti tramite scappatoie.not-set not-set
Ces principes et ces dispositions constituent des acquis qui ne sauraient pour autant être remis en question.
Ritengo che i diritti di difesa delle parti nel caso di specie siano stati rispettatiEurLex-2 EurLex-2
Mais Yaël a cessé de remettre la folie en question.
Il decreto n. #-#, del # marzo #, relativo al LNE stabilisce che le risorse dell’ente comprendono in particolare: [...] le sovvenzioni dello Stato, delle collettività locali, degli enti pubblici e di organismi pubblici e privati di qualsiasi tipo [...]Literature Literature
Ces adaptations concernent également, le cas échéant, les cas où la disposition en question est abrogée
Era a quelle che puntava?ECB ECB
Le dilemme, que Dostoïevski prétend avoir résolu, remet en question le rapport du christianisme au monde moderne.
Con la decisione impugnata la convenuta ha respinto parzialmente la domanda della ricorrente # luglio # di rimuovere tutti i riferimenti ad un presunto comportamento della ricorrente in contrasto con la normativa sulle intese dalla versione definitiva pubblicata della decisione della Commissione # dicembre # nel caso COMP/E-#/#.# – Perossidi organici-, recante determinazione dell'ammendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il convient dès lors de mettre à jour la liste européenne afin d'y inclure l'installation en question.
Ha fatto un lavoro meraviglioso qui all' istitutoEurlex2019 Eurlex2019
Les articles 6 7 s'appliquent à la mesure en question.»
Si, si, continuaEurLex-2 EurLex-2
Services d' un avocat-conseil en matière de brevets, conseils en questions de propriété industrielle
E non l' hai deciso tutmClass tmClass
L’évaluation est réalisée par des personnes qualifiées qui ne sont pas elles-mêmes associées aux activités en question.
Ti chiedo scusaEurLex-2 EurLex-2
Les cuves en question sont destinées à contenir une substance.
La caratteristica di questa regione del mondo è che ad intervalli di tempo nel corso dei secoli ci siamo battuti gli uni contro gli altri, ripetutamente e questa Europa ne è uscita smembrata.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Et cela correspond à la constitution politique des périodes en question.
Quindi dobbiamo controllare tre alibiLiterature Literature
brève description de la portée du programme de l’année en question,
Ti ricordi il ballo di terza media?EuroParl2021 EuroParl2021
Il est constant que les services de remorquage en question répondent à cette condition.
Quattro libbreEurLex-2 EurLex-2
D’autre part, la construction d’une nouvelle annexe de l’imprimerie, à moitié achevée, était remise en question.
Riceviamo un messaggio.Sullo schermojw2019 jw2019
— toutes les informations pertinentes sur les équipements sous pression en question,
Società finanziatrice azionista stabilita in un Paese terzoEurLex-2 EurLex-2
Les parties contractantes s'assurent que les concessions commerciales réciproques ne sont pas remises en question par d'autres mesures.
Dove cazzo è!?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cet après-midi, Leclerc indiquerait les poteaux en question.
Vestito rosso, capelli blu, lunghe gambeLiterature Literature
b) les activités en question sont effectivement exercées sur le territoire du même État membre,
Non ci credo, stai incolpando meEurLex-2 EurLex-2
Un nouveau NRI de notification d’exportation sera alors délivré et validé pour l’année civile en question.
Chiunque l' ha fattoEurLex-2 EurLex-2
Cette affaire n'est pas en question ici.
Campioni di prova e controlliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a dû croire que les campeurs en question étaient des agents du gouvernement.
Mi e ' stato detto cosa fare per tutto il giorno, e sono stato ad ascoltare, facendo cose per questa gente che non vole fareLiterature Literature
L’occasion en question était assise sur le tabouret près du mien alors j’ai sauté dessus.
il materiale rotabile interessato deve restare per un minimo di # anni esclusivamente adibito alla specifica regione o linea che attraversa più regioni per la quale ha beneficiato dell'aiutoLiterature Literature
dans les autres cas: tous les députés qui appartiennent au groupe en question.
Saresti potuto andare all' universitàEurlex2018q4 Eurlex2018q4
386092 sinne gevind in 416 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.