engorgement du sol
ristagno idrico
engorgement oor Italiaans
engorgement
fr
Grand nombre de véhicules sur un chemin tellement obstrué qu'il est à peine possible de se déplacer.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
ingorgo
fr
Grand nombre de véhicules sur un chemin tellement obstrué qu'il est à peine possible de se déplacer.
it
Un numero di veicoli in una strada così ostruita che difficilmente possono muoversi.
Cette limitation entraînerait un accroissement de l' engorgement du trafic, affaiblirait la sécurité routière et augmenterait les coûts.
Questa limitazione avrebbe come effetto un aumento degli ingorghi, una riduzione della sicurezza stradale nonché spese più ingenti.
intasamento
fr
Grand nombre de véhicules sur un chemin tellement obstrué qu'il est à peine possible de se déplacer.
it
Un numero di veicoli in una strada così ostruita che difficilmente possono muoversi.
traffico
fr
embouteillages
En réalité, une partie importante des engorgements récurrents concerne les zones urbaines.
In effetti, una quota significativa dei problemi di congestione del traffico si verifica nelle aree urbane.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ostruzione · otturazione · ingorgo stradale · saturazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'application de systèmes intelligents permettrait de relever les défis liés à l'engorgement des transports, à l'efficacité énergétique et à la sécurité dans le secteur des transports publics.
Se dai un calcio molto forte sul fondo, dovrebbe funzionareEuroparl8 Europarl8
Elle s’est abstenue de présenter une demande de regroupement familial avant de bénéficier de ce droit au séjour, ce qui, d’abord, aurait été contraire aux dispositions de l’article 3, paragraphe 2, sous a), et de l’article 9, paragraphe 1, de cette directive, ensuite, aurait rendu incertaine l’issue de la procédure de regroupement familial et, enfin, aurait eu pour effet d’engorger les autorités nationales avec une demande de regroupement familial qui n’aurait potentiellement pas pu aboutir, faute, pour le regroupant, de bénéficier d’un titre de séjour.
I dati di # pazienti trattati con Nespo nell' ambito degli studi clinici europei sono stati analizzati per definire la dose richiesta per mantenere l' emoglobina; non è stata osservata alcuna differenza fra la dose media settimanale somministrata per via endovenosa o per via sottocutaneaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Veuillez noter qu'en raison du nombre élevé de candidatures que l'EMEA reçoit, lorsque la date limite de dépôt des candidatures est proche, le système peut se trouver temporairement engorgé.
È ammessa una tolleranza del # %EurLex-2 EurLex-2
Il convient en général de signaler des lacunes fondamentales sur le plan de la qualité de l'air, ce qui est grave étant donné le niveau élevé d'exposition de la région aux poussières, situation constatée à diverses reprises du fait de l'engorgement du trafic urbain.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # aprile #, che modifica i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. #/#, per la campagnaEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les parties intéressées, les représentants de l’industrie estiment qu’il faut, au moins, maintenir le seuil au niveau actuel pour prévoir la compensation pour responsabilité stricte uniquement à partir d’un certain niveau de dommage et ne pas engorger les demandes relatives à des dommages matériels de faible importance, notamment à l’encontre des petites et moyennes entreprises.
Oggi, nell'Assemblea plenaria di Strasburgo, approveremo presumibilmente il direttorio della Banca centrale europea.EurLex-2 EurLex-2
considérant que, compte tenu du problème de l'engorgement croissant des aéroports de la Communauté, il est essentiel d'utiliser au mieux les installations existantes; que cela ne sera possible qu'en utilisant des avions écologiquement acceptables;
Commenti sulle osservazioni degli interessatiEurLex-2 EurLex-2
l) Le fonctionnement du système judiciaire est amélioré par la mise en œuvre des mesures proposées dans le cadre de la réforme judiciaire et par la résolution et l'audit des affaires pendantes, afin de définir des mesures permettant de résorber l'engorgement des tribunaux et de promouvoir le recours à des mécanismes de règlement extrajudiciaire.
La voce servizi e altro riunisce invece le attività interne e orizzontali necessarie al funzionamento delle istituzioni e degli organi delle ComunitàEurLex-2 EurLex-2
Parmi les résidus de cargaison figurent également les restes de cargaisons liquides huileuses ou nocives après les opérations de nettoyage, auxquels s'appliquent les normes en matière de rejet figurant aux annexes I et II de la convention MARPOL et qui, sous certaines conditions énoncées auxdites annexes, ne doivent pas nécessairement être déposés au port afin d'éviter des coûts d'exploitation inutiles pour les navires et un engorgement des ports.
A norma dellnot-set not-set
Le coût de la réalisation d'une liaison à grand gabarit Moselle-Saône serait de l'ordre de 4 milliards d'euros, somme qui permettrait déviter un engorgement au croisement des plus grand flux de circulation internationaux.
Eseguire la prova dinamicaEurLex-2 EurLex-2
Veuillez noter qu'en raison du nombre élevé de candidatures que l'Agence reçoit, lorsque la date limite de dépôt des candidatures est proche, le système peut se trouver temporairement engorgé.
Ha mai giocato con Bobby Slade?EurLex-2 EurLex-2
Désormais, la cour est pleine, et engorgée la voie vers la réalisation de la pensée.
Causa C-#/#: Ordinanzadel presidente della Corte # settembre #- Commissione delle Comunità europee/Repubblica italianaLiterature Literature
Ils pourraient permettre en effet de parvenir à une solution équitable plus rapidement, à un coût moindre, dans une atmosphère moins conflictuelle entre les parties et, parallèlement, en réduisant l'engorgement des tribunaux.
Campo liberoEurLex-2 EurLex-2
Veuillez noter qu'en raison du nombre élevé de candidatures que l'EMA reçoit, lorsque la date limite de dépôt des candidatures est proche, le système peut se trouver temporairement engorgé.
Ero nel " Kanada ", Commando di smistamentoEurLex-2 EurLex-2
L’augmentation du volume du transport routier dans l’Union conjuguée à la croissance de l’économie européenne et des demandes des citoyens en matière de mobilité constitue la cause principale de l’engorgement croissant des infrastructures routières et de la hausse de la consommation d’énergie, et constitue une source de problèmes environnementaux et sociaux
Puoi trovare un lavorooj4 oj4
À cette fin, ce législateur entend rationaliser le traitement de ces demandes en évitant l’engorgement du système par l’obligation qu’auraient des États membres de traiter de multiples demandes introduites par un même demandeur, en augmentant la sécurité juridique sur la détermination de l’État membre responsable du traitement de la demande d’asile et, enfin, en évitant le « forum shopping » (22).
Era molto più simpatica di te!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’irrigation au goutte-à-goutte dans un sol argileux doit être appliquée progressivement de manière à éviter l’engorgement hydrique de surface et le ruissellement.
Credo che sia stato Julius Beaufort a dare il via alla nuova moda, mettendo addosso di corsa alla moglie gli abiti nuovi appena arrivavanoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mon cœur, surtout, me faisait mal, énorme engorgement, tout enflé dans ma poitrine.
In caso di ricorso a terzi, la responsabilità finale per l'assolvimento degli obblighi di cui all'articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e c) continua tuttavia a spettare agli enti e alle persone che rientrano nel campo di applicazione della presente direttivaLiterature Literature
Même la file réservée aux bus et taxis était engorgée.
Sto scherzandoLiterature Literature
Concernant les autres aéroports de fret allemands, l’Allemagne a déclaré que la concurrence de l’aéroport de Leipzig-Halle était limitée étant donné que les grandes plates-formes de fret allemandes (Francfort-sur-le-Main, Munich et Cologne-Bonn), qui sont en concurrence avec Leipzig-Halle, souffrent d’un engorgement de la capacité ou étaient soumis à des restrictions des vols de nuit.
Di conseguenza, il lavoro demagogico, avvelenato, dell'opposizione non ha avuto scampo.EurLex-2 EurLex-2
À cet égard, des objectifs liés à la bonne administration de la justice et à la prévention de l’engorgement des autorités judiciaires ont été considérés comme légitimes par cette Cour [Cour EDH, 13 juillet 1995, Tolstoy Miloslavsky c.
Tu le dirai che non è male, per la stagioneEurlex2019 Eurlex2019
La croissance continue du trafic aérien en Europe, les limitations de capacité qui en résultent, l'engorgement de l'espace aérien et des aérodromes ainsi que l'utilisation graduelle de nouvelles technologies sont autant d'éléments qui justifient une approche européenne commune consistant à élaborer une réglementation harmonisée en matière de sécurité et à l'appliquer effectivement afin de maintenir, voire de relever le niveau de sécurité de cette activité économique.
Gli scarichi diretti e indiretti significativi provenienti da siti contaminati storici sono valutati sulla base di disposizioni nazionaliEurLex-2 EurLex-2
L'engorgement des infrastructures de transport peut s'avérer fatal en situation d'urgence.
Tuttavia, se le risorse statali vengono messe a disposizione a condizioni più favorevoli, ci si troverà solitamente in presenza di un vantaggiocordis cordis
L'infestation par l'agent Plasmodiophora brassicae a lieu principalement sur des sols humides et basiques ayant tendance à l'engorgement hydrique.
Seguitodel procedimentoEurLex-2 EurLex-2
Enfin, l'engorgement et la mauvaise utilisation de l'espace aérien disponible entraînent une baisse de qualité des services et des retards de plus en plus fréquents.
L' ironia e ' che posti del genere vennero costruiti per tenere la gente al sicuroEurLex-2 EurLex-2
Il appartiendrait alors à chaque filière, compte tenu des spécificités sectorielles et des possibilités technologiques, écologiques et économiques, d'initier des méthodes de prévention et de valorisation à la fois proactives et acceptables, pour atteindre les objectifs fixés dans la directive, en évitant les engorgements dont souffrent, en période de basse conjoncture, les collectivités locales et/ou les organisations qui ont mis en place des systèmes de collectes sélectives et de tri.
Non sono interessate a noiEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.