en-tête de support
intestazione supporto
en tête oor Italiaans
en tête
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
davanti
Quand les éclaireurs chevaucheront en tête de l'armée française, nous les attendrons.
Quando gli esploratori cavalcheranno davanti l'esercito francese, noi li aspetteremo.
in cima
Toute personne sans alibi seront en tête de notre liste.
Chiunque non abbia un alibi va in cima alla nostra lista.
in testa
Désolé si je viens de vous mettre ça en tête.
Chiedo scusa se vi ho messo in testa questa idea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Shérif, il y a ceux qui se mettent en tête de tuer un homme parce qu’ils le détestent.
In particolare, il 10 per cento del bilancio di questo programma dovrebbe essere stanziato per la conservazione e la gestione sostenibile delle risorse naturali e il 35 per cento per le infrastrutture sociali e sanitarie.Literature Literature
Tu ne t’es tout de même pas mis en tête d’aller vivre à Oxford ?
Per essere un romantico, quel tizio combatteva beneLiterature Literature
Elle voulait lui parler en tête à tête ?
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # settembre #, che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di GazaLiterature Literature
J'ai beaucoup de deux choses en tête.
Vuoi un caffè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'espérais juste que vous garderiez notre histoire en tête
No, non pensarci nemmeno!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'est-ce que tu as en tête?
L'art. #, n. #, ultima frase, CE deve essere interpretato nel senso che il giudice nazionale non è tenuto ad ordinare il recupero di un aiuto versato in violazione di detta disposizione qualora la Commissione delle Comunità europee abbia adottato una decisione finale che dichiari la compatibilità di siffatto aiuto con il mercato comune ai sensi dell'art. # CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'aimerais savoir ce qu'il a en tête.
Devi dirmi come fai a restare sempre così in formaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tête de liste: ne pas devenir possessif, ne pas devenir dépendant.
Determinazione dell'altezza del segmento hLiterature Literature
Je sais au moins une chose. Il n'a pas en tête l'idée de mettre le monde à l'envers.
Se manca il rispetto per tali principi, è impossibile vedere come l'Azerbaigian possa avere un futuro comune con i suoi partner europei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu lui as mis ça en tête?
le modalità di applicazione del presente capo e, in particolare, le condizioni per la concessione degli aiuti ivi stabilitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec ça en tête, un incident particulier m’a amené à ce sur quoi je travaille aujourd’hui.
chiede fermamente che il partenariato ACP-UE mantenga la sua specificità nonché il suo spirito di partenariato, contribuendo in tal modo a realizzare gli obiettivi reciproci quali l'eliminazione della povertà e la realizzazione degli Obiettivi di sviluppo del millennioted2019 ted2019
Cet enfoiré de Ragot venait de passer en tête de liste noire.
Avevo promesso il mio corpo ad una donna, staseraLiterature Literature
Données de contrôle : définies par l'en-tête de message obligatoire des messages du catalogue.
per quanto riguarda i terzi, lEurlex2019 Eurlex2019
Mais, tout comme Ray, Jimmer avait en tête son bébé à lui, sa cathédrale et son fils.
Ciò si spiega con fattori quali l'interesse delle parti in causa esterne, come il Parlamento europeo e il Consiglio, per un rapido ritorno di informazioni sulla performance dei PQ, la sfida che implica l'attribuzione di taluni effetti alla ricerca nel lungo termine, e l'angolazione dell'analisi adottata dai gruppi di esperti indipendenti che effettuano l'esercizio di valutazioneLiterature Literature
J’avais en tête la vision du capitaine Cook poursuivi par une horde de sauvages
E sta avendo effetto anche su di meLiterature Literature
—Quand j’avais neuf ou dix ans, mon père s’est mis en tête de m’endurcir.
Cioe ', ero la ' fuori ad stringere coglioniLiterature Literature
Garder en tête cette double perspective – le sens et les conséquences – est essentiel dans mon travail.
la sentenza contiene una pena detentiva o una misura restrittiva della libertà personale da eseguire in caso di inosservanza degli obblighi o delle istruzioni in questioneLiterature Literature
Et puis, quand on a attendu aussi longtemps, on n'a plus qu'une idée en tête, c'est d'en finir
Li ho visti.ArrivanoLiterature Literature
Variation de pression en tête de train — Modèle en mouvement
Non dovevi farloEurlex2019 Eurlex2019
Sois fière de ton corps, garde bien ça en tête.
Vi porterô alla stazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelle stratégie as-tu en tête, Ari?
Spegnetela!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai autre chose en tête pour ce soir.
Nei casi in cui si applica uno di questi accordi, le amministrazioni aggiudicatrici/gli enti aggiudicatori possono esigere la conformità delle offerte alle norme descritte in detto accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment pouvez-vous protester quand vous n'avez aucune idée de ce que j'ai en tête?
La banca dati di ogni Stato membro contiene le seguenti informazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le clan orang-outan, Zaïus en tête, intrigue contre lui.
Tempismo perfettoLiterature Literature
<EN-TÊTE DE L’AUDITEUR>
Per quanto attiene l’obbligo di vendita imposto alla ÖGB dall’Austria non si tratterebbe- secondo la Commissione- di una compensazione per la distorsione della concorrenza, dato che il beneficiario diretto è la BAWAG-PSK e non la ÖGBEurlex2019 Eurlex2019
55103 sinne gevind in 177 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.