envier oor Italiaans
envier
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
invidiare
Je ne les envie pas.
Io non li invidio.
invidia
Je ne les envie pas.
Io non li invidio.
avere invidia
Je t'ai envié quand tu as dit écrire des BD.
Ti ho invidiato quando hai detto che il tuo lavoro era quello di disegnatore.
provare invidia
que nous ne pouvons que considérer avec envie.
per il quale ora non possiamo fare altro che provare invidia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
renvoyé au fond: ENVI - Règlement de la Commission établissant, pour 2015, la «liste Prodcom» des produits industriels prévue par le règlement (CEE) n° 3924/91 du Conseil (D038926/01 - 2015/2680(RPS) - délai: 29.7.2015)
Seguito del procedimentonot-set not-set
renvoyé fond: ENVI - Règlement de la Commission modifiant l’annexe II du règlement (CE) n° 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’utilisation de phosphates de sodium (E 339) dans les boyaux naturels pour saucisses (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - délai: 20/10/2013)
Il cielo si è annuvolatonot-set not-set
(O-0070/2008) posée par Miroslav Ouzký, au nom de la commission ENVI, au Conseil: Progrès, au sein du Conseil, concernant la directive-cadre sur la protection des sols (B6-0455/2008)
Cos' hai intenzione di fare?EurLex-2 EurLex-2
(avis: BUDG (article 54 du règlement) CONT, ECON (article 54 du règlement) EMPL, ENVI, ITRE, TRAN, AGRI, PECH, CULT, FEMM)
Proprio per tale motivo chiedo ai miei colleghi di approvare gli emendamenti che consentiranno ai consumatori di distinguere al primo sguardo la differenza fra il vero cioccolato e certo cioccolato arricchito di grassi vegetali diversi dal burro di cacao.Eurlex2019 Eurlex2019
Il est tard, il est tard, répète-t-elle à l’envi mais on ne lui prête pas attention.
Mastro Pietro) Raccogliete i ceri e preparatevi per la processione!Literature Literature
Lorsqu’il arrivait dans un village, l’animation qu’il y suscitait n’avait rien à envier à une fête folklorique.
Nella comunicazione non legislativa SEC#, #, # intitolata Migliorare la qualità e la produttività sul luogo di lavoro: strategia comunitaria #-# per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro, la Commissione insiste sul fatto che la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro meritano un posto di primo piano nell'agenda politica comunitariaLiterature Literature
ENVI, PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL Conférence des Nations unies de 2019 sur les changements climatiques à Madrid, Espagne (COP 25) Proposition de résolution Paragraphe 23
Standard applicabili agli EDDnot-set not-set
(avis: INTA (article 54 du règlement)) - Diplomatie climatique (2017/2272(INI)) commission EMPL - Solutions visant à aider les travailleurs à retrouver un travail de qualité après une blessure ou une maladie (2017/2277(INI)) commission ENVI - Mise en oeuvre de la directive 2009/128/CE sur une utilisation des pesticides compatible avec le développement durable (2017/2284(INI))
E' inevitabile che edifici non utilizzati sviluppino problemi se non sono sottoposti a controlli regolari.not-set not-set
renvoyé fond: ENVI
Si raccomanda il monitoraggio della funzionalità epatica nei pazienti con disordini epatici noti o sospetti durante il trattamentoEurLex-2 EurLex-2
Proposition de résolution sur le nécessaire nettoyage des mers et des océans (B8-0138/2016) renvoyé au fond : ENVI - Aldo Patriciello.
Per conseguire l'obiettivo sancito dal trattato che istituisce la Comunità europea per l'energia atomica (il trattato Euratom) di instaurare condizioni di sicurezza necessarie per eliminare rischi per la vita e la salute delle popolazioni, la Comunità europea dell'energia atomica (la Comunità) dovrebbe essere in grado di sostenere la sicurezza nucleare nei paesi terzinot-set not-set
Proposition de résolution sur l’utilisation de réactions associant piézoélectricité et énergie nucléaire pour développer des technologies nucléaires propres et l'élimination des déchets radioactifs (B7-0159/2011) renvoyé fond : ITRE avis : ENVI L'ordre du jour appelle la fixation de l'ordre des travaux.
Tanto ci uccidi comunque, non appena avremo attraversato lo Stargate quindi che differenza fa?not-set not-set
Proposition de résolution sur l'encouragement à utiliser les rebuts organiques pour la production d'une énergie "propre (B8-0448/2016) renvoyé au fond : ENVI avis : ITRE - Gianluca Buonanno.
Per questo motivo, desidero congratularmi con l'onorevole Viola e con i colleghi Díez de Rivera e Gallagher per il contributo dato dalle rispettive commissioni e auspico che la Commissione prenda in considerazione le iniziative allo scopo di elaborare programmi specifici che permettano di compensare gli svantaggi derivanti per le regioni insulari dalla loro condizione.not-set not-set
***I Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive #/#/CE du Conseil concernant l'interdiction d'utilisation de certaines substances à effet hormonal ou thyréostatique et des substances ß-agonistes dans les spéculations animales (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- commission ENVI
Il mio terzo lavoro... e ' stato per una ditta che stampava loghi su prodotti appena lanciati sul mercatooj4 oj4
renvoyé au fond : ENVI - Règlement de la Commission modifiant les annexes II et III du règlement (CE) n° 396/2005 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les limites maximales applicables aux résidus d’acétamipride, d’amétoctradine, d’azoxystrobine, de cyfluthrine, d’acide difluoroacétique, de diméthomorphe, de fenpyrazamine, de flonicamide, de fluazinam, de fludioxonil, de flupyradifurone, de flutriafol, de fluxapyroxad, de metconazole, de proquinazid, de prothioconazole, de pyriproxyfène, de spirodiclofène et de trifloxystrobine présents dans ou sur certains produits (D045663/02 - 2016/2863(RPS) - délai: 30 septembre 2016)
In applicazione delle disposizioni dell’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, il recupero è limitato ad un periodo di dieci anni a partire dal # marzonot-set not-set
(avis: ENVI, TRAN, REGI)
Ritengo che, ora che è stata discussa in Parlamento, la proposta sia migliore di quanto sembri, in quanto la proposta della Commissione riservava eccessiva attenzione agli aspetti puramente medici.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proposition de résolution déposée, sur la base de l'article 103, paragraphe 2, du règlement, en conclusion du débat: - Magor Imre Csibi et Péter Olajos, au nom de la commission ENVI, sur la lutte contre la déforestation et la dégradation des forêts pour combattre le changement climatique et la diminution de la biodiversité (B6-0191/2009).
Per loro il profitto va raggiunto ad ogni costo.not-set not-set
ENVI, PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL Conférence des Nations unies de 2019 sur les changements climatiques à Madrid, Espagne (COP 25) Proposition de résolution Paragraphe 52 bis (nouveau)
Amico, tua mamma ti ha appena sparato, okay?not-set not-set
(avis: AFCO, AGRI, ENVI, INTA, IMCO)
Sin dall'inizio dell'epidemia dell'HIV/AIDS la Comunità si è adoperata per promuovere l'accesso a metodi di prevenzione efficaciEurLex-2 EurLex-2
Proposition de résolution sur le tabagisme et le psoriasis (B8-1430/2016) renvoyé au fond : ENVI - Mireille D'Ornano.
NON PICCHIETTAREnot-set not-set
En conformité avec les articles 137, paragraphe 1, et 138, paragraphe 1, du règlement, le Président consultera le Comité économique et social européen et le Comité des régions sur cette proposition. renvoyé au fond : ENVI avis : ITRE - Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets d'emballages (COM(2015)0596 - C8-0385/2015 - 2015/0276(COD))
Di tutt' e due le squadrenot-set not-set
renvoyé au fond: ENVI, ITRE (article 57 du règlement) - Règlement délégué de la Commission modifiant les annexes I et V du règlement (UE) no 649/2012 du Parlement européen et du Conseil concernant les exportations et importations de produits chimiques dangereux (C(2019)05370 - 2019/2771(DEA))
Per maggiori informazioni riguardo le motivazioni delle raccomandazioni del CHMP, leggere la discussione scientifica (anch essa acclusa all EPARnot-set not-set
Proposition de résolution déposée, sur la base de l'article 108, paragraphe 5, du règlement, en conclusion du débat: - Miroslav Ouzký et Caroline Jackson , au nom de la commission ENVI, sur le réexamen de la recommandation 2001/331/CE prévoyant des critères minimaux applicables aux inspections environnementales dans les États membres (B6-0580/2008 ) Le débat est clos.
avere almeno # anninot-set not-set
Proposition de résolution sur la coopération dans la lutte contre la fraude alimentaire et les produits à consonance italienne (B8-0435/2016) renvoyé au fond : AGRI avis : ENVI - Gianluca Buonanno.
Sentenza non è solonot-set not-set
Karl-Heinz Florenz, au nom de la commission ENVI, à la Commission: Stratégie de la Commission pour le séminaire des experts gouvernementaux sur le changement climatique (B
Base giuridicaoj4 oj4
Ce nouveau considérant permettrait d'assurer la cohérence entre le règlement à l'examen et celui établissant des normes de performance en matière d’émissions pour les voitures particulières neuves qui fait l'objet actuellement d'une procédure au sein de la commission ENVI (2007/0297(COD)), contribuant ainsi à l'objectif de mieux légiférer.
* Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva #/#/CEE per quanto riguarda talune misure aventi lo scopo di semplificare la riscossione dell'imposta sul valore aggiunto e di contribuire a contrastare l'evasione e l'elusione fiscale e recante abrogazione di talune decisioni che autorizzano misure derogatorie (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Commissione per i problemi economici e monetarinot-set not-set
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.