enchanteur oor Italiaans

enchanteur

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

mago

naamwoord manlike

Tu n'as pas besoin d'un enchanteur mais d'un bon médecin.
lnvece di un mago, credo avresti bisogno di un bravo medico.

incantevole

adjektief masculine, feminine

Elle a une voix enchanteresse et parle l'anglais avec une pureté admirable.
Ha una voce incantevole, parla l'inglese con una purezza ammirevole.

affascinante

adjektief

incantatore · stregone · maga · magico · accattivante · affatturatore · ammaliatore · fattucchiere

Soortgelyke frases

enchanteresse
incantatrice · incantevole

voorbeelde

L'après-midi, ce fut un enchantement.
«Il pomeriggio, fu un incanto.

Intrigué, enchanté, terrifié, pensif, il fit couler la douche et se mit en devoir de se déshabiller
Perplesso, incantato, impaurito e pensoso, aprì la doccia e cominciò a svestirsi.

Enchantée.
Felice di conoscerla.

Enchanté.
Enchante'.

Enchanté, Malcolm.
Piacere di conoscerti, Malcolm.

Enchanté.
Piacere, Melanie.

Mme Gordon, enchanté.
Signora Gordon, incantato.

Ces vieux murs seraient enchantés de leur nouvelle ceinture en acier qui leur permet de se dresser hauts et droits.
Questi vecchi muri sarebbero felici per i loro nuovi tiranti d’acciaio che li tengono eretti.

Dâl fut enchanté de l’effet qu’il avait produit, car cela constituait encore une fois une excellente diversion.
Dâl fu contento dell'effetto prodotto, perché costituiva una eccellente diversione.

Je serai enchantée de dîner avec vous, s’entendit-elle déclarer, à son propre étonnement.
«Sarò molto felice di venire a cena», si trovò a rispondere, con sua grande sorpresa.

Quant à l’amende, je suis enchanté de la payer.
In quanto alla multa, la pagherò con molto piacere.

Enchanté.
Piacere.

" Les effets de la Morteaus peuvent être accélérés " en utilisant un enchantement durant la préparation de la fleur. "
Qui avverte che " Gli effetti del Morteaus saranno piu'rapidi se durante la preparazione del fiore viene usato un incantesimo. "

– Bonjour, je suis enchantée de te rencontrer et déçue de ne pas pouvoir rester aussi
- Ciao, anche io sono felice di incontrarti e delusa di non poter restare a lungo

Marcher sur des œufs n’enchante pas le directeur, tu sais
Al direttore non piace camminare sulle uova

Versailles semblait une princesse abandonnée à son sommeil, au coeur d’un palais enchanté.
Versailles sembrava una principessa abbandonata al proprio sonno nel cuore di un palazzo incantato.

Il est enchanté, malgré qu'il n'ait point pris le temps de finir de déjeuner.
Era soddisfatto, nonostante avesse dovuto interrompere il pranzo.

Mosala n’avait pas l’air enchantée. — Vous savez ce que j’avais l’intention de vous demander ?
Mosala non mi parve per nulla soddisfatta. — Sa che cosa vorrei chiederle?

Des nouveaux visages, enchanté!
Facce nuove, è bello vedervi!

J'ai étée enchantée en tout cas.
E'stato comunque un piacere averla conosciuta.

Enchanté de vous avoir rencontré.
Piacere di avervi conosciuto.

Les démons, qui ont encouragé la tendance naturelle des nations à protéger leur souveraineté, seraient enchantés de voir la terre devenir une ruine calcinée.
I demoni, che alla tendenza naturale delle nazioni di proteggere la propria sovranità hanno già dato una spinta ulteriore, proverebbero piacere vedendo la terra ridotta a una rovina di ceneri avvelenate.

Partout, ce ne sont que paysages marins enchanteurs et pittoresques villages de pêcheurs.
Dovunque andiate, ci sono bellissime coste e pittoreschi villaggi di pescatori.

Je me dis que je retrouverai peut-être un jour l’enchanteur et que j’aurai peut-être ce qu’il voulait en stock.
Suppongo che un giorno riuscirò a trovare lo stregone e che forse l’articolo che desiderava sarà disponibile.

Ainsi, il nous conseille de travailler avec zèle, ce qui n’enchante guère un grand nombre de jeunes gens.
Incoraggia a fare qualcosa che non entusiasma molti giovani, e cioè a impegnarsi strenuamente.