essuie de vaisselle oor Italiaans

essuie de vaisselle

Serviette servant à sécher la vaisselle.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

strofinaccio

naamwoord manlike

torchon de vaisselle

voorbeelde

Couvertures de lit et de table, rideaux, essuies de vaisselle, moustiquaires, couvertures
Coperte e copri tavoli, tende, strofinacci, zanzariere, coperte

Tissus et produits textiles, non compris dans d'autres classes, en particuliercouvertures de lit et de table, essuie-mains, draps de bain, essuie pour la vaisselle, gants de toilette, lavettes, textiles pour la cuisine
Tessuti e articoli tessili, non compresi in altre classi, in particolare copriletti e copri tavoli, asciugamani, teli da bagno, strofinacci, guanti per la toilette, panni di spugna per lavarsi, articoli tessili per la cucina

Linge de bain, descentes de bain, couvertures de lit, baldaquins pour lits, linge de lit, draps de lit, couvre-lits, couettes, édredons, tissu de couture, berceaux, taies d'oreiller, housses d'oreiller, essuies de vaisselle, serviettes de table, rideaux, franges anti-poussière, mouchoirs, supports pour pots, serviettes, serviettes et napperons et tentures murales en textile
Biancheria da bagno, tappetini per il bagno, coperte, baldacchini, biancheria da letto, lenzuola, copriletto, fodere per piumini, trapunte, stoffa da cucito, imbottiture per culle, federe per guanciali, fodere per cuscini, panni per i piatti, tovaglie, tende, piumini per la polvere, fazzoletti, presine, asciugamani, tovaglioli e tovagliette individuali di lino e tappezzerie in materiali tessili

Linge de bain et textile de bain [à l'exception des vêtements], gants de toilette, essuie-mains en textile, linge de maison, tissus de lin, linge, dessous de carafes en textile, napperons, non en papier, gants de toilette et essuies de bain, essuies de vaisselle, draps de plage, petit textile de bain à savoir petits gants de toilette et petites serviettes
Biancheria da bagno e biancheria da bagno [escluso abbigliamento], pezzuole per lavarsi, asciugamani in tessuto, biancheria per la casa, tessuti di lino, lino, sottocaraffe di lino, tovagliette all'americana, non di carta, asciugamani e teli da bagno, strofinacci da cucina, teli da spiaggia, biancheria da bagno di piccole dimensioni, ovvero asciugamani e sciugamani per ospiti

Puis elle regarde encore un peu la télévision, lave et essuie la vaisselle, balaie le sol de la cuisine.
Guarda ancora un po’ di tv, lava e asciuga i piatti, spazza il pavimento della cucina.

Essuie-vaisselle et essuie-mains de cuisine en papier et/ou cellulose ou en une combinaison de ces matières
Canovacci per i piatti e per la cucina in carta e/o cellulosa o relative combinazioni

Il fait la vaisselle, essuie la cuisinière et le plan de travail et se prépare un café.
Lavò i piatti della cena, pulì il fornello e il piano di lavoro e si preparò una tazza di caffè.

Matériel de nettoyage à savoir, éponges de ménage, éponges de toilette, essuie-meubles, balais brosses, brosses pour laver la vaisselle
Materiale di pulizia, ovvero spugne per uso domestico, spugne per la toilette, cenci per pulire i mobili, scope e spazzole, spazzole per lavare le stoviglie

les produits en papier (filtre, nappe et serviettes de table, essuie-tout, sac à aspirateurs, vaisselle en carton, etc.), y compris les feuilles d’aluminium et sacs-poubelles en plastique,
prodotti di carta come filtri, tovaglie e tovaglioli, carta da cucina, sacchi per aspirapolvere e articoli da tavola in cartone, compresi i fogli d'alluminio e i sacchi di plastica per pattumiere,

Sophie essuie la vaisselle, faisant briller tasses et assiettes une par une avant de les replacer sur l’étagère.
Sophie rassetta, pulisce ogni tazza e ogni piatto con attenzione prima di posarli delicatamente sul ripiano.

Vente en gros et au détail, également par l'internet ou émissions de téléachat, de couvertures de lit, linge de literie, essuie-mains, torchons pour la vaisselle, textiles d'intérieur, coutils [toiles à matelas], housses de coussins, taies d'oreillers, couettes, couvre-lits, essuie-mains en matières textiles, mouchoirs en matières textiles, couvertures de table, serviettes de table non en papier, linge de table non en papier, housses pour abattants de toilettes, toiles cirées [nappes], gants de toilette, combinaisons, vêtements de bébés, culottes pour bébés [habillement]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio, anche via Internet o tramite televendite di coperte da letto, biancheria da letto, asciugamani, strofinacci per i piatti, prodotti tessili per la casa, federe [tele per materassi], fodere per cuscini, federe di guanciale, trapunte, copriletto, asciugamani da toilette in materie tessili, fazzoletti di stoffa, copri tavoli, tovaglie, non di carta, telai per tavoli, non di carta, rivestimenti appositi per coperchi di gabinetti, tele cerate [tovaglie], guanti di toilette, costumi, indumenti per neonati, mutandine per bambini [abbigliamento]

Vente en gros et au détail par correspondance de tissus et produits textiles, couvertures de lit et de table, en particulier couvertures centrales, chemins de table, sets de table, housses et habillages, housses de tables, housses de guéridons, housses pour bars, housses de chaises, housses de table, étoffes décoratives, linge de literie, housses pour couvre-lits, taies d'oreillers, draps de lit, protège-matelas, couvertures de lit, couvertures de laine et couvre-lits, serviettes à savonner et gants de toilette, essuie-mains, draps de douche, serviettes pour saunas, torchons de vaisselle
Servizi di commercio al dettaglio e all’ingrosso per vendita per corrispondenza di tessuti e prodotti tessili, coperte e copri tavoli, in particolare coprimacchia per la tavola, strisce da tavola, tovagliette all'americana, copri sedie e skirting da tavolo, copritavoli (rivestimenti che coprono completamente i tavoli), fodere per tavolini verticali, fodere per tavolini da birra, fodere per sedie, copritavolo protettivi, stoffe decorative, biancheria da letto, copripiumino, federe per cuscini, lenzuola, coprimaterasso, coperte, coperte di lana e copriletto, salviette per lavarsi le mani e guanti da toilette, asciugamani, teli doccia, asciugamani da sauna, strofinacci per stoviglie

Exploitation d'une boutique virtuelle sur l'internet concernant les produits suivants: bougies, joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, horlogerie, papier et papeterie, carton et produits en carton, produits de l'imprimerie, articles de bureau, produits en cuir et en imitations de cuir, parapluies et parasols, meubles, meubles de jardin, vannerie et tressages, figurines en plâtre, en bois ou en cire, ustensiles pour le ménage ou la cuisine, objets en porcelaine, verre, terre cuite ou faïence, vases, pots de fleurs, vaisselle, produits textiles pour le ménage, vaisselle de table, essuie-mains, draps de bain, rideaux, vêtements de dessus, vêtements de loisirs et de sport, chaussures, garnitures, broches, barrettes, pinces, accessoires vestimentaires, jeux, jouets, décorations pour arbres de Noël
Gestione di un grande magazzino virtuale su Internet con la vendita dei seguenti prodotti: candele, gioielleria, bigiotteria, pietre preziose, orologi, carta e cartoleria, cartone e cartonaggi, prodotti tipografici, articoli di cancelleria, articoli di cuoio e imitazioni di cuoio, ombrelloni e ombrelli, mobili, mobili da giardino, ceste e articoli di vimini, statuette di gesso, legno o cera, apparecchi domestici e da cucina, oggetti di porcellana, vetro, argilla o maiolica, vasi, vasi portafiori, vasellame, tessili per la casa, biancheria da tavola, asciugamani, asciugamani per il bagno, tende, articoli d'abbigliamento, abbigliamento per il tempo libero e per lo sport, scarpe, passamanerie, spille, bretelle, graffette, accessori per l'abbigliamento, giochi, giocattoli, decorazioni per alberi di Natale

Exploitation de marchés électroniques pour le courtage et la distribution de produits sur l'internet, à savoir vente en gros et au détail de bougies, joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, horlogerie, papier et papeterie, carton et produits en carton, produits de l'imprimerie, articles de bureau, produits en cuir et en imitations de cuir, parapluies et parasols, meubles, meubles de jardin, vannerie et tressages, figurines en plâtre, en bois ou en cire, ustensiles pour le ménage ou la cuisine, objets en porcelaine, verre, terre cuite ou faïence, vases, pots de fleurs, vaisselle, produits textiles pour le ménage, vaisselle de table, essuie-mains, draps de bain, rideaux, vêtements de dessus, vêtements de loisirs et de sport, chaussures, garnitures, broches, barrettes, pinces, accessoires vestimentaires, jeux, jouets, décorations pour arbres de Noël
Gestione di mercati elettronici per la messa a disposizione e la distribuzione di articoli su Internet, ovvero servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso di candele, gioielleria, bigiotteria, pietre preziose, orologi, carta e cartoleria, cartone e cartonaggi, prodotti tipografici, articoli di cancelleria, articoli di cuoio e imitazioni di cuoio, ombrelloni e ombrelli, mobili, mobili da giardino, ceste e articoli di vimini, statuette di gesso, legno o cera, apparecchi domestici e da cucina, oggetti di porcellana, vetro, argilla o maiolica, vasi, vasi portafiori, vasellame, tessili per la casa, biancheria da tavola, asciugamani, asciugamani per il bagno, tende, articoli d'abbigliamento, abbigliamento per il tempo libero e per lo sport, scarpe, passamanerie, spille, bretelle, graffette, accessori per l'abbigliamento, giochi, giocattoli, decorazioni per alberi di Natale

Vente en gros et au détail par l'internet de tissus et produits textiles, couvertures de lit et de table, en particulier couvertures centrales, chemins de tables, sets de tables, housses et habillages, housses de tables, housses de guéridons, housses pour bars, housses de chaises, housses de tables, étoffes décoratives, linge de literie, housses pour couvre-lits, taies d'oreillers, draps de lit, protège-matelas, couvertures de lits, couvertures de laine et couvre-lits, serviettes pour savonner et gants de toilette, essuie-mains, draps de douche, serviettes pour le sauna, torchons de vaisselle
Servizi di commercio al dettaglio e all’ingrosso via Internet di tessuti e prodotti tessili, coperte e copri tavoli, in particolare coprimacchia per la tavola, strisce da tavola, tovagliette all'americana, copri sedie e skirting da tavolo, copritavoli (rivestimenti che coprono completamente i tavoli), fodere per tavolini verticali, fodere per tavolini da birra, fodere per sedie, copritavolo protettivi, stoffe decorative, biancheria da letto, copripiumino, federe per cuscini, lenzuola, coprimaterasso, coperte, coperte di lana e copriletto, salviette per lavarsi le mani e guanti da toilette, asciugamani, teli doccia, asciugamani da sauna, strofinacci per stoviglie

Vente en gros et au détail de tissus et produits textiles, couvertures de lit et de table, en particulier couvertures centrales, chemins de table, sets de table, housses et couvertures basses, housses de tables, housses de guéridons, housses pour bars, housses de chaises, housses de table, étoffes décoratives, linge de literie, housses pour couvre-lits, taies d'oreillers, draps de lit, protège-matelas, couvertures de lit, couvertures de laine et couvre-lits, serviettes à savonner et gants de toilette, essuie-mains, draps de douche, serviettes pour le sauna, torchons de vaisselle,
Servizi di commercio al dettaglio e all'ingrosso di tessuti e prodotti tessili, coperte e copri tavoli, in particolare coprimacchia per la tavola, strisce da tavola, tovagliette all'americana, copri sedie e skirting da tavolo, copritavoli (rivestimenti che coprono completamente i tavoli), fodere per tavolini verticali, fodere per tavolini da birra, fodere per sedie, copritavolo protettivi, stoffe decorative, biancheria da letto, copripiumino, federe per cuscini, lenzuola, coprimaterasso, coperte, coperte di lana e copriletto, salviette per lavarsi le mani e guanti da toilette, asciugamani, teli doccia, asciugamani da sauna, strofinacci per stoviglie

Produits pour laver et blanchir, produits de nettoyage pour laver le linge et laver la vaisselle, savons, parfumerie, huiles essentielles, produits cosmétiques, lotions pour les cheveux, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, produits nettoyants pour le ménage, détartrants à usage domestique, eau de javel, essuie-verres
Detersivi e candeggianti, detersivi per il bucato e le stoviglie, saponi, profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli, prodotti per pulenti, lucidanti, sgrassanti e abrasivi, prodotti per la pulizia della casa, decalcificanti per uso domestico, candeggina per uso domestico, asciugamani da cucina

Ustensiles et récipients pour la cuisine et la table (non en métaux précieux) et notamment casseroles, poêles, sauteuses, poissonnières, pocheuses, passoires à manches et à socles, autocuiseur et cuit-vapeur non électriques, cocottes, marmites, faitouts, friteuses non électriques, cafetières non électriques, bouilloire non électrique, pichets à lait, plats, dessous de plat, plateau de service, corbeille et assiette à pain, dérouleur d'essuie-tout, égouttoir, louche, poignées amovibles pour ustensiles et récipients de cuisine, support de rangement (tringle) pour casseroles, couvercles, poignées et tout autre ustensile de cuisine, vaisselle non en métaux précieux, verre (récipients) et verrerie pour la table, la cuisine et la maison, ustensiles et récipients non électriques pour la cuisine et la maison
Utensili e recipienti per la cucina e la tavola (non in metallo prezioso) e in particolare casseruole, padelle, casseruole per saltare, pesciere, pentolini per le uova, apparecchi per passare con manico e base, apparecchi per cucinare automatici e apparecchi per cuocere al vapore non elettrici, casseruole, marmitte, ciotole per miscelare, padelle per friggere patatine (non elettriche), caffettiere non elettriche, distributori di tè non elettrici, bricchetto (latte), piatti da portata, sottopiatti, vassoi per servire, cesti e piattini per pane e burro, rulli di carta asciuga-tutto, sgocciolatoi, cucchiaioni, impugnature amovibili per utensili e casseruole, supporti per riporre casseruole, coperchi, pomoli e altri utensili da cucina, stoviglie in metalli preziosi, vetro (recipienti) e vetreria per la tavola, la cucina e la casa, utensili e recipienti non elettrici per la cucina e la casa

Services de vente au détail et en gros, également par voie électronique, d'huiles, de vin, de confitures, de compotes, de fruits et légumes congelés, cuits ou séchés, lait et produits laitiers, vêtements, chapellerie, imprimés, tasses, verres, assiettes, vaisselle, casseroles, conteneurs, verrerie, objets en porcelaine et en faïence, tissus, couvertures, nappes, draps, toiles, essuie-main
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso, anche per via telematica, di olii, vino, marmellate, composte, frutta e ortaggi congelati, cotti o essicati, latte e prodotti derivati dal latte, abbigliamento, cappelleria, stampati,tazze bicchieri, piatti, vasellame, pentole, recipienti, vetreria, oggetti in porcellana e maioliche, tessuti, tovaglie, coperte, copritavoli, lenzuola, teli, asciugamani

Ustensiles et vaisselle pour le ménage ou la cuisine ni en métaux précieux, ni dorés, ni argentés, y compris supports pour livres de cuisine, étagères, planches à découper, huiliers et vinaigriers, salières et poivriers, poubelles, tasses à café et soucoupes, pots à lait, supports pour rouleaux d'essuie-tout, casseroles à pâtes, marmites
Utensili e recipienti per la casa o la cucina non in metallo prezioso o placcato, compresi contenitori per libri di cucina, vassoi da parete, taglieri, set di bottigliette per olio e aceto, pepiere e saliere, cestini dei rifiuti, tazzine e piattini da caffè, brocche per il latte, portarotoli da cucina, casseruole per la pasta, marmitte